ACEST MUNTE - превод на Български

• тази планина
• този хълм
• този връх

Примери за използване на Acest munte на Румънски и техните преводи на Български

Acest munte, pentru cea mai mare parte a iernii,
Тази планина, през по-голямата част от зимата,

ei văd zeii venind și plecând din acest munte, dar poate ceea ce vedeau ei cu adevărat erau vehicule extraterestre venind și plecând de pe munte..
боговете си идват и отиват от тази планина, но може би това, което виждаме, е наистина извънземни превозни средства идващи и отиващи от планината..

Du-le mesajul Meu si te vor urma afară din Egipt la acest munte si apoi îi vei conduce spre adevărata lor tară, o tară unde curge lapte si miere.
Предай им известието ми и те ще те последват до тази планина. И тогава, ще ги заведеш до истинския им дом. Земя в която тече мляко и мед за всички тях.

ea continuă zicând:„Părintii noştri se închinau pe acest munte şi, totuşi, tu zici că locul în care ar trebui să se închine oamenii se află la Ierusalim.
тя продължи:“Нашите бащи са се покланяли на тази планина и въпреки това вие твърдите, че именно Йерусалим е мястото, където хората следва да се покланят; тогава къде е нужно да се покланяме на Бога?”.

împăratul Han a dăruit acest munte iubitului său, un eunuc şef de la curtea sa.
времето на династия Хан, императорът подарил тази планина на любовника си, главен евнух в двореца.

Practic, acest munte este potrivit de petrecut
На практика в тази планина човек може да си изкара

o peșteră în acest munte, unde arheologii în 2008 au găsit o bucățică de os-- asta e o copie-- și au realizat că provine de la ultima falangă de la degetul mic al unui om.
в южен Сибир, в пещера наречена Денисова, която се намира в тези планини и където през 2008 г. археолозите намериха миниатюрно парче кост-- ето негова реплика-- за което разбраха, че е кокалче от човешко кутре.

Știu acești munți.
Познавам тези планини.

În spatele acestui munte se află Lacul Lebedelor.
Зад този хълм е Лебедово езеро.

De mii de ani, acești munți au protejat civilizații și invadatorii încurcați.
В продължение на хиляди години, тези планини са защитени цивилизации и посрамиха нашественици.

Tatăl meu m-a învățat totul despre autocamioane și despre acești munți.
Баща ми ме е научил на всичко за камионите и за тези планини.“.

De ce ați ales tocmai acești munți?
Защо избрахте точно този връх?

Destinația noastră se află pe cealaltă parte a acestor munți.
Нашата дестинация се намира на другата страна на тези планини.

Vreau doar pentru a obține acești munți aici"".
Аз просто искам да изкача тези планини тук.

În spatele acestor munti, acolo este un mic sat.
Преди тези планини, там има малко село.

Și oamenii de azi revin la acești munți pentru a avea un fel de contact
И днес, хората се връщат на тези планини, за да имат някакъв контакт

La poalele acestui munte, care astăzi aş vrea să fie muntele fericirilor,
Под този хълм, който днес бих желал да бъде хълма на Блаженствата,

Acești munți s-au format acum peste 55 până la 80 de milioane de ani de procesul de construire a muntelui,
Тези планини са формирани преди повече от 55 до 80 милиона години от планинския процес на изграждане,

Echipa lui Martens a adunat suspecţii din spatele acestui munte, de unde s-a tras.
Не ние. Хората на Мартинс обкръжиха заподозрените зад този хълм, откъдето дойде изстрела.

Acești munți se află în provincia Hunan și au devenit cunoscuți datorită filmului Avatar,
Тези планини в Южен Китай са послужили за снимките на Аватар(Avatar), поради тази причина