ACESTE ENTITĂȚI - превод на Български

• тези субекти
• тези лица
• тези организации
• тези структури
• тези образувания
• тези предприятия
• тези дружества
• тези институции

Примери за използване на Aceste entități на Румънски и техните преводи на Български

Aceste entități asigură compatibilitatea cu politica externă a Uniunii
Тези субекти гарантират съответствието с външната политика на Съюза

Aceste entități sunt selectate de Comisie din rândul entităților candidate desemnate de către statele membre pe baza criteriilor menționate la alineatul(2)
Тези субекти се подбират от Комисията измежду субектите кандидати, посочени от държавите членки, въз основа на критериите по параграф 2, както и въз

Fișierele cookies trimise de aceste entități sunt menite să îmbunătățească eficiența prezentării către utilizator a anunțurilor publicitare care corespund activității sale online- terțe părți furnizează conținut publicitar utilizatorilor.
Бисквитките”, изпратени от тези лица, имат за цел да подобрят ефективността на представянето на потребителя на реклами, които съответстват на неговата онлайн активност- трети лица предоставят рекламно съдържание до потребителите.

Aceste entități asigură compatibilitatea cu politica externă a Uniunii
Тези субекти гарантират съответствието с външната политика на Съюза

În astfel de cazuri, aceste entități vor utiliza apoi Datele personale în aceleași scopuri și în aceleași condiții
В такива случаи тези лица ще използват Личните данни за целите, описани в настоящия Раздел В по-горе,

Astfel cum s‑a arătat în considerentul(8) al deciziei atacate, aceste entități sunt societăți selecționate în mod aleatoriu de către Comisie,
Както се посочва в съображение 8 от обжалваното решение, тези организации са дружества, случайно избрани от Комисията, установени в различни държави-членки,

Aceste entități vor trebui să aplice controale de precauție privind clientela atunci când schimbă monedele virtuale în monede reale,
Тези структури ще бъдат задължени да прилагат процедури за комплексна проверка на клиентите си при обмена на виртуални валути в реални валути,

Aceste entități sunt înscrise în registrul furnizorilor de asistență acordată victimelor,
Тези субекти са вписани в регистър на доставчици, оказващи съдействие на жертвите на престъпления,

Elementele„cookies” trimise de aceste entități ar trebui să îmbunătățească eficiența prezentării către utilizator a materialelor publicitate ce corespund activității sale online- terțele persoane asigură conținut publicitar pentru utilizatori.
Бисквитките”, изпратени от тези лица, имат за цел да подобрят ефективността на представянето на потребителя на реклами, които съответстват на неговата онлайн активност- трети лица предоставят рекламно съдържание до потребителите.

Aceste entități mobilizează resurse semnificative,
Тези организации мобилизират важни ресурси,

Aceste entități sunt selectate și identificate clar de Comisie din
Тези субекти се подбират и се посочват ясно от Комисията измежду субектите кандидати,

Statele membre se asigură că aceste entități au obligația de a furniza entităților obligate,
Държавите членки гарантират, че тези образувания са длъжни, в допълнение към информацията относно законния собственик,

în special a celor din spațiul de e-commerce, aceste entități vor trebui să decidă ce măsuri sunt necesare pentru a proteja împotriva riscurilor de sancțiuni măsuri.
в пространството на електронната търговия, тези лица ще трябва да реши какви действия са необходими за защита срещу рискове за санкции мерки.

în cadrul uneia dintre aceste entități, din moment ce aceasta nu răspunde de comercializarea produselor membrilor săi.
в рамките на един от тези субекти, щом същият не управлява търговията с продуктите на членовете си.

dispozițiile corespunzătoare privind regulile de utilizare a acestor servicii se regăsesc în regulamentele care reglementează furnizarea de servicii de către aceste entități.
съответните постановления относно принципите за ползване на тези услуги, се намират в регламентите за предоставянето на тези услуги от страна на тези лица.

organismelor de plasament colectiv, din considerente de neutralitate fiscală se impune aplicarea unui tratament unic emisiunilor efectuate de toate aceste entități.
от съображения за данъчна неутралност е необходимо единно третиране на дейността по издаване на акции и дялове от всички тези предприятия.

dispozițiile corespunzătoare privind regulile de utilizare a acestor servicii se regăsesc în regulamentele care reglementează furnizarea de servicii de către aceste entități.
съответните постановления относно принципите на ползване на тези услуги се намират в регламентите за предоставяне на услуги от тези субекти.

dispozițiile relevante cu privire la regulile de utilizare ale acestor servicii sunt incluse în regulile cu privire la furnizarea serviciilor de către aceste entități;
които си сътрудничат с ССС, релевантните разпоредби относно правилата за използване на тези услуги са включени в правилата относно предоставянето на услуги от тези дружества;

precizează că aceste entități trebuie să fie stabilite în UE.
гласят, че тези лица трябва да са установени в ЕС.

riscul generat de o altă tranzacție încheiată între una dintre aceste entități din grup și o terță parte;
субекта от група с цел прехвърляне изцяло или частично на риска,"> създаден от друга транзакция, сключена между един от тези субекти от групата и трета страна.