ABOLIRII - превод на Български

• премахване
• премахването
• забрана

Примери за използване на Abolirii на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta constituie o condiţie prealabilă pentru ca Consiliului de Miniştri al UE să ia o decizie asupra abolirii controalelor la frontierele interne cu aceste state membre,
Това е предварително условие за вземането на решение от страна на Съвета на министрите на ЕС за премахване на проверките по вътрешните граници с тези държави-членки,

Spunem"nu” discriminării, renaţionalizării, birocraţiei, lipsei de transparenţă, alocării secrete a fondurilor şi abolirii obiectivului 2, care vor conduce la efecte nefaste pentru sudul Europei şi zona Mediteranei.
Казваме"не" на повторната национализация,"не" на бюрокрацията,"не" на липсата на прозрачност,"не" на тайното харчене на фондове и на отказа от цел 2, които ще навредят на Южна Европа и Средиземноморието.

politică pentru a duce mai departe cauza abolirii pedepsei cu moartea.
за да подпомогне каузата за премахване на смъртното наказание.

pentru generaţia noastră, este foarte posibil să realizăm obiectivul istoric al abolirii universale a pedepsei capitale pretutindeni în lume
днес за нашето поколение е напълно възможно да постигне историческата цел- премахване на смъртното наказание по целия свят

În cursul negocierilor cu ţările terţe, Comisia trebuie să continue să încerce introducerea abolirii mutilării genitale a femeilor ca
При водене на преговори с трети страни Комисията трябва да продължава опитите си за включване на клауза за премахване на гениталното осакатяване на жени

eşecul abolirii pedepsei capitale
отказът от отмяна на смъртното наказание

unde din ce în ce mai multe state din comunitatea internaţională decid să se pronunţe în favoarea unui moratoriu sau a abolirii complete a pedepsei capitale.
където все повече и повече държави в рамките на световната общност решават да подкрепят мораториум или да премахнат напълно смъртното наказание.

acordarea unei importanțe speciale consolidării Consiliului pentru Drepturile Omului și abolirii pedepsei cu moartea;
се отдава особено значение на консолидирането на Съвета по правата на човека и на премахването на смъртното наказание;

vizele) constituie o condiţie prealabilă pentru Consiliu pentru a hotărî asupra abolirii controalelor la frontierele interne cu aceste state membre.
представлява предварително условие за вземането на решение от страна на Съвета относно отмяната на проверките по вътрешните граници с тези държави-членки.

care și-a dedicat viața abolirii pedepsei cu moartea
по философия- Дейвид Гейл, който се посвещава на премахването на смъртното наказание

Destul de interesant, Massachusetts ar deveni mai târziu un avocat major pentru abolire.
Интересното е, че Масачузетс по-късно ще се превърне в основен защитник на премахването.

Abolirea efectivă a muncii copiilor; și.
Ефективна забрана на детския труд; както и.

ABOLIREA CENZURII În sfârşit, sosise Iluminismul.
ОТМЯНА НА ЦЕНЗУРАТА Просвещението най-накрая дойде.

Decizia de abolire a tratamentului antibacterian se face pe baza testelor.
Решението за отмяна на антибактериалното лечение се прави въз основа на тестове.

Abolirea diferențelor în educația băieților și a fetelor.
Да се премахнат различията в образованието на момчетата и момичетата.

Obiectivul final al Comisiei este abolirea completă a testelor pe animale.
Крайната цел на Комисията е напълно да се премахнат изпитванията върху животни.

Abolirea familiei ca instituție.
Дискредитиране на семейството като институция.

Abolirea constituţiei!
Отменете конституцията!

Ciclul de recuperare după abolirea OK durează până la trei,
Възстановяването на цикъл след прекратяване на OK продължава до три,

Port o insignă pentru abolire făcută de Josiah Wedgwood.
Нося значка срещу робството, направена от Джосая Уеджууд.