ABERAŢII - превод на Български

• аберации
• глупости
• отклонения

Примери за използване на Aberaţii на Румънски и техните преводи на Български

au demonstrat potenţialul micofenolatului de mofetil de a determina aberaţii cromozomiale.
микофенолат мофетил има потенциал да предизвика хромозомни аберации.

cu excepţia testului de aberaţii cromozomiale ale limfocitelor periferice umane la doze de 104 ori mai mari decât expunerea clinică maximă.
in vivo тестове, освен при теста за хромозомни аберации в човешки лимфоцити от периферна кръв в доза 104 пъти по- висока от максималната клинична експозиция.

cu excepţia unui test de aberaţii cromozomiale în limfocite periferice umane la doze care au depăşit de 104 ori expunerea clinică prevăzută.
освен при теста за хромозомни аберации в човешки лимфоцити от периферна кръв в доза 104 пъти по- висока от предвидената клинична експозиция.

pe fibroblaştii de şoarece şi într- un test in vivo pentru aberaţii cromozomiale, stavudina a fost genotoxică.
установено ниво без ефект), при фибробласти от мишки, и при един in vivo тест за хромозомни аберации.

testul pe limfomul de şoarece, micronuclei la şobolan şi aberaţii cromozomiale ale limfocitelor periferice umane.
микронуклеус тест при плъхове и хромозомни аберации в човешки периферни лимфоцити.

Tehnologia de la ZEISS şi Sony într-un design optic de precizie cu stratul protector T* reduce orice formă de aberaţii, obţinând în acelaşi timp imagini panoramice clare şi cu contrast.
Технологиите на ZEISS и Sony в прецизна оптична конструкция с покритието T* намаляват всички форми на аберация, докато осигуряват изключителна рязкост и контраст по цялото изображение.

a fost raportată inducerea de aberaţii cromozomiale în linii celulare eucariotice în cultură,
съобщава се за индуциране на хромозомни аберации в култури от еукариотни клетъчни линии,

clastogenă in vitro(aberaţii cromozomiale şi transfer de cromatide surori în leucocitele umane) şi in vivo(aberaţii cromozomiale şi analiza transferului de cromatide surori în măduva osoasă la rozătoare, testul micronucleilor la şoarece).
кластогенно in vitro(хромозомни аберации и подмяна на сестрински хроматиди в човешки левкоцити) и in vivo(хромозомни аберации и подмяна на сестрински хроматиди в костен мозък на гризачи и в миши микроядра).

mutaţie directă în celulele limfomatoase de şoarece şi aberaţii cromozomiale în celulele ovariene de hamster chinezesc)
права мутация в миши лимфомни клетки и хромозомни аберации в яйчникови клетки от Китайски хамстер)

putem da mărturie despre ciudatele aberaţii de care vorbeau Hathorii în acest mesaj,
мога да свидетелствам за странните отклонения, за които говорят Хаторите в това Планетарно Послание,

Aberaţiile cromozomiale au fost clasificate conform modelului ierarhic Döhner.
Хромозомните аберации бяха категоризирани по йерархичния модел на Döhner.

Iar spui aberaţiile tale?
Пак ли почна е твоите глупости?

Elementele de sticlă ED reduc eficient aberaţiile cromatice.
Елементите от ED стъкло ефективно намаляват хроматичните аберации.

Mă sperii cu aberaţiile tale!
Плашите ме с вашите глупости!

Să ştii, călugăraşule, că aberaţiile sunt cum nu se poate mai trebuincioase pe acest pământ.
Знай, послушнико, че нелепостите са твърде нужни на земята.

Aceasta aberaţie permite oamenilor sa facă lucrurile imposibile.
Тази анормалност позволява на хората да правят някои неща.

Aberaţiile pe care le spune, dle,
Безмислиците, които тя говори, сър,

Asta, fiindcă asculţi aberaţiile unui om cu probleme psihice.
Това е понеже слушаш дърдоренето на умопомрачен човек.

Nicio Aberaţie în ele.
На нито една от тях няма абита.

Aproape orice aberaţie a naturii e posibilă.
Почти всички извращения на природата са възможни.