ACEST RAPORT VA - превод на Български

• този доклад ще
• това съотношение ще

Примери за използване на Acest raport va на Румънски и техните преводи на Български

Totuşi, acum, experimentăm un lucru important în timp, şi sper că acest raport va fi adoptat cu o foarte mare majoritate.
И все пак сме свидетели на важен момент и се надявам, че докладът ще бъде приет с много голямо мнозинство.

tocmai de aceea consider că acest raport va constitui un excelent punct de pornire pentru acţiuni viitoare.
ето защо считаме, че докладът ще представлява отлична отправна точка за по-нататъшни действия.

Am încercat să abordăm cât mai multe probleme şi sper ca acest raport va fi sprijinit de o mare majoritate a Camerei.
Опитахме се да засегнем повечето от важните проблеми и се надяваме, че докладът ще бъде одобрен от мнозинството в нашата залата.

Comisia a indicat că acest raport va examina şi problema integrării consideraţiilor privind sănătatea publică,
Комисията посочи, че този доклад ще разглежда и въпроса за интегрирането на съображенията относно общественото здравеопазване,

Acest raport va permite cetățenilor europeni să obțină informații cu privire la asistența medicală transfrontalieră
Този доклад ще позволи на всички европейски граждани да получат информация за трансграничните здравни грижи

Acest raport va fi prezentat Consiliului European în martie
Този доклад ще бъде представен на Европейския съвет през март

Sper că acest raport va conţine strategii specifice,
Надявам се, че този доклад ще съдържа конкретни стратегии,

Sper în mod sincer că acest raport va fi votat în următoarea sesiune a Consiliului Europei,
Надявам се искрено, че този доклад ще бъде гласуван на следващото заседание на Европейския съвет,

autorităţile locale mici este o problemă foarte gravă şi, prin urmare, cred că acest raport va ajuta la accesarea fondurilor structurale.
насочена подкрепа за неголемите местни органи е много сериозен проблем и поради това вярвам, че този доклад ще подпомогне усвояването на структурните фондове.

ca să contactezi utilizatorul; acest raport va fi transmis către Mozilla
за връзка с потребителя, защото този доклад ще бъде изпратен към Mozilla,

Acest raport va da posibilitatea Uniunii Europene să posede un cadru legislativ mai precis cu ajutorul căruia va creşte nivelul de siguranţă de-a lungul lanţului de producţie a hranei şi de distribuţie a alimentelor.
Докладът ще даде възможност на Европейския съюз да се снабди с по-прецизна законова рамка, с която да се подобри нивото на безопасност по цялата верига на производство и продажба на храна.

Acest raport va urmări să evalueze
Настоящият доклад ще се стреми да направи оценка на това,

Totodată, acest raport va contribui la clarificarea diferitelor acorduri în domeniul aviației
Освен това докладът ще спомогне за изясняване на различните авиационни споразумения

Până în anul 2050, acest raport va scădea la doi muncitori pentru fiecare persoană de peste 65 de ani, cauzele fenomenului fiind:• scăderea natalităţii,• creşterea speranţei de viaţă.
До 2050 г. това съотношение ще бъде намалено до двама трудещи се за всяко лице на възраст над 65 години, поради.

L-aş semna în mod cert, iar acest raport va reprezenta un plan de lucru pentru fiecare minister
Непременно ще го подпиша и този доклад ще бъде работна програма за всяко министерство

conflictele de dincolo de granițele UE, sper că acest raport va contribui la exploatarea potențialului civilo-militar
конфликти извън границите на Европейския съюз се надявам, че докладът ще спомогне за експлоатацията на гражданско-военния капацитет

care a afirmat că acest raport va deveni cel de-al treilea pilon al politicii UE pentru Arctica.
когато заяви, че докладът би се превърнал в трети стълб на политиката на ЕС за Арктика.

Sper că acest raport va fi considerat o contribuție importantă la pachetul privind victimele pe care ni l-a promis Comisia
Надявам се, че настоящият доклад ще има важен принос за пакета относно жертвите, който Комисията ни обеща, и че пакетът на свой

pentru reuniunea de săptămâna viitoare, acest raport va oferi indicaţii pentru analiza Înaltului reprezentant care să-i permită acestuia,
на заседанието следващата седмица докладът ще даде насоки за размисъл на Върховния представител, за да може той

Acest raport va fi prezentat în cadrul conferinței europene privind„Egalitatea între femei
Докладът ще бъде представен на европейската конференция„Равенството между жените и мъжете като основа за растеж