ACCEPTATE LA - превод на Български

• приети в
• признати към
• приемат в
• разрешени при

Примери за използване на Acceptate la на Румънски и техните преводи на Български

sunt acceptate la transport pe conturile aprobate.
съдържащи се в устройството(PI-967) се приемат за транспортиране.

Mijloacele primite sunt necesare pentru a fi filtrate și acceptate la 10 ml înainte de un vis.
Получените средства са необходими за филтриране и приемане на 10 ml преди сън.

aceste depozite sunt acceptate la un procent diferit.
като тези депозити се приемат на различен процент.

sunt acceptate la cumpãrarea sa.
въпреки това, са приети при покупката.

sunt acceptate la cumpãrarea sa.
въпреки това, са приети за покупка.

orientările Consiliului acceptate la 16 martie.
насоките на Съвета, приети на 16 март.

Tablut panourile sunt pe deplin acceptate la momentul scrierii acestui articol.
Таблут съвети са напълно подкрепени в момента на написването на тази статия.

Autorităţile competente iau toate măsurile necesare pentru a asigura conformitatea informaţiilor prezentate în rezumat cu cele acceptate la emiterea autorizaţiei de comercializare sau ulterior.
Компетентният орган взема всички необходими мерки, данните в обобщението да съответстват на приетите при издаването на разрешението за търговия или приети по-късно.

să țintească la compromisuri care pot fi acceptate la nivelul statelor lor și la nivel european.
да търсят компромиси, които могат да бъдат приети в техните страни и на европейско равнище.

Dacă nu există acțiuni ordinare acceptate la tranzacționare, codul ISIN al clasei de acțiuni preferențiale(sau al clasei principale de acțiuni preferențiale acceptate la tranzacționare, în cazul în care există mai multe clase de astfel de acțiuni).
Ако няма обикновени акции, допуснати до търговия, се посочва международният идентификационен номер на ценните книжа(ISIN) на класа привилегировани акции(или на основния клас привилегировани акции, допуснати до търговия, когато има няколко класа такива акции).

Nu este normal să aducem în discuţie concepte care nu sunt încă consacrate în dreptul internaţional actual şi care nu sunt acceptate la nivelul statelor
Не е нормално да се започва обсъждане по концепции, които още не са залегнали в настоящото международно право и които не са приети на равнище държави-членки.

postuniversitare programe de 4 ani,- standardele educaționale în engleză acceptate la nivel mondial,- Învățarea prin viu,
магистърски програми,- английски образователни стандарти, приети в света,- Учене чрез живее,

de valoarea în vamă stabilite sau acceptate la acea dată de către autorităţile competente.
въз основа на митническата им стойност, установени или признати към тази дата от компетентните органи.

Primul paragraf se aplică cu condiţia ca elementele de taxare referitoare la aceste mărfuri să fi fost atestate sau acceptate la momentul în care mărfurile au fost plasate sub regimul de antrepozit vamal,
Първата алинея се прилага, при условие че правилата за оценка, които се отнасят за тези стоки, са утвърдени или приети по време, когато стоките са поставени под режим на митническо складиране,

(4) Dacă în ziua de alocare suma cantităților din toate cererile pentru a beneficia de un contingent tarifar care sunt incluse în declarațiile acceptate la aceeași dată este mai mare decât soldul contingentului tarifar,
Когато в деня на разпределяне сборът от количествата по всички искания за ползване на дадена тарифна квота, отнасящи се до приетите на една и съща дата декларации, е по-голям от оставащото количество по тарифната квота,

postuniversitare programe de 4 ani,- standardele educaționale în engleză acceptate la nivel mondial,- Învățarea prin viu,
магистърски програми,- английски образователни стандарти, приети в света,- Учене чрез живее,

de valoarea în vamă stabilite sau acceptate la acea dată de autorităţile competente.
въз основа на митническата им стойност, установени или признати към тази дата от компетентните органи.

în funcţie de natura articolelor şi a valorii în vamă stabilite sau acceptate la acea dată de către autorităţile competente.
в зависимост от вида на стоките и въз основа на митническата им стойност, установени или признати към тази дата от компетентните органи.

în funcţie de natura articolelor şi a valorii în vamă stabilite sau acceptate la acea dată de către autorităţile competente.
в зависимост от вида на стоките и въз основа на митническата им стойност, установени или признати към тази дата от компетентните органи.

în funcţie de natura bunurilor şi echipamentelor şi a valorii în vamă stabilite sau acceptate la acea dată de către autorităţile competente.
да отговарят на условията, в зависимост от вида на стоките и въз основа на митническата им стойност, установени или признати към тази дата от компетентните органи.