ACEST LUCRU NU EXCLUDE - превод на Български

• това не изключва

Примери за използване на Acest lucru nu exclude на Румънски и техните преводи на Български

Acest lucru nu exclude supravegherea în conformitate cu dreptul constituţional naţional.
Това не пречи на упражняването на надзор съгласно националното конституционно право.

Dar acest lucru nu exclude prezența unor caracteristici comune cu alte modele.
Но това не изключва наличието на общи черти с други дизайни.

Acest lucru nu exclude stabilirea unei remunerații corespunzătoare într‑un alt mod.
Това не изключва възможността да се гарантира надлежно възнаграждение по друг начин.

Dar acest lucru nu exclude prezența simptomelor neplăcute atunci când renunță la țigări.
Но това не изключва наличието на неприятни симптоми при отказа на цигари.

Acest lucru nu exclude participanții individuali pentru care CCIBR oferă de asemenea forme educaționale.
Но това не изключва индивидуалните участници, за които БРТПП също предвижда образователни форми.

Acest lucru nu exclude posibilitatea unor schimburi de informații tehnice între producător și organism.
Това не изключва възможността за обмяна на техническа информация между производителя и органа.

Dar acest lucru nu exclude necesitatea de discuţii publice,
Това обаче не елиминира необходимостта от повече обществени дискусии,

Acest lucru nu exclude staționarea, în poziții sau perimetre special definite, a echipamentelor necesare pentru suprafața respectivă.
Това не изключва разполагането на изискваното за тази площ оборудване в специално определени позиции или зони.

Acest lucru nu exclude ca unele femei să aibă orgasme multiple,
Но това не изключва факта, че много жени имат множество оргазми,

Dar acest lucru nu exclude cu totul altă natură rău a stării de sănătate a pacientului,
Но това не изключва напълно друг характер лошо състояние на пациента,

Când un copil se naște în afara cadrului conjugal, acest lucru nu exclude dragostea lui Dumnezeu și purtarea Lui de grijă pentru copil.
Когато се роди извънбрачно дете, това не изключва Божията любов и грижа за детето.

Acest lucru nu exclude posibilitatea unei noi solicitări,
Това не изключва възможността за ново искане,

Însă acest lucru nu exclude în niciun fel posibilitatea acordării unui rol mai important Parlamentului în cadrul acestui mecanism comunitar după ratificarea Tratatului de la Lisabona.
Това обаче в никакъв случай не премахва възможността да дадем на Парламента по-голяма роля в този механизъм с общностен характер, след като Договорът от Лисабон бъде ратифициран.

Desigur, acest lucru nu exclude posibilitatea ca Directiva 2004/38 să se aplice în raport cu statul de origine al unui cetățean al Uniunii
Това със сигурност не изключва приложимостта на Директива 2004/38 в определени случаи и по отношение на

Acest lucru nu exclude faptul că unele investiții ale anumitor actori sunt de așa natură
Това не пречи някои инвестиции от определени участници да бъдат от вид,

Acest lucru nu exclude faptul că, în procedura care se desfășoară în fața High Court, trebuie să se dovedească
Това обстоятелство не изключва възможността в производството пред High Court да се докаже, че към английския футбол се прилагат други условия,

prin intenția de a le garanta un profit mai mare prin restrângerea concurenței, acest lucru nu ar exclude răspunderea membrilor înțelegerii care au acceptat în mod tacit această inițiativă ilicită.
се опитва да им осигури по-голяма печалба чрез ограничаване на конкуренцията, това не би изключило отговорността на членовете на картела, които мълчаливо са одобрили тази неправомерна инициатива.

Acest lucru încă nu exclude sexul.
Това все пак не изключва секса.

Calitatea de membru al Uniunii Europene nu exclude acest lucru.
Нашето членство в ЕС не изключва тази опция.

Din păcate, nu putem exclude acest lucru din cauza lipsei de succes
За съжаление не можем да изключим това поради липсата на успех