ACESTE PUNCTE - превод на Български

• тези точки
• тези въпроси
• тези пунктове
• тези места
• тези звена
• тези аспекти
• тези параграфи

Примери за използване на Aceste puncte на Румънски и техните преводи на Български

Aș dori să reamintesc tuturor că aceste puncte au fost instituite în urma Directivei privind serviciile.
Бих искала да напомня на всички, че тези звена бяха създадени съгласно Директивата за услугите.

Am întâlnit-o la fiecare dintre aceste puncte, Dar, în măsura în care putem spune,
Ние ги срещат на всеки един от тези въпроси, но, доколкото ние можем да кажем,

astfel alarma se declanșează la părțile implicate imediat ce vehiculul părăsește aceste puncte.
охраняемите паркинги в системата, която веднага изпраща сигнал, когато превозното средство напуска тези места.

Analizând aceste puncte, astfel de poziţii negative sunt categoric opuse drepturilor şi libertăţilor noastre fundamentale şi încalcă flagrant principiul subsidiarităţii.
Разглеждайки тези параграфи, такива отрицателни позиции очевидно се сблъскват с нашите основни права и свободи и открито нарушават принципа на субсидиарност.

Pot spune, cu privire la Africa de Est şi de Sud, că multe dintre aceste puncte s-ar aplica aici?
Може ли да се каже по отношение на Източна и Западна Африка, че много от тези въпроси биха важали и там?

Fac apel la Comisie să exercite presiune pentru a contracara posibila opoziţie în toate aceste puncte; sunt sigură
Призовавам Комисията да упражни натиск за противодействие на евентуално несъгласие по всички тези аспекти; уверена съм,

este important să discutați aceste puncte cu persoana iubită.
важно е да обсъдите тези въпроси с любимия човек.

Solicită să se clarifice și mai mult aceste puncte, mai ales în ceea ce privește activitățile conexe ale asistenților locali
Призовава за допълнително разясняване на тези точки, особено по отношение на страничните дейности на местните сътрудници

Aceste puncte pot sa nu apara daca se foloseste mai degraba o expiratie mai usoara si controlata, in locul retinerii fortate a respiratiei.
По-малко вероятно е тези петна да се появят, ако се приложи по-умерено и контролирано издишване, вместо насилствено задържане на дъха.

Fiecare dintre aceste puncte reprezintă o ocazie de acţiune;
Всеки един такъв момент е възможност да се направи нещо,

Aceste puncte au fost incluse în Lista de întrebări adoptată la data de 11 iulie 2007 de către Comitetul pentru produse medicamentoase de uz veterinar.
Тези теми са включени в списъка с въпроси, които CVMP приема на 11 юли 2007 г.

Spre aceste puncte sunt instalate un cuptor,
За разлика от тези точки са инсталирани фурна,

Sarcina principală pentru cei care o fac la domiciliu este să identifice corect aceste puncte.
Основната задача на онези, които го изпълняват у дома, е правилното идентифициране на тези точки.

CA: Pentru a face asta vremea trebuia să fie perfectă în toate aceste puncte simultan, astfel încât să avem o imagine clară.
КА: За да направите това, ви трябваше хубаво време във всички тези локации едновременно, за да имате ясен поглед.

În măsura în care nu puteți vedea nicăieri în aceste puncte, trebuie doar să clarificați un singur lucru:
Доколкото можете да видите никъде в тези точки, трябва само да изясните едно нещо: Веднага щом намерите необходимата решимост

Dupa ce ati stabilit toate aceste puncte puteti suna la orice departament de consultanta al unui magazin de camere de supraveghere video si va vor face imediat o oferta bazata pe aceste nevoi.
След като си зададете всички тези въпроси можете да се обадите на всеки от консултантите в магазина за камери за видеонаблюдение и веднага ще ви направим оферта на базата на вашите нужди.

Aceste puncte de acces ar trebui să poată forma o rețea prevăzută cu un sistem unic de identificare valabil pe întreg teritoriul Uniunii,
Тези точки за достъп следва да могат да образуват мрежа със система за единно идентифициране, която е валидна в целия Съюз, и други мрежи за

Aceste puncte se referă, în primul rând,
Тези въпроси засягат, първо,

Aceste puncte de acces ar trebui să se refere la sisteme dezvoltate
Тези точки за достъп следва да бъдат достъпни за системите,

Aceste puncte, actualizate pe swap-uri cu zero randament,
Тези пунктове, обезценени от нулевата печалба