ACESTE ACŢIUNI - превод на Български

• тези действия
• тези акции
• тези дейности
• тези мерки
• тези операции

Примери за използване на Aceste acţiuni на Румънски и техните преводи на Български

Aceste acţiuni pot fi executate de către ţările beneficiare,
Такива операции могат да се изпълняват от страните бенефициери,

Aceste acţiuni sunt planificate şi instruite în coerenţă
Такива операции се планират и преценяват в светлината на тяхната съвместимост с,

Reprezentanţii Comisiei sunt autorizaţi să verifice aceste acţiuni la faţa locului, inclusiv prin sondaj.
Упълномощени от Комисията лица имат правото да извършват на място проверки на тези действия, включително чрез извадковия метод.

Aceste acţiuni pot polua aerul,
Подобни дейности могат да замърсят въздуха,

Trezoreria deţine acum aceste acţiuni, dar în curând le vor scoate la licitaţie.
Министерството на финансите държи правата върху тези акции сега, но те ще ги обявят на търг скоро.

În măsura în care sprijină aceste acţiuni ale Comisiei, Tribunalul nu respectă nici principiul securităţii juridice.
Като е потвърдил валидността на това поведение на Комисията, Общият съд също не е спазил принципа на правна сигурност.

Aceste acţiuni, acuză seculariştii,
Подобни действия, според секуларистите, са доказателство,

Îi voi duce avocatului meu aceste acţiuni UEB pentru a-şi face o părere,
Ще взема тези дялове от компанията на комуната и ще проверя дали можеш да ги продадеш,

Israelul a calculat strategic aceste acţiuni, dar, d-le Obama,
Моментът за тези действия на Израел беше стратегически подбран,

Aceste acţiuni se realizează numai cu acordul Departamentului naval,
Такива действия да не се предприемат без одобрение на Щаб ВМС,

Aceste acţiuni afectează cooperarea
Такива действия подкопават сътрудничеството

Până în prezent, nici un lider important al crimei organizate nu a fost judecat cu adevărat pentru vreuna din aceste acţiuni".
До днес няма повдигнато нито едно ефективно обвинение срещу лидер на организираната престъпност за някое от тези деяния.".

iar istoria ne arată că aceste acţiuni trebuie să fie energice.
Историята показва, че подобни действия трябва да бъдат енергични.

personalul autorităţii solicitante nu va lua parte la aceste acţiuni.
служители на молещия орган нямат право да вземат участие в подобни действия.

Serviciul ECHO coordonează aceste acţiuni şi cooperează îndeaproape cu partenerii care pun în practică ajutorul la faţa locului, în special Organizația Naţiunilor Unite şi organizaţiile neguvernamentale.
Генералната дирекция„Хуманитарна помощ и гражданска защита”(ЕСНО) координира тези действия и си сътрудничи тясно с партньори, които изпълняват помощта по суша, в частност Организацията на Обединените нации и неправителствени организации.

Se consideră că aceste acţiuni corectează problemele legate de maturarea
Счита се, че тези действия коригират проблемите с узряването

Preţurile acţiunilor şi veniturile din aceste acţiuni pot crește
Цените на акциите, както и приходът от тези акции, могат да се понижават

Armata a declarat că aceste acţiuni drastice, reformele în armată
Армата каза, че тези действия, чистките при военните

Chiar dacă România nu se confruntă cu o presiune migraţionistă, aceste acţiuni sunt necesare pentru testarea capacităţilor noastre de reacţie la dinamica din regiune”,
Че Румъния не е изправена през мигрантски натиск, тези мерки са необходими, за да проверим нашите възможности

Aceste acţiuni„au afectat grav spiritul statului de drept pe care Hong Kong-ul îl respectă cu fermitate…
Тези действия навредиха сериозно върху духа на правовата държава, към който Хонконг е силно привързан,