ALTE OPERAȚIUNI - превод на Български

• други операции
• други действия
• други дейности
• на операции различни от операциите
• останалите операции

Примери за използване на Alte operațiuni на Румънски и техните преводи на Български

statele membre raportează cantitatea de deșeuri utilizată pentru operațiuni de rambleiere și alte operațiuni de valorificare a materialelor, separat de cantitatea
буква б държавите членки отчитат количеството отпадъци, използвани за насипване и за други операции по оползотворяване на материали отделно от количеството отпадъци,

nr. 1303/2013, tabelul trebuie să indice separat ratele de contribuție pentru instrumente financiare și pentru alte operațiuni și un cuantum orientativ din FEADR corespunzător contribuției planificate pentru instrumentul financiar.
в таблицата се посочват поотделно вноските за финансовите инструменти и за други операции, както и прогнозна сума от ЕЗФРСР, съответстваща на планирания принос към финансовия инструмент.

noțiunea de comunicare publică include și alte operațiuni decât cele vizate la articolul 3 alineatul(1)
включи в понятието за публично разгласяване и други действия, освен предвидените в член 3, параграф 1 от същата директива,

naștere, și alte operațiuni în reabilitarea pacienților după ce au un accident vascular cerebral
раждане и други операции в рехабилитацията на пациенти след процес на инсулт и травматично мозъчно увреждане,

fost supuse niciunei modificări, transformări sau oricărei alte operațiuni în afara celor necesare păstrării lor în stare bună
да било начин или подложени на операции, различни от операциите, предназначени да ги запазят в добро състояние,

să exercite activități sau să efectueze alte operațiuni care ar antrena un tratament inegal al creditorilor
да сключва договор или да изпълнява някакво друго действие, което би довело до неравнопоставено третиране на кредиторите

să nu fi suferit alte operațiuni decât descărcarea,
не са подложени на други операции, освен разтоварване, повторно натоварване

Ca și în cazul altor operațiuni de prelucrare, alimentarea forțată constantă este folosită întotdeauna pentru a evita întreruperile de tăiere.
Както и при други операции за обработка, винаги се използва постоянна принудителна храна, за да се избегнат прекъсвания на рязането.

inclusiv entități dedicate securizării activelor sau altor operațiuni de finanțare.
включително лица, които извършват секюритизация на активи или други сделки за финансиране.

inclusiv entități dedicate securizării activelor sau altor operațiuni de finanțare.
включително институции, които извършват секюритизация на активи или други сделки за финансиране.

tehnologii similare de la furnizorii terți de analiză care ne ajută să realizăm statistici agregate despre eficacitatea campaniilor noastre promoționale sau a altor operațiuni.
на услуги за анализи трети лица, които ни помагат за съставянето на обобщени статистически данни относно ефективността на нашите промоционални кампании или други операции.

acest prag nu este declanșat de vizualizarea conținutului sau de efectuarea altor operațiuni asupra acestuia, ci explicit la modificarea permisiunilor.
е активирано чрез разглежда съдържанието, или извършване на някаква друга операция върху него, но изрично при смяна на разрешения.

acest prag nu este declanșat de vizualizarea conținutului sau de efectuarea altor operațiuni asupra acestuia, ci explicit la modificarea permisiunilor.
този праг не се задейства от прегледа на съдържание или извършването на друга операция с него, а само при изрична промяна на разрешенията.

acest prag nu este declanșat de vizualizarea conținutului sau de efectuarea altor operațiuni asupra acestuia, ci explicit la modificarea permisiunilor.
е активирано чрез разглежда съдържанието, или извършване на някаква друга операция върху него, но изрично при промяна на разрешенията.

aplicabilă altor operațiuni și având legătură cu creditele datorate de societăți comerciale,
приложим към други операции и свързан с вземания на търговски дружества, еднолични търговци

a continuat să crească pe măsură ce statele membre fac progrese în ceea ce privește pregătirea altor operațiuni de relocare.
включен в общия брой презаселвания, продължи да нараства, като държавите членки напредват с подготовката на нови операции по презаселване.

cu excepția celor destinate operațiunilor menționate la anexa IVA sau altor operațiuni de eliminare, care implică, în orice etapă, un procedeu termic necontrolat, cum ar fi arderea în aer liber.
изолирани с пластмаси, невключени в списък A1190, с изключение на тези, предназначени за операции по приложение IVA или всякакви други операции по обезвреждане, включващи на всеки един етап неконтролирани термични процеси като открито горене.

urmând a se efectua o altă operațiune de recuperare sau de eliminare în țara de destinație,
обезвреждане и се извърши допълнителна операция по оползотворяване или обезвреждане в страната по местоназначение,

Alte operațiuni asimilate divizărilor 111.
Други операции, третирани като разделяне 111.

Clasa 1 alte operațiuni comerciale;
Клас 1 други търговски операции.