ACESTE RESTRICȚII - превод на Български

• тези ограничения
• тези блокировки

Примери за използване на Aceste restricții на Румънски и техните преводи на Български

alte restricții decât acelea care sunt necesare; aceste restricții vor fi aplicate numai până la reglementarea statutului
да било ограничения освен необходимите, като такива ограничения могат да се прилагат само до регулиране статута на бежанците в страната

pot fi luate măsuri excepționale de sprijinire a pieței afectate de aceste restricții în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 42.
могат да бъдат взети изключителни мерки съгласно процедурата по член 24, за да се подпомогне всеки пазар, засегнат от такива ограничения.

Aceste restricții pot deveni o povară semnificativă pentru întreprinderi,
Тези ограничения понякога представляват значителна тежест за предприятията

perioade de interdicție mai lungi dacă există anumite circumstanțe bine definite și dacă aceste restricții sunt justificate de un interes general, în special atunci când.
по-дълги периоди на забрана за осъществяване на дейност при някои ясно определени обстоятелства и когато тези ограничения са обосновани от общ интерес, по-специално когато.

perioade de interdicție mai lungi dacă există anumite circumstanțe bine definite și dacă aceste restricții sunt justificate de un interes general, în special atunci când.
по-дълги периоди на забрана за осъществяване на дейност при някои ясно определени обстоятелства и когато тези ограничения са обосновани от общ интерес по-специално когато.

este responsabilitatea fiecărui stat membru să aplice aceste restricții pentru a analiza impactul asupra propriei piețe a forței de muncă și să decidă dacă păstrează sau elimină aceste restricții înainte de sfârșitul acestor perioade de tranziție,
които можем да предложим на държавите-членки, дълг на всяка една от тях е да прилага тези ограничения, за да анализира въздействието върху своя пазар на труда и да реши дали да запази, или да премахне тези ограничения преди края на преходния период,

Pentru încălcarea acestor restricții miliției impune amenzi foarte mari.
За нарушение на тези ограничения милиция налага много тежки глоби.

publică un inventar al acestor restricții până la 1 iunie 2009.
публикува списък на тези ограничения до 1 юни 2009 г.

să publice un inventar al acestor restricții.
публикува списък на тези ограничения.

Această restricție li se mai aplică doar cetățenilor Croației.
Тези рестрикции се отнасят само за граждани на ЕС.

Vom evalua cum ne influențează această restricție și cum vom răspunde.
Ние преценяваме въздействието на такова ограничение, а също как да отговорим на него.

Datorită acestei restricții, organismul se eliberează de toxinele conținute în depozitele de grăsimi.
Поради това ограничение, тялото се отстранява от токсините, съдържащи се в мастни депозити.

Majoritatea acestor restricții au fost impuse asupra bunurilor care au fost produse și au părăsit porturile japoneze cu săptămâni, dacă nu cu luni înaintea producerii seismului!
Повечето от тези ограничения се налагат върху стоки, произведени и напуснали Япония седмици дори месеци преди земетресението!

Aplicarea acestor restricții va rămâne sub strânsa monitorizarea a Comisiei
Текущото изпълнение на тези мерки ще остане под стриктния контрол на Комисията

Sunteți responsabil(ă) pentru respectarea acestor restricții în cazul în care descărcați aceste materiale.
Вие носите отговорност за придържането към тези ограничения, ако изтеглите подобни материали.

raportorul propune eliminarea acestei restricții.
докладчикът предлага заличаване на това ограничение.

În funcție de caz, această restricție se poate limita la interzicerea accesului la forum și/sau joc.
По преценка на екипа това блокиране може да важи и за достъпа до форума.

Cu toate acestea, această restricție poate fi supărătoare atunci când dorești să îi arăți prietenului tău un clip
Тази забрана обаче може да бъде вбесяваща, в случаите, когато искате да покажете на приятел клип

În punerea în aplicare a acestor restricții privind depozitarea de deșeuri ar trebui să se țină seama de fezabilitatea din punct de vedere tehnic,
При прилагането на тези ограничения за депониране следва да се вземе предвид осъществимостта от техническа, екологична или икономическа гледна точка на рециклирането

Cerința uniformității în aplicarea dreptului Uniunii impune ca întinderea precisă a acestei restricții să fie definită mai degrabă la nivelul Uniunii decât să depindă de diferitele norme naționale referitoare la autoritatea de lucru judecat.
Изискването за еднакво прилагане на правото на Съюза предполага точният обхват на това ограничение да бъде определен на равнището на Съюза, а не да се поставя в зависимост от националните правила относно силата на пресъдено нещо.