ACESTOR OPERAȚIUNI - превод на Български

• тези операции
• тези дейности

Примери за използване на Acestor operațiuni на Румънски и техните преводи на Български

O analiză de fertilitatea masculină este, de asemenea, o metodă folosită pentru a verifica eficacitatea acestor operațiuni ca vasectomie şi vasectomie inversare.
Анализ на мъжката плодовитост е също метод широко се използва за проверка на ефективността на такива операции като вазектомия и обръщане вазектомия.

adiționalitate se aplică și acestor operațiuni de refinanțare.
по отношение на такива операции по рефинансиране.

în cazul modificării substanțiale a acestor operațiuni, este necesar să se utilizeze valoarea noțională menționată în contract.
при съществено изменение на тези операции, следва да се използва условната стойност, посочена в договора.

În ceea ce privește cabotajul, raportorul subliniază scopul acestor operațiuni, și anume de a reduce emisiile provenite de la camioanele goale care se întorc dintr-o cursă internațională, și că acestea trebuie să se desfășoare cu titlu temporar.
Когато става дума за каботаж, докладчикът подчертава целта на тези дейности, а именно да се намалят емисиите от празни камиони, завръщащи се от международни превози, и дейността да се извършва на временен принцип.

inclusiv supervizarea acestor operațiuni și întreținerea ulterioară a amplasamentelor de eliminare,
включително надзорът върху тези дейности и следексплоатационните дейности по депата,

data și ora acestor operațiuni și, în măsura în care este posibil,
датата и часа на такива операции и доколкото е възможно,

Odată admisă disocierea acestor operațiuni, apare destul de clar
След като се възприеме разделянето на тези операции, става съвсем ясно,

(c) o evidență contabilă a acestor operațiuni și proceduri de prezentare a conturilor care să permită asigurarea utilizării corecte a fondurilor comunitare
Счетоводни механизми за тези дейности и процедури за представяне на отчети, което да спомогне за установяване на правилното използване на средствата на Общностите

sporind în același timp transparența acestor operațiuni. Doriți să aflați mai multe informații?
нейните операции, като същевременно повиши прозрачността на тези операции. Желаете ли да научите повече?

facilitează inspectarea acestor operațiuni de către inspectorii marocani.
улесняват проверката на тези операции от страна на инспекторите на ФЩМ.

cu condiția ca siguranța acestor operațiuni să nu fie afectată.
при положение обаче че не се застрашава безопасността на тези операции.

a riscului agregat aferent acestor operațiuni;
на обобщения риск, свързан с тези операции; з.

nu se aplică în cazul în care intervalul de timp al acestor operațiuni este suficient de scurt
3 не се прилага, когато срокът на изпълнение на тези операции е достатъчно кратък

pentru a calcula cerința de capital pentru riscul operațional se ține seama de volumul acestor operațiuni, determinat pe baza primelor câștigate
изчисляването на капиталовото изискване за операционен риск взема предвид обема на тези операции, изразен в получени премии

le-a informat pe acestea că auditarea acestor operațiuni ca o categorie separată în vederea eșantionării este considerată drept bună practică.
ги е уведомила, че тя счита за добра практика одитирането на тези операции като отделна страта за целите на формирането на извадки.

a datei și a momentului acestor operațiuni și, în măsura în care este posibil,
датата и часа на такива операции и доколкото е възможно- идентификацията на лицето,

Gestionarea regimului acestor operațiuni de retragere, care se face prin intermediul unui fond
Управлението на режима на тези операции по оттегляне, което се осъществява посредством оперативен фонд

urmăririi în justiție a acestor operațiuni.
ускоряване на разкриването и борбата с тези операции.

modificarea ratelor acestor operațiuni.
да промени лихвените проценти по тези операции.

construirea infrastructurii necesare pentru desfășurarea acestor operațiuni, deținere de acțiuni în alte companii de energie electrică
изграждане на инфраструктура, необходима за извършване на тези операции, притежаване на интереси в други електроенергийни дружества