ACEST CUANTUM - превод на Български

• тази сума
• този размер
• тази квантова

Примери за използване на Acest cuantum на Румънски и техните преводи на Български

trebuia ca acest cuantum să fie adaptat în funcție de importanța relativă a persoanelor interesate pe piața relevantă,
Комисията обяснила, че този размер следвало да се адаптира според относителната значимост на заинтересованите лица на съответния пазар

în cazul garanțiilor, rezervate conform celor convenite în contractele de garanție, de instrumentul financiar în perioada de eligibilitate, atunci când acest cuantum corespunde.
когато става въпрос за гаранции- заделен съгласно договореното по договори за гаранция от финансовия инструмент в рамките на периода на допустимост, когато тази сума съответства на.

planul social prevede reducerea cuantumului compensației de concediere, dar că acest cuantum variază în mod progresiv în funcție de vârstă
социалният план предвижда намаляване на размера на обезщетението при уволнение, но че този размер се променя прогресивно в зависимост от възрастта

dreptul la acest cuantum încetează definitiv.
правото на тези суми се прекратява окончателно.

în care Comisia explică faptul că„mainframes” care imprimă facturi au un cost în general mai ridicat decât acest cuantum].
подобна неточност да бъде намалена(вж. съображение 489 от обжалваното решение, в което Комисията изяснява, че разходът за„mainframes“, които принтират фактурите, обикновено е по-висок от тази стойност).

valoarea agregată a contului depășește acest cuantum.
стойност на сметката надвишат тази сума.

valoarea agregată a contului depășește acest cuantum.
стойност на сметката надвишат тази сума.

sub forma unui supliment reprezentând diferența pentru partea care depășește acest cuantum.
се предоставя диференцираща добавка, ако е необходимо, за сумата, надвишаваща този размер.

nu ar fi recuperat decât 1% din cotele de piață ale FagorBrandt, acest cuantum ar fi fost echivalent cu cuantumul ajutorului vizat de decizia atacată.
пазарни дялове на френския пазар“ и че макар да е придобил едва 1% от пазарните дялове на FagorBrandt, този размер се равнявал на размера на помощта, за която се отнася обжалваното решение.

exprimând acest cuantum per hectolitru, indiferent de gradul de alcool;
като тези суми се изразяват на хектолитър, независимо от техния алкохолен градус;

Acest cuantum total este, în cele din urmă, redus cu 50%
Накрая този размер се намалява с 50% съгласно Известието относно сътрудничеството от 1996 г.,

În plus față de aceste cuantumuri, statele membre ar trebui să ia în considerare cuantumurile prevăzute la articolul 12 alineatul(2)
До и над тези суми държавите-членки следва да вземат предвид сумите съгласно член 12,

Aceste cuantumuri se plătesc de către de Comisie în moneda ţării de reşedinţă;
Тези суми се изплащат от Комисията в националната валута на страната по пребиваване.

Comisia să țină seama, în vederea stabilirii acestui cuantum, de concluziile la care au ajuns aceste instituții în urma examinării privind stabilirea existenței unui prejudiciu, în sensul articolului(3) alineatele(6) și(7) din acest regulament.
Комисията да отчитат при определянето на този размер заключенията, до които са стигнали в резултат на преценката по член 3, параграфи 6 и 7 от този регламент дали е налице вреда.

Acest cuantum mai mic trebuie să fie cel puțin egal cu cuantumul(m) calculat după cum urmează.
Този по-малък размер трябва да бъде не по-малък от следния размер(m), изчислен, както следва.

includerii ulterioare în bugetul Uniunii, acest cuantum se indexează cu 2% pe an.
последващото включване в бюджета на Съюза този размер се индексира с 2% годишно.

Comparativ, acest cuantum este de numai 3,2 euro în Ungaria
За сравнение в Унгария тази стойност е 3, 2 евро получена помощ,

Acest cuantum suplimentar nu face obiectul reducerilor în cadrul modulării voluntare sau al modulării în temeiul articolului 10 din Regulamentul(CE) nr. 1782/2003.
Тази допълнителна сума не подлежи на намаленията в рамките на доброволната модулация или на модулацията по смисъла на член 10 от Регламент(ЕО) № 1782/2003.

Ulterior, acest cuantum de bază poate fi majorat
След това, този основен размер може да бъде увеличен

La acest cuantum de bază al amenzii se adaugă majorarea de 50% în temeiul calității de recidivistă a societății Hoechst,
Към този основен размер на глобата се добавя увеличение от 50%, предвид повторността на нарушението на Hoechst, т. е. общ