ANUMITE RESTRICȚII - превод на Български

• някои ограничения
• определени ограничения

Примери за използване на Anumite restricții на Румънски и техните преводи на Български

au sosit cu întârziere pot avea, de asemenea, dreptul la despăgubiri, dar cu anumite restricții.
пристигнали късно, също могат да имат право на обезщетение, но с някои ограничения.

Până la data eliminării controalelor, stabilită prin respectiva decizie, ar trebui să fie impuse anumite restricții privind utilizarea SIS.
До посочената в споменатото решение дата на отмяна на проверките върху използването на ШИС следва да бъдат наложени определени ограничения.

dar există anumite restricții asupra temperaturii de lucru.
но има някои ограничения на работната температура.

Pentru a contracara acest efect nedorit potențial, este recomandabil să se impună anumite restricții în ceea ce privește produsele care poartă astfel de mențiuni.
За справяне с този неблаго приятен ефект е подходящо да бъдат наложени определени ограничения по отношение продуктите, за които се пред явяват претенции.

(5)§ 6 din Legea XLVIII/2008 privind condițiile de bază și anumite restricții ale activității publicitare economice.
(5) от Закон XLVIII от 6 за основните изисквания и определени ограничения върху търговските рекламни практики.

Pentru a contracara acest efect nedorit potențial, este recomandabil să se impună anumite restricții în ceea ce privește produsele care poartă astfel de mențiuni.
За справяне с този неблагоприятен ефект е подходящо да бъдат наложени определени ограничения по отношение продуктите, за които се предявяват претенции.

Cu toate acestea, în unele cazuri s-ar putea să experimentați anumite restricții privind utilizarea site-ului nostru web.
В някои случаи обаче е възможно при използването на нашия уебсайт да изпитате определени ограничения.

Suma exactă este stabilită de instanță, doar anumite restricții sunt prevăzute în lege.
Точният размер се определя от съда, като в закона са предвидени само определени ограничения.

ne rezervăm dreptul de a impune anumite restricții și cerințe, în conformitate cu legea.
си запазваме правото да наложим определени ограничения и изисквания, съгласно закона.

care impune anumite restricții și necesită un anumit regim.
който налага известни ограничения и изисква определен режим.

timp în care pacientul trebuie să respecte anumite restricții.
през които пациентът трябва да се придържа към определени ограничения.

timp în care pacientul trebuie să respecte anumite restricții.
през които пациентът трябва да се придържа към определени ограничения.

Cu toate acestea, există anumite restricții care trebuie respectate cu strictețe înainte de examinare- ca dovadă pentru câteva zile înainte de examinarea colposcopului,
Има обаче някои ограничения, които трябва да бъдат стриктно спазвани преди прегледа- като доказателство за няколко дни преди колпоскопното изследване, не можете да съжителствате

dreptul de a impune anumite restricții și cerințe privind solicitările respective de acces,
си запазваме правото да наложим някои ограничения и изисквания при такива искания за достъп,

De exemplu, în lumea creștină, o femeie în perioada menstruației a fost considerată"murdară","cea mai apropiată" de diavol, viața ei a impus anumite restricții.
Например, в християнския свят една жена по време на менструацията се смяташе за„мръсна“,„най-близката“ до дявола, някои ограничения бяха наложени на ежедневния й живот.

încă trebuie să fie administrate, însă cu anumite restricții, având în vedere faptul
продължават да бъдат прилагани, но с известни ограничения, произтичащи от факта,

sunt însoțite de anumite restricții, ele sunt complet sigure
и макар че са с известни ограничения, те са напълно безопасни за употреба

se confruntă cu anumite situații și suferă anumite restricții ceva mai intens decât o fac, în medie, bărbații.
преживяват определени ситуации и страдат от определени ограничения много по-интензивно от средностатистическия мъж.

Aceasta poate justifica anumite restricții asupra libertății de stabilire,
Това може да оправдае някои ограничения върху свободата на установяване,

ceea ce explică motivul pentru care anumite restricții privind utilizarea Internetului sunt tratate ca restricții de(re)vânzare.
по-традиционни методи за продажби, което обяснява защо някои ограничения относно използването на интернет се разглеждат като ограничения на(пре)продажбите.