ACEST TEXT - превод на Български

• този текст
• тази статия
• този смс
• този документ
• тази книга
• това съобщение

Примери за използване на Acest text на Румънски и техните преводи на Български

Instalarea unui casetofon nu este atât de importantã, îmi amintesc cã toatã lumea va fi capabilã sã o facã dupã ce a citit acest text.
Инсталирането на касовия апарат не е особено важно, помня, че всеки ще може да се справи с него, след като прочете този документ.

Ea mi-a trimis acest text, spunand ca,"Poti dansa ca o pizdă, vă sunt aruncate".
Изпрати ми това съобщение"Танцуваш като путка. Зарязан си.".

Acest text a fost publicat în numărul revistei”Economia” din iulie 2016.
Тази статия бе публикувана в броя от юли 2016 г. на списание“Икономика”.

Instalarea unui casetofon nu este atât de importantã, îmi amintesc cã toatã lumea va fi capabilã sã o facã dupã ce a citit acest text.
Инсталирането на касов апарат не е толкова трудно, помня, че всеки ще може да се справи с него, след като прочете този документ.

citiți acest text pânã la sfârșit.
прочетете тази статия до края.

Deci altcineva a trimis acest text în Iordania prin intermediul unui site web spoofing.
Така че някой друг е пратил този СМС на Джордан чрез уеб сайт за имитиране.

Din moment ce citești acest text, înseamnă că știi deja cât de supărător poate fi sforăitul.
След като четете този текст, това означава, че вече знаете колко неприятно може да бъде хъркането.

Modificarea cadrului etic al BCE Acest text înlocuiește articolul 36a din textul publicat în Jurnalul Oficial C 204 din 20 iunie 2015, p.
Изменения на етичната рамка на ЕЦБ Настоящият текст заменя член 36а от текста, публикуван в Официален вестник C 204 от 20 юни 2015 г., стр.

Totuşi, mai presus de toate, sunt încântat că acest text a reuşit să pună bazele unei supravegheri europene în spiritul concluziilor cuprinse în raportul grupului de Larosière.
Преди всичко обаче аз съм удовлетворен, че настоящият текст има възможността да положи основите на европейския надзор в духа на заключенията от доклада на групата Дьо Ларозиер.

În mod evident, acest text este un compromis
Ясно е, че настоящият текст е компромисен

Acest text își propune să îi ajute pe profesioniști să își ghideze clienții să caute suport social util.
Целта на този текст е да помогне на практикуващите специалисти да съветват клиентите си как да търсят полезна социална подкрепа.

Aşadar de ce nu am inclus Albania şi Bosnia în acest text, menţionând că şi în aceste ţări există probleme care trebuie soluţionate?
Така че защо не включихме и Албания и Босна и Херцеговина в тази формулировка, защо не казахме: ето, тук също има проблеми, които трябва да бъдат превъзмогнати?

Acest text își propune să îi ajute pe profesioniști să își ghideze clienții să caute suport social util. Să începem prin a define suportul social.
Целта на този текст е да помогне на практикуващите специалисти да съветват клиентите си как да търсят полезна социална подкрепа.

Dar pentru a învăța din acest text, trebuie să descoperim care cuvânt din chineză corespune cărui cuvânt
Но, за да се поучим от този текст, това, което наистина искаме да установим,

Îmi place acest text, deoarece arată că Domnul ştie
Харесвам този пасаж, защото Господ потвърждава,

Mai e ceva în acest text despre preoţii sumerieni ce au creat aceste ajutoare pentru asamblarea lor.
Има нещо друго в тези текстове, за шумерските жреци, създали тези реликви, за да съберат четирите.

Acest text este foarte mult în favoarea negocierilor iniţiate de către Comisie în vederea asigurării unui acord economic şi comercial între UE şi Canada.
Резолюцията твърдо подкрепя преговорите, инициирани от Комисията, за постигане на всеобхватно търговско-икономическо споразумение между ЕС и Канада.

Lucrăm pentru a finaliza acest text cât mai curând posibil şi suntem permanent în contact cu autorităţile turce.
Работим, за да подготвим окончателния вариант на този текст в най-кратки срокове и поддържаме постоянен контакт с турските органи.

poate nu este cel mai potrivit moment să adoptăm acest text.
навярно това не е най-подходящият момент за приемане на този текст.

Totuși, se poate și mai rău: acest text amenință Turcia cu încetarea negocierilor de aderare la UE
Но има и нещо по-лошо: в този текст Турция е заплашена с прекратяване на преговорите за присъединяване към ЕС,