ABERANT - превод на Български

• анормалното
• отвратително
• нетипично
• отклонение
• аномален
• anomalous
• извратеното

Примери за използване на Aberant на Румънски и техните преводи на Български

În primul rând, cuvântul corupţie este o invenţie monetară, acel comportament aberant, comportament care e distructiv pentru bunăstarea oamenilor.
Преди всичко, думата"корупция" е монетарно изобретение, отклонение в поведението, поведение вредно за добруването на хората.

Dat fiind socul asupra corpului tău, pierderile de memorie si comportamentul aberant nu sunt surprinzătoare.
Предвид шока, който преживя, загубата на паметта и нетипичното поведение не са изненадващи.

guvernul sub care își duce viața este necinstit, aberant, intolerabil.”.
правителството, при което живее, е нечестно, безумно, нетърпимо”.

din cauza unui batic aberant.
ако съм с някакъв глупава, жълта кърпа.

În consecință, Oameni de sisteme de anumite lui imunitar sunt genetic amorsate să reacționeze aberant atunci când aceste zone sunt expuse la anumite bacterii.
Съответно, имунната система на някои хора са генетично грундирани да реагира aberrantly, когато тези области са изложени на определени бактерии.

Woodsey, ce e aberant în iubire, domniţă, e
Фея, това й е чудовищното на любовта, че желанието е безгранична,

Cum oprim acest aberant comportament în grup care nu simte compasiune pentru milioanele de oameni măcelăriţi în Irak
Как да спрем това отвратително групово поведение, което не чувства състрадание за милионите избити в Ирак

Cum oprim acest aberant comportament in grup care nu simte compasiune pentru milioanele de oameni macelariti in Irak
Как да спрем това отвратително групово поведение, което не чувства състрадание за милионите избити в Ирак

Asta a fost pentru ca nu a existat un material aberant in ADN-ul vostru, pe care am crezut ca a fost doar o incoerenta in, in metoda de testare, dar… in cazul in care metodologia a fost de sunet.
Беше така, защото имаше аномален материал в ДНК-то ти, което мислех, че е просто грешка в… метода на тестването, но… ако методологията е била правилна.

Aberant se arunca cu capul în arterele inimii în sine
Anomalous артерии се потопите в сърцето си мускули

Cum oprim acest comportament aberant de grup, care nu simte compasiune pentru milioanele de oameni macelariti in Irak
Как да спрем това отвратително групово поведение, което не чувства състрадание за милионите избити в Ирак и Афганистан,

Cum oprim acest aberant comportament în grup care nu simte compasiune pentru milioanele de oameni măcelăriţi în Irak
Как да спрем това отвратително групово поведение, което не чувства състрадание за, например, милионите избити в Ирак

fractură şi târî cu aberant relaţiile s-au îmbunătățit o oarecare măsură.
пълзене съпротива с аномални отношения са подобрени до известна степен.

o reacție sănătoasă la circumstanțe nesănătoase, nu ca pe un simptom aberant al schizofreniei care trebuie îndurat,
здравословна реакция на нездравословни обстоятелства, не като анормални симптоми на шизофрения, но като сложен, важен

O idee aberantă, știu.
Луда идея, знам.

Am asistat deja la creşterea aberantă a preţurilor în Ungaria după aderare.
Вече наблюдавахме безумното увеличение на цените в Унгария след нейното присъединяване.

Nu enumăr cinci teorii aberante, să dau de una bună.
Не искам да подхвърлям 5 луди теории за да позная една.

Am primit o scrisoare aberantă de la T. I.
Получихме едно диво писмо от Т.

În realitate, poziţia e complet aberantă şi fără nicio legătură cu realitatea.
Статията наистина е крайно нескопосана и без всякаква връзка с реалността.

Opiniile ei sunt aberante pentru mine… dar pasiunea.
Нейните становища са ужасяващи за мен, но страстта.