Примери за използване на Няколко операции на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
След като отворите списък в Dreamset-редактор трябва да направите няколко операции преди изпращане WeTeK театър.
După ce deschideţi o listă în editor de DreamSet trebuie sa faci mai multe operaţiuni înainte de a trimite Teatrul WeTeK.Основната структура на горите се състои от шест отделни елементи за сглобяване на които е необходимо да се извърши няколко операции.
Principala structură forestieră este format din șase elemente individuale pentru asamblarea care este necesară pentru a efectua o serie de operații.В съвременната медицина има няколко операции, насочени към елиминиране на аневризмите от мозъка.
În medicina modernă, există mai multe operații care vizează eliminarea unui anevrism din creier.Интервенциите не премахват напълно причините за болестта и дори след няколко операции може да се развият рецидиви.
Intervențiile nu elimină complet cauzele bolii și, chiar și după mai multe operații, se poate produce o recădere.Комисията може да поиска от съответната държава-членка да извърши проверка на място за да провери редовността на една или няколко операции.
Comisia poate solicita statului membru în cauză să efectueze un control pe teren pentru a verifica corectitudinea uneia sau a mai multor operaţiuni.SE Times: Правителството проведе няколко операции срещу престъпността в Западна Македония,
SE Times: Guvernul a intreprins o serie de operatiuni impotriva criminalitatii in regiunea vestica a Macedoniei,Претърпели сте няколко операции, лежали сте седмици в отделна стая на продължителна рехабилитация.
Ai avut mai multe operaţii, ai stat săptămâni într-un spital particular, reabilitare extinsă.През 1985 г. след пневмония и няколко операции Хокинг напълно загубва способност да говори.
În 1985, după câteva operații la plămâni, Hawking și-a pierdut total capacitatea de a vorbi.Може да трябват няколко операции, все още не знам,
O să fie multe operatii, nu stiu încă,Одитът на Палатата показа, че за няколко операции административните контроли са пропуснали да открият грешки.
Auditul Curții a reliefat faptul că, pentru o serie de operațiuni, controalele administrative nu au condus la detectarea erorilor.Това ще отнеме известно време и ще има няколко операции, но добрата новина е, че ние вярваме,
Va trebui să treceţi prin mai multe operaţii, dar veştile bune sunt că… noi credem,Може да са нужни няколко операции, все още не знам,
O să fie multe operaţii, nu ştiu încă,раменна фрактура, преминах през няколко операции.
si am de gand prin operatii multiple.която може да поддържа няколко операции на булеви експресивни двоични дървета.
care poate suporta câteva operații pe expresie booleană arbori binari.След 20 години съпругът ми извършва няколко операции, но в крайна сметка каза,
După 20 de ani, soțul meu a făcut mai multe operațiuni, dar în cele din urmă au spusМожете да изберете няколко операции, за да се покаже на стартовия панел от повече от 100 вида методи,
Puteți selecta mai multe operații pentru a afișa panoul de lansare din Понастоящем дружествата, желаещи да предприемат трансгранично разделяне, трябва да извършат няколко операции, като например да учредят клон и след това да му прехвърлят активи
În prezent, societățile care doresc să întreprindă o divizare transfrontalieră trebuie să efectueze mai multe operațiuni, cum ar fi înființarea unei filiale(7) За да могат няколко операции да бъдат осъществявани едновременно с една лицензия
(7) Pentru a se putea realiza simultan mai multe operaţiuni pe baza unei aceleiaşi licenţeТе извършват няколко операции, от които е възможно да се различи бързото смилане на храни,
Aceștia efectuează mai multe operații, de la care se poate distinge măcinarea rapidă a alimentelor,За да могат няколко операции да бъдат осъществявани едновременно с една лицензия
Pentru a se putea realiza simultan mai multe operațiuni pe baza unei aceleiași licențe sau certificat,
