ACESTE RESTRICŢII - превод на Български

• тези ограничения

Примери за използване на Aceste restricţii на Румънски и техните преводи на Български

în special în cazul în care aceste restricţii urmăresc protecţia sănătăţii publice şi obiective de politică
особено когато тези ограничения целят защита на общественото здраве и преследват цели на социалната политика,

statele membre pot continua, dacă reglementările lor conţin aceste restricţii atunci când se adoptă prezenta directivă,
ако техните правни уредби съдържат тези ограничения, към момента на приемане на настоящата директива, да продължат да изискват комбинираните фуражи,

componentă fabricată informaţii detaliate privind aceste restricţii şi indică orice condiţii privind instalarea acestora.".
компонент подробни сведения относно тези ограничения и трябва да посочи евентуалните предписания за монтаж.".

handlingul propriu, în măsura în care aceste restricţii sunt pertinente,
върху само- обслужването до степен, до която тези ограничения са отнасящи се,

trebuie să furnizeze informaţii detaliate referitoare la aceste restricţii şi să furnizeze instrucţiuni de montare, dacă este cazul, împreună cu fiecare unitate tehnică separată sau componentă produsă.
обособен технически възел или компонент подробни сведения относно тези ограничения и трябва да посочи евентуалните предписания за монтиране.

cu condiţia ca aceste restricţii să se întemeieze pe consideraţii obiective de interes general
стига тези ограничения да са въведени по обективни съображения от общ интерес

se pot lua măsuri excepţionale de susţinere pentru pieţele afectate de aceste restricţii în conformitate cu procedura stabilită în art.
могат да бъдат взети изключителни мерки за подпомагане на пазара, засегнат от тези ограничения, в съответствие с процедурата, посочена в член 43.

pot fi luate măsuri excepţionale de sprijinire a pieţei afectate de aceste restricţii în conformitate cu procedura prevăzută în art.
могат да бъдат предприети изключителни мерки за подкрепа на пазара, засегнат от тези ограничения, в съответствие с процедурата, предвидена в член 42.

Shoghi Effendi, într-o scrisoare scrisă în numele său, lămureşte că aceste restricţii se aplică numai„la acele cazuri când un bahá'í moare fără testament,
В писмо, написано от негово име, Шоги Ефенди дава да се разбере, че това ограничение се прилага"само в случаи, когато някой бахай почине, без да остави завещание

alte restricţii decât acelea care sunt necesare; aceste restricţii vor fi aplicate numai până la reglementarea statutului
да било ограничения освен необходимите, като такива ограничения могат да се прилагат само до регулиране статута на бежанците в страната

scris prealabil al Yamaha Motor Europe, atât timp cât aceste restricţii sunt permise de legislaţia obligatorie aplicabilă.
съдържание от сайтовете без предварителното писмено съгласие на Yamaha Motor Europe, доколкото такива ограничения са разрешени съгласно приложимите императивни разпоредби.

a răspândirii bolilor animale, se pot lua măsuri excepţionale de susţinere a pieţei afectate de aceste restricţii, în conformitate cu procedura prevăzută în art. 24.
могат да бъдат взети изключителни мерки съгласно процедурата по член 24, за да се подпомогне всеки пазар, засегнат от такива ограничения.

Din cauza acestor restricţii TIA nu atrage prea mulţi tineri.
Поради тези ограничения АИМ не е особено привлекателна за младежта.

Reţineţi că această restricţie nu se aplică pentru boxele create în ateliere.
Имайте предвид, че това ограничение не се прилага за боксовете, изработени в работилници.

Această restricţie se va aplica de asemenea rudelor acestora.
Тези ограничения ще се прилагат и за техни роднини.

Totuşi, această restricţie nu se aplică pentru caii cu Braţele lui Morfeu.
И все пак, това ограничение не е приложимо към коне с Ръце на Морфей.

Lise, această restricţie de acces ar trebui să fie extinsă.
Лиса, това ограничение за достъп трябва да бъде разширено.

Această restricţie nu se aplică viţelor utilizate pentru cercetare
Това ограничение не се прилага за лозовите насаждения,

În versiunea plătit însă, această restricţie este eliminat.
В платената версия, обаче, това ограничение се отстранява.

Această restricţie se raportă şi la autorităţile publice.
Тази забрана се налага и на държавните органи.