ACEASTĂ SOCIETATE - превод на Български

• това общество
• това дружество
• тази компания

Примери за използване на Această societate на Румънски и техните преводи на Български

să folosiți atitudinea culturii partidului din China continentală atunci când aveți de a face cu această societate.
недейте постоянно да се придържате към манталитета на партийната култура от континентален Китай и да го използвате в отношенията си с това общество.

Această societate există pentru că noi nu se tem să își asume riscuri,
Тази фирма съществува, защото ние не се страхуват да поемат рискове,

din acest articol decât atunci când această societate îndeplinește în mod durabil toate funcțiile unei entități economice autonome.
буква б само ако това предприятие изпълнява дългосрочно функциите на самостоятелен икономически субект.

Apoi, în 1966, această societate a fost înregistrată oficial la New York,
След това през 1966 година това общество бе официално регистрирано в Ню Йорк, а от 1967 това движение продължи

susținând că această societate, în calitate de FAI, era cel mai bine plasată pentru a lua măsuri de
в качеството си на ДИУ това дружество е в най-подходящо положение да вземе мерки за преустановяване на нарушенията на авторското право,

Nicăieri în această societate nu este discriminarea femeilor mai frecvent acceptată,
Никъде дискриминацията на жените в това общество не се приема толкова често без коментари, колкото на работните места,

Această societate a solicitat și sesizarea cu titlu preliminar a Curții
Това дружество иска също да бъде отправено преюдициално запитване до Съда,

primul lucru pe care trebuie să-l reţinem despre această societate este că în Africa încă sunt oameni care trăiesc cu un dolar pe zi,
първото, което трябва да помниш за това общество, е, че в Африка все още има хора, които живеят с

Această societate subliniază că administrația fiscală nu a contestat existența operațiunilor realizate cu societățile care au emis facturile
Това дружество подчертава, че данъчната администрация не е оспорила съществуването на сделките, осъществени с дружествата- издатели на фактурите,

apreciind că această societate abuzase de poziția sa dominantă refuzând,
като приема, че това дружество е злоупотребило с господстващото си положение,

Această societate invocă necompetența tribunal de grande instance de Paris, în lipsa unei legături suficiente între postarea în litigiu și pretinsul prejudiciu suferit pe teritoriul francez,
Това дружество твърди, че Tribunal de grande instance de Paris не е компетентен да разгледа делото поради липсата на достатъчна връзка между спорното публикуване

doamna Ileana Tarcău au semnat, la 7 august 2009, un act adițional la contractul de credit încheiat între această societate și Sanpaolo.
г‑н Dumitru Tarcău и г‑жа Ileana Tarcău подписват допълнително споразумение към сключения договор за кредит между това дружество и Sanpaolo.

activitatea pe care această societate o consacră entităților teritoriale neasociate trebuie considerată ca fiind exercitată în beneficiul unor terți.
дейността, която това дружество осъществява за органите на местна власт, непритежаващи дялово участие в него, трябва да се разглежда като упражнявана в полза на трети лица.

activitatea desfășurată de această societate în beneficiul municipalităților neasociate trebuind să fie inclusă în această activitate globală.
в тази цялостна дейност трябва да се включи дейността, осъществявана от това дружество в полза на общините, които не са негови акционери.

Luxemburgul scuteşte de impozit aceste dividende, numai dacă această societate rezidentă a Luxemburgului deţine în mod direct de la începutul activităţii sale cel puţin 25 la sută din capitalul societăţii care plăteşte dividendele.
при условие че това дружество, което е местно лице на Люксембург, притежава пряко от началото на стопанската година поне 25% от имуществото на дружеството, което плаща дивидентите.

sunt activi în această societate, iar activ înseamnă format
те са активни в това общество, а активен означава квалифициран

în legătură cu o rectificare a impunerii căreia i‑a făcut obiectul această societate, care corespunde unei majorări a taxei pe valoarea adăugată(TVA)
по повод допълнителното данъчно задължение, наложено на това дружество, което съответства на увеличаване на дължимия данък върху добавената стойност(ДДС)

vorbeau cu oamenii într-un mod insistent și nu îi lăsau să plece, iar acest lucru a dus la o reacție foarte negativă din partea oamenilor din această societate.
дошли неотдавна от Китай,] разговаряха с хората по настоятелен начин и не ги оставяха да си тръгнат, като това доведе до много негативна реакция от страна на хората от това общество.

intentate împotriva unei societăți ar fi aproape întotdeauna de competența instanțelor din statul membru în care își are sediul această societate.
ще попадат почти винаги в компетентността на юрисдикциите на държавата членка по седалището на това дружество.

cu privire la impozitarea profitului pe care această societate la repartizat în 1998 pentru exercițiile 1996
по повод на облагането на печалбата, разпределена от това дружество през 1998 г. за финансовите 1996 г.