ТАКИВА ОПЕРАЦИИ - превод на Румънски

• astfel de operațiuni
• astfel de operații
• aceste operațiuni
• astfel de operaţiuni
• astfel de tranzacții
• asemenea operaţiuni
• acestor operațiuni
• astfel de operatiuni
• astfel de operaţii
• aceste acţiuni

Примери за използване на Такива операции на Български и техните преводи на Румънски

За да се намали чревното налягане, такива операции често се комбинират с миотомия на дебелото черво.
Pentru a reduce presiunea intestinală, astfel de operații sunt adesea combinate cu miotomia colonului.

След такива операции някои повече хирургия участие може да се наложи да коригирате резултатите от предишния.
După aceste operațiuni unele implicarea mai multe intervenţii chirurgicale pot fi necesare pentru a corecta asupra rezultatelor cel precedent.

Преди да се извършват такива операции, е наложително да се премахнат гнойните процеси,
Înainte de a efectua astfel de operații, este necesar să se elimine procesele purulente,

(3) Данъчните разпоредби поставят в неблагоприятно положение такива операции в сравнение с тези, касаещи дружества на същата държава-членка.
(3) Dispozițiile fiscale dezavantajează aceste operațiuni, în comparație cu dispozițiile care se aplică societăților din același stat membru.

когато държавите-членки разрешават такива операции;
statele membre permit astfel de operaţiuni;

Такива операции могат да бъдат осъществявани само при надлежно вземане предвид на правилата за конкуренцията, уредени в Договора.
Asemenea operaţiuni se pot efectua numai cu respectarea regulilor de concurenţă stabilite de tratat.

в случай на луминесцентни лампи такива операции значително намаляване на продължителността на тяхното използване.
în cazul lămpilor fluorescente astfel de operațiuni reduc în mod semnificativ durata de utilizare a acestora.

Такива операции се извършват от пациенти, които не са разпространили тумора по перитонеума
Astfel de operații sunt efectuate la pacienții la care tumoarea nu s-a răspândit în peritoneu

Такива операции не могат да се извършват скоро след раждането- трябва да изчакате,
Astfel de operații nu pot fi efectuate curând după naștere- trebuie să așteptați

След такива операции може да се наложи някои повече операция намеса за коригиране на резултатите от предишния.
După aceste operațiuni unele implicarea mai multe intervenţii chirurgicale pot fi necesare pentru a corecta asupra rezultatelor cel precedent.

Също така, след такива операции животното се нуждае от подходящо хранене,
De asemenea, după astfel de operațiuni trebuie să fie hrana animalelor,

Може да сте уверени в нашите способности и да ни вярвате, че сме изпълнявали такива операции като тази много пъти и преди.
Voi puteti fi increzatori in abilitatile noastre si sa aveti incredere ca noi am realizat astfel de operatiuni ca aceasta de multe ori inainte.

Такива операции могат да се изпълняват от страните бенефициери,
Aceste acţiuni pot fi executate de către ţările beneficiare,

Но такива операции не се препоръчват за хормонална недостатъчност в организма, ранна бременност.
Dar astfel de operații nu sunt recomandate pentru insuficiența hormonală în organism, la începutul sarcinii.

След такива операции някои повече хирургия участие може да се наложи да коригирате резултатите от предишния.
După astfel de operațiuni, ar putea fi necesară o implicare mai chirurgicală pentru corectarea rezultatelor celui anterior.

Такива операции се планират и преценяват в светлината на тяхната съвместимост с,
Aceste acţiuni sunt planificate şi instruite în coerenţă

Такива операции се отнасят към травмиращо,
Astfel de operații sunt denumite traumatizante,

които отиват на такива операции по-скоро може да помогне на психиатър.
oamenii care merg la astfel de operațiuni mai degrabă poate ajuta un psihiatru.

внимателно да преценят правилното провеждане на такива операции.
cu atenție ia în considerare buna desfășurare a acestor operațiuni.

Естествено, след такива операции е необходимо да се вземат определени лекарства за подобряване на храносмилането.
Desigur, după astfel de operații este necesar să se ia anumite medicamente pentru a îmbunătăți digestia.