ACEST CADRU - превод на Български

• тази рамка
• този контекст
• тази уредба
• тази обстановка
• тази среда
• този кадър

Примери за използване на Acest cadru на Румънски и техните преводи на Български

În acest cadru sunt rezolvate problemele specifice cazurilor respective
На тези срещи се решават възникнали по казусите въпроси и се планират оперативни

În acest cadru, din 2002 a fost impusă creşterea dimensiunii ochiurilor de plasă a traulelor de la 100 la 120 mm.
В тези рамки е наложено увеличение на размера на отворите на мрежите на траловете от 100 на 120 мм, считано от 2002 г.

Acest cadru va fi testat periodic în cadrul exercițiilor de gestionare a crizelor cibernetice
Процедурата ще бъде редовно изпитвана по време на учения по управление на киберкризи

fonduri ale Comunităţii nu sunt eligibile pentru finanţarea în acest cadru de cooperare.
няма да имат право на финансиране по настоящата рамка за сътрудничество.

Prin urmare, Comisia Europeană a făcut eforturi pentru a îmbunătăți acest cadru, punând accentul pe.
Ето защо Европейската комисия работи за подобряване на тази рамка като основно се стреми да.

aceste valori reprezintă o condiție preliminară esențială pentru cooperarea prevăzută în acest cadru.
тези ценности са основна предпоставка за осъществяване на предвиденото в настоящата рамка сътрудничество.

Scopurile și prioritățile urmărite în cadrul acestui proces ar trebui să contribuie la atingerea obiectivelor stabilite în acest cadru.
Целите и приоритетите, свързани с този процес, следва да допринасят за постигане на целите, изброени в настоящата рамка.

ar trebui rezolvată în acest cadru, a spus Erenoglu.
трябва да бъде решен именно в тези рамки, каза Ереноглу.

actele deja adoptate în acest cadru.
се зачитат вече приетите в тази насока актове.

vopsea moderne dau posibilitatea de a extinde acest cadru.
съвременните боя даде възможност за разширяване на тази рамка.

Acest cadru se bazează pe premisa
Тази рамка се основава на идеята,

În acest cadru, vom continua schimburile de informaţii strategice şi tehnice cu partenerii noştri,
В този контекст ние ще продължим да обменяме техническа и стратегическа информация с партньорите ни Великобритания

În acest cadru este necesar să se acorde atenţie dreptului populaţiei comunitare de a primi informaţii simple,
В тази рамка следва да се обръща внимание на правото на населението в Общността да получава проста, ясна

Întrucât trebuie prevăzut un regim de salvgardare; întrucât, în acest cadru, Comisia trebuie să poată acţiona,
Като има предвид, че трябва да се предвиди и специален режим на гаранции; като има предвид, че в този контекст Комисията трябва да може да действа,

În acest cadru, în cazul în care compensația anuală plătită autorităților publice este inferioară
В тази рамка, ако годишната компенсация, изплащана от публичните организации, е по-малка

Acest cadru ar trebui să sprijine inovarea
Тази уредба трябва да подпомага иновациите

Acest cadru este observat în suferință,
Тази рамка се наблюдава в страдание,

În acest cadru, ea a precizat în special
В този контекст той по-специално посочва,

puteți să îl ajutați pe Maestru în rectificarea Fa în acest cadru, cât și la salvarea ființelor simțitoare în acest cadru..
ще можете да асистирате на Учителя в коригирането на Фа в тази среда, както и да спасявате съзнателни същества в нея.

mulţi alţii au încercat să îmbunătăţească acest cadru şi să-l aplice fizicii universului aşa cum era înţeleasă în acel moment, şi nu a funcţionat în detaliu.
Калуца, пък и много други, опитвали да прецизират тази рамка и да я приложат към физиката на Вселената както е била разбирана по това време и в детайлите тя не проработила.