FIECARE SOCIETATE - превод на Български

• всяко общество
• всяко дружество
• всяка компания
• всяка фирма

Примери за използване на Fiecare societate на Румънски и техните преводи на Български

Fiecare societate este un rai la o scară mai mică şi fiecare înger e un rai în minia- tură pentru că binele dragostei şi al credinţei constituie raiul şi acest bine există în fiecare societate a raiului şi în fiecare înger al acestor societăţi.
Всяко общество е Небето в по-малък вид, а всеки ангел- в най-малък, защото благото на любовта и вярата изгражда Небето, съществувайки във всяко небесно общество, както и във всеки ангел от обществото..

Există teme ale învierii în fiecare societate care a fost vreodată studiată,
Има мотиви за възкресяването във всяко общество, което е било изучавано някога

Potrivit versiunii acestui acord depuse de colichidatori, fiecare societate din grupul Nortel care era parte la acesta se angaja să își dezvolte,
Съгласно варианта на това споразумение, представено от синдиците, всяко дружество от групата Nortel, страна по него, се задължава да развива както

Nu ar exista niciun plafon obligatoriu privind remunerarea la nivelul UE, insa fiecare societate ar trebui sa supuna politica sa de remunerare unui vot al actionarilor cu forta juridica obligatorie.
Няма да има таван на възнагражденията на равнище ЕС, но всяка компания ще трябва да подлага политиката си в областта на възнагражденията на задължително гласуване от страна на акционерите.

Fiecare societate din grupul AIG care prelucrează informațiile dvs. cu caracter personal are responsabilitatea de a le proteja în conformitate cu această Politică de confidențialitate,
Всяка компания от групата на AIG, която обработва Вашата Лична информация, е отговорна за нейното опазване в съответствие с тази Политика за поверителност, нашите вътрешни стандарти

Pentru a se alătura SCI, fiecare societate trebuie să respecte principiile celor mai bune practici în relațiile comerciale
За да направи това, всяко дружество трябва да спазва принципите на добрата практика в търговските отношения

utilizarea incorectă a termenului se referă la acei oameni care nu răspund la parametrii de normalitate stabiliți de fiecare societate și, în general, artiștii.
много несправедливото използване на термина се отнася до онези хора, които не отговарят на параметрите на нормалността, установени от всяко общество и по принцип артистите.

Regulamentul provizoriu a impus o taxă antidumping sub forma unei taxe specifice pentru fiecare societate, rezultată din aplicarea marjei de eliminare a prejudiciului la prețurile de export folosite la calculul dumpingului în timpul PA.
Временният регламент наложи антидъмпингово мито под формата на специфично мито за всяко дружество, произтичащо от прилагането на маржа на отстраняване на вредата към износните цени, използвани при изчисляването на дъмпинга по време на ПР.

Nu ar exista niciun plafon obligatoriu privind remunerarea la nivelul UE, însă fiecare societate ar trebui să supună politica sa de remunerare unui vot al acţionarilor, cu forţă juridică obligatorie.
Няма да има таван на възнагражденията на равнище ЕС, но всяка компания ще трябва да подлага политиката си в областта на възнагражденията на задължително гласуване от страна на акционерите.

căldura în împărăţia celestă diferă de cea din împărăţia spirituală şi diferă în fiecare societate nu numai după grad,
тя в небесното царство, друга е в духовното царство или във всяко общество, като се различава не само количествено,

In plus, fondurile de capital de risc din SUA au investit, in medie, aproximativ 4 milioane EUR in fiecare societate, in timp ce fondurile europene au reusit sa reuneasca, in medie, investitii in valoare de numai 2 milioane EUR per societate..
Освен това фондовете за рисков капитал в САЩ инвестират средно около 4 милиона евро във всяко дружество, докато европейските фондове не могат да съберат повече инвестиции от средно 2 милиона евро на дружество..

veţi descoperi că fiecare societate va piaţă întotdeauna această componentă specifică în produsul care vă ajută cu scădere în greutate;
вие ще откриете, че всяка компания винаги ще продават този конкретен компонент в продукт, който помага при загуба на тегло;

să calculeze sumele exacte ale impozitului care trebuie recuperat de la fiecare societate.
точните размери на данъка, който следва да бъде събран от всяко дружество.

Fiecare societate care comercializează un produs medicamentos nou este obligată să creeze un sistem de monitorizare a siguranţei produselor pe care le comercializează,
От всяка фирма, която продава нов лекарствен продукт, се изисква да създаде система за проследяване на безопасността на продуктите, които продава,

Deoarece, in fiecare societate pe care au studiat-o antropologii, lucrurile materiale opereaza ca un fel de limbaj,
Защото във всяко общество, което антрополозите са разглеждали материалните неща оперират като един вид език,

in fiecare societate pe care au studiat-o antropologii, lucrurile materiale opereaza ca un fel de limbaj,
Защото във всяко общество, което антрополозите са разглеждали материалните неща оперират като един вид език,

în conformitate cu propria evaluare efectuată de fiecare societate în parte.
3 се продават в определена категория според собствената оценка на всяко дружество.

pentru cele doar parţial reglementate, pentru acele aspecte rămase nereglementate, fiecare societate implicată în constituirea unei SE prin fuziune face obiectul dispoziţiilor dreptului statului membru care o reglementează,
по отношение на неуредените аспекти, за всяко дружество, което участва в учредяването на SE чрез сливане, се прилагат разпоредбите на правото за сливанията на акционерни дружества на държавата-членка,

pentru cele doar partial reglementate, acele aspecte ramase nereglementate, fiecare societate implicata in constituirea unei SE prin fuzionare este reglementata de dispozitiile legale ale statului membru de care apartine,
по отношение на неуредените аспекти за всяко дружество, което участва в учредяването на SE чрез сливане, се прилагат разпоредбите на правото за сливанията на акционерни дружества на държавата-членка,

pentru cele doar parțial reglementate, acele aspecte rămase nereglementate, fiecare societate implicată în constituirea unei SE prin fuzionare este reglementată de dispozițiile legale ale statului membru de care aparține,
по отношение на неуредените аспекти за всяко дружество, което участва в учредяването на SE чрез сливане, се прилагат разпоредбите на правото за сливанията на акционерни дружества на държавата-членка,