ACEASTĂ NOȚIUNE - превод на Български

• това понятие
• тази идея

Примери за използване на Această noțiune на Румънски и техните преводи на Български

care sunt criteriile cu ajutorul cărora trebuie apreciată această noțiune.
хуманитарно право определение и в случай на положителен отговор- по какви критерии трябва да се преценява това понятие.

În ceea ce privește aspectul dacă această noțiune include resortisantul unui stat terț, de același sex ca cetățeanul
Колкото до въпроса дали това понятие включва гражданина на трета страна от същия пол като гражданина на Съюза,

băuturi alcoolice, iar această noțiune include curățarea și/sau dezinfecția ca procese pentru atingerea anumitor nivele
алкохолните напитки и включва ли се в това понятие почистването и/или дезинфекцията като процеси за постигане на определени степени на чистота,

Aceste noțiuni sunt pentru temerile
Тези представи са за страховете

Aflați mai detaliat cum funcționează aceste noțiuni și sprijină organizarea activităților companiei Ariba.
Научете подробно по-долу как тези понятия работят заедно и подкрепят организацията на дейностите на Ариба.

Cum se definesc aceste noțiuni?
Как се определят тези понятия?

Considerentul 14 oferă unele indicații cu privire la ce presupun aceste noțiuni.
В съображение 14 са посочени няколко примера за това какво обхващат тези понятия.

Astfel, o interpretare a acestei noțiuni întemeiată pe particularitățile fiecărui drept național ar constitui un obstacol important în calea realizării acestui obiectiv.
Всъщност тълкуване на това понятие, основано на особеностите на всяко национално право, би засегнало значително постигането на тази цел.

Pe de altă parte, aceste noțiuni sunt integrate pe deplin
Освен това тези понятия са изцяло включени

Ce înseamnă ele şi de ce va interesează anume aceste noțiuni atunci când discutăm despre viața oamenilor cu dizabilități?
Какво означават и защо ви интересуват именно тези понятия, когато говорим за живота на хората с увреждания?

Multe dintre aceste noțiuni sunt doar mituri,
Много от тези понятия са просто митове,

Prin extensie la aceste noțiuni, paznicul este un substantiv care poate menționa un tutore,
В допълнение към тези понятия, пазачът е съществително, което може да спомене настойник,

nu există un singur canon literar, însă aceste noțiuni sunt asociate cu anumite culturi.
не съществува единен литературен канон, а че тези понятия са свързани със специфични култури.

drept consecință, conduse de aceste noțiuni pentru a urmări ceea ce tânjesc.
в резултат на това са водени от тези понятия да преследват това, за което копнеят.

Modelul de predare a fost bazat pe un profesor care încearcă să-și transmită cunoștințele studenților și acestea absorb aceste noțiuni fără a le pune la îndoială.
Моделът на преподаване се основава на учител, който се стреми да предаде знанията си на учениците и те поемат тези понятия, без да ги разпитват.

să vă gândiți la modul în care aceste noțiuni sunt sau nu se schimbă.
присъствието на Амстердам и да обмислите как тези понятия са или не се променят.

să furnizeze justițiabililor definiții mai precise ale acestor noțiuni.
да даде на правните субекти по-прецизни определения на въпросните понятия.

să vă gândiți la modul în care aceste noțiuni sunt sau nu se schimbă.
представата на Амстердам и да разгледате как тези понятия са или не се променят.

În plus, cu ocazia unei viitoare revizuiri a Directivei 2004/38 privind dreptul la liberă circulație pentru cetățenii Uniunii, Comisia va examina limitele aferente acestor noțiuni.
Освен това, при бъдещо преразглеждане на Директива 2004/38/ЕО относно свободното движение на граждани на Съюза Комисията ще разгледа до каква степен тези понятия са свързани.

trebuie reținut că definiția„pășuni[lor]permanente” care figurează în Regulamentul nr. 1307/2013 nu se opune cel puțin unei interpretări extensive a acestei noțiuni în versiunea aplicabilă în temeiul Regulamentului nr. 1782/2003.
следва да се констатира, че определението за„постоянно затревени площи“ в Регламент № 1307/2013 най-малкото не противоречи на широко тълкуване на това понятие при действието на Регламент № 1782/2003.