ACESTE IDEI - превод на Български

• тези идеи
• тези представи
• тези мисли
• тези възгледи

Примери за използване на Aceste idei на Румънски и техните преводи на Български

voi dezvolta aceste idei.
ще развия допълнително тези мисли.

vom fi reuşit să comunicăm, măcar câteva dintre aceste idei.
опит с надеждата да съобщим поне някои от тези представи.

Dezvoltand aceste idei, as dori sa mai exprim inca o opinie interesanta despre traducerea poeziei.
В порядъка на тези мисли, бих искал да приведа тук още едно интересно мнение за превода на поезия.

Așadar aceste idei de animație suspendată nu sunt numai despre celule si organisme mici si ciudate.
Така че тази представа за подтискане на жизнените процеси не е свързана само с клетки и странни малки организми.

Oamenii ar trebui sa fie mai deschisi la aceste idei despre al saselea simt pentru ca inca nu avem o imagine clara a abilitatilor creierului nostru.
Трябва да се отнасяме благосклонно към теориите за шестото чувство, защото все още не разбираме ясно способностите на мозъка.

tocmai modul de reprezentare antroposofic e chemat să înţeleagă aceste idei.
именно антропософският начин на мислене е призван за разбирането на тези идеи.

instrumente pentru a dezvolta şi implementa aceste idei.
инструменти за разработване и прилагане на тези идеи.

Mai mult, cărţile gânditorilor care au exprimat aceste idei în trecut nu vor dispărea.
Нещо повече, няма да изчезнат книгите на мислителите от миналото с изложението на тези идеи.

să abandoneze aceste idei.
да се откажат от подобни идеи.

Avem nevoie de ajutorul dv. să răspândim aceste idei în lume şi în comunitatea noastră.
Нуждаем се от помощта Ви за разпространяването на тези идеи по света и в общността си.

cadre disponibile, organizațiile încă se luptă cu provocarea de a transforma aceste idei în practică.
предприятието все още трябва да се справи с предизвикателствата на превръщането на тези идеи на практика.

Cred ca e parte a muncii unui regizor sa aiba aceste idei.
Струва ми се, че това е част от работата на режисьора, един вид, че такива идеи.

Saul era hotărât să fie agentul prin care Dumnezeu să cureţe Israelul de aceste idei.
Савел е решен да бъде Божият инструмент за освобождаването на Израил от подобни вярвания.

Ştiinţa va înceta într-un final sã râdă de aceste idei şi va confirma şi explica rezultatele.
Науката най-сетне ще спре да се присмива на подобни идеи и ще потвърди и обясни резултатите.

Cuvântul-cheie aici este"responsabil", iar mass media nu ar trebui să încurajeze aceste idei, direct sau indirect.
Ключовата дума тук е"отговорност" и медиите не трябва никога да разпалват страстите около тези идеи, било то пряко или косвено.

colegii săi sunt implicați activ în experimente care să demonstreze aceste idei.
колегите му активно участват в експериментални тестове на тези идеи.

Stiinta va inceta intr-un final sa rada de aceste idei si va confirma si explica rezultatele.
Науката най-сетне ще спре да се присмива на подобни идеи и ще потвърди и обясни резултатите.

susține călduros aceste idei, colectând înregistrări ale proiectelor de transformare
топло подкрепяше тези идеи, събирайки записи на проекти за трансформация

Când am început să elaborez prima oara aceste idei, a fost foarte greu pentru a merge tot drumul de la infinit la un lucru atat de mic,
Когато за пръв път започнах да тествам тези идеи, бе наистина трудно да се измине пътят от безкрая до толкова малко нещо, само 20% по-голямо от това,

Adesea, facem greşeala de a ne apropia de Dumnezeu cu propriile noastre idei despre El, iar aceste idei ne pot ascunde adevăratul chip al Dumnezeului cel Viu,
Често правим грешката да пристъпваме към Бога със собствени представи за Него и тези представи да потулят от нас реалния образ на Живия Бог,