ACEST PREŢ - превод на Български

• тази цена
• тази цената

Примери за използване на Acest preţ на Румънски и техните преводи на Български

iar decontarea la acest preţ se poate realiza într-un interval relativ scurt potrivit uzanţei comerciale.
сделката се осъществява по тази цена за относително кратко време съобразно обичайната търговска практика.

o terţă ţară potrivită, cu condiţia ca acest preţ să fie reprezentativ.
когато корабът е изнесен към подходяща трета страна при условие че тази цена е представителна.

organizaţiile producătorilor trebuie să aplice acest preţ pe toată durata sezonului de pescuit,
организациите на производители следва задължително да прилагат тази цена през цялата риболовна година, както се допуска отклонение от 10% под

Care permit urmărirea preţurilor legate de diferitele cantităţi debarcate şi de formarea acestor preţuri.
Позволяващи следенето на цените, свързани с различните доставки и образуването на тези цени.

Nu îmi pot permite aceste preţuri".
Не мога да си го позволя при тези цени.".

Aceste preţuri sunt valabile pentru întreaga Comunitate
Тези цени важат за цялата Общност

Sub rezerva dispoziţiilor art. 25, aceste preţuri sunt valabile pe toată perioada anului de comercializare care începe din anul calendaristic următor.
Предмет на разпоредбите на член 25 тези цени остават в сила през цялата маркетингова година, която започва през следващата календарна година.

Aceste preţuri se aplică cantităţii de cartofi livraţi la fabrică,
Тези цени се прилагат за количествата картофи, доставени в преработвателните заводи,

Aceste preţuri se fixează în mod normal săptămânal, în conformitate cu procedura stabilită în art. 41 din Regulamentul(CEE) nr.
Тези цени обикновено се фиксират всяка седмица в съответствие с процедурата, определена в член 41 от Регламент(ЕИО) № 1785/81.

Totuşi, Comisia poate modifica preţurile reprezentative numai dacă aceste preţuri diferă cu cel puţin 5% faţă de preţurile stabilite.
Въпреки това, Комисията адаптира представителните цени, само ако тези цени се различават с поне 5% от определените цени..

Aceste preţuri se stabilesc pentru uleiul de o calitate standard care corespunde uneia dintre denumirile care figurează în anexa prevăzută în art.
Тези цени се отнасят до зехтин със стандартно качество, съответстващо на една от дефинициите в Приложението, предвидени в член 35.

Aceste preţuri se stabilesc pentru vânzarea în vrac pentru o calitate standard a uleiului corespunzând cu una din descrierile din anexă.
Тези цени се определят на етапа на търговията на едро за стандартно качество на масло, отговарящо на едно от описанията в приложението.

Aceste preţuri limită se obţin din preţul limită pentru porci sacrificaţi pe baza raportului stabilit pentru respectivele produse în temeiul art. 10 alin.
Такива шлюзови цени произлизат от шлюзовата цена за кланични трупове на свине на основата на съотношението, определено за такива продукти в член 10, параграф 4.

de evoluţia previzibilă a acestor preţuri, în special de tendinţa lor la o scădere
на предвидимото развитие на тези цени, и по-специално тенденцията им към прекомерно увеличение

Sub rezerva dispoziţiilor din art. 9, aceste preţuri sunt în vigoare pe tot parcursul anului de comercializare care urmează:
В съответствие с разпоредбите на член 9, тези цени остават в сила през цялата следваща пазарна година.

Sub rezerva dispoziţiilor art. 25, aceste preţuri sunt valabile pe toată durata anului de comercializare care începe în anul următor;
В съответствие с разпоредбите на член 25, тези цени остават в сила през цялата пазарна година, започваща през следващата календарна година.

diferenţa dintre aceste preţuri şi preţurile din Comunitate poate fi acoperită printr-o restituire la export.
разликата между тези цени и цените в Общността може да бъде покрита чрез възстановяване при износ.

iar la aceste preţuri, producătorii lucrează în pierdere.
50 евро за килограм, а при тези цени производителите работят на загуба.

ceea ce sugerează că aceste preţuri sunt practic nişte preţuri de dumping.
което говори че тези цени практически са дъмпингови цени..

măsura trebuia să conducă la modificarea acestor preţuri, atunci, pentru a inlătura prejudiciul, preţurile de export vor
мярката е следвало да повлияе на тези цени, тогава с цел да се отстрани установената предварително в съответствие с член 3 вреда,