ACEASTĂ CURTE - превод на Български

• този съд
• този двор

Примери за използване на Această curte на Румънски и техните преводи на Български

Această curte specială are competența de a judeca infracțiunile comise de către miniștri
Този съд е компетентен да разглежда дела за престъпления, извършени от министри

cineva doreşte să apeleze la această Curte, ca urmare a unei hotărâri a Uniunii Europene
някой желае да подаде жалба до този съд поради решение на Европейския съюз или прилагането на правото на Съюза,

Am auzit depoziţiile de la 4 experţi calificaţi… chiar aici în această curte, referitor la faptul
Чухме показанията на 4 квалифицирани експерти… точно тук в тази съдебна зала, факт е че вие сте автор на тази реклама

al vieţii dvs şi indiferent al căruia din această curte.
това ще е краят на моя живот, на твоя и на всичко в този палат.

Astfel, această curte este o tentativă de a rupe aceste legături
Затова този съд е опит да се разкъсат тези връзки

Rolul crucial de„câine de pază” al presei într-o societate democratică a fost afirmat și apărat de această Curte pe parcursul unui larg corpus de cazuri legate de libertatea de exprimare care au exprimat nu numai dreptul presei de a împărtăși informații,
Решаващата роля на"обществен пазител" на пресата в едно демократично общество е потвърдена положително и защитена от този Съд в хода на голяма съвкупност от дела, свързани със свободата на изразяване, които подчертават не само правото на пресата да разпространява информация,

În spiritul acestei Curti, îi permite acum prizonierei Să vorbească pentru a se apăra.
Съдията на този съд допуска затворничката да говори в своя защита.

Ca Impărăteasă a acestei curti, demit acest consiliu.
Като императрица на този двор, разпускам съвета незабавно.

Lord Risley, vina dumnevoastra a fost demonstrata fara tagada în fata acestei Curti.
Лорд Ризли, вината ви бе категорично доказана пред този съд.

Eu sunt membru al acestei curti.
Аз принадлежа на този двор.

Acest curte de Julieta, și casa de o familie italiană,
Този двор на Жулиета, а домът на италианско семейство,

Partea de sud a acestei curți a fost pentru turnul cu ceas din oraș care a fost construit în anul 1866.
В южната страна на този двор се е издигал и градският часовник, чиято кула е построена през 1866 година.

Caracteristica principală a acestei curți este folosirea largă în designul peisajului de piatră naturală, pietricele de mare.
Основната характеристика на този двор е широкото използване в ландшафтния дизайн на естествен камък, морски камъчета.

Potrivit acestei Curți,„denegarea de dreptate flagrantă depășește simplele nereguli
Според посочения съд„флагрантният отказ от правосъдие надхвърля обикновените нередности

sub rezerva normelor constituționale naționale, este posibil, într‑adevăr, să nu existe nicio diferență între hotărârile acestei Curți și hotărârile unei curți constituționale naționale
с оглед на националните конституционни норми наистина е възможно да няма никаква разлика между решенията на настоящия Съд и решенията на националния конституционен съд

Iubesc această curte.
Обичам този съд.

Această curte cere fapte.
Този съд изисква факти.

Această curte marțială este suspendată!
Този военен съд се закрива!

Această curte va fi deasupra tuturor regilor.
Този съд ще бъде по-горе всички царе.

Această curte marţială este acum în şedinţă.
Този военен съд заседава сега.