Примери за използване на Определени ограничения на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
По същия начин в исляма са наложени определени ограничения по отношение на повърхността, върху която на мюсюлманите е разрешено да извършват своите поклони.
La fel şi Islamul impune anumite restricţii privitoare la suprafaţa îngăduită mahomedanilor pentru prosternare.този принцип на тълкуване в съответствие с националното право има определени ограничения.
acest principiu al interpretării conforme a dreptului național are anumite limite.естеството на застрахователните дялове, докато плащането на социални вноски подлежи на определени ограничения.
în timp ce plata contribuțiilor sociale este supusă anumitor restricții.Също така се предвиждат определени ограничения и забрани, приложими за внос/ износ на обекти.
De asemenea, prevede anumite restricții și interdicții aplicabile importului/ exportului de obiecte.Всеки човек, поради своите убеждения, има определени ограничения, когато става въпрос за промяна на някои аспекти от техния живот.
Fiecare persoană, datorită credințelor sale, are anumite limitări atunci când vine vorba de schimbarea този принцип за съответстващо тълкуване на националното право има определени ограничения.
principiul interpretării conforme a dreptului național cunoaște anumite limite.Въпреки това, пратките с местонахождение извън ЕС могат да имат определени ограничения или специални процедури за управление на митническите процедури.
Cu toate acestea, expedierile care au ca destinație o țară din afara UE pot avea anumite restricții sau proceduri speciale pentru gestionarea formalităților vamale.въпреки че има определени ограничения за това превръщане.
deși există anumite limitări la această conversie.която включва определени ограничения.
care implică anumite restricții.но има определени ограничения.
dar există anumite limitări.До посочената в споменатото решение дата на отмяна на проверките върху използването на ШИС следва да бъдат наложени определени ограничения.
Până la data eliminării controalelor, stabilită prin respectiva decizie, ar trebui să fie impuse anumite restricții privind utilizarea SIS.т. е. само с определени ограничения.
să nu funcționeze adecvat și să aibă anumite limitări.За справяне с този неблаго приятен ефект е подходящо да бъдат наложени определени ограничения по отношение продуктите, за които се пред явяват претенции.
Pentru a contracara acest efect nedorit potențial, este recomandabil să se impună anumite restricții în ceea ce privește produsele care poartă astfel de mențiuni.като се спазват определени ограничения.
respectând anumite limitări.(5) от Закон XLVIII от 6 за основните изисквания и определени ограничения върху търговските рекламни практики.
(5)§ 6 din Legea XLVIII/2008 privind condițiile de bază și anumite restricții ale activității publicitare economice.За справяне с този неблагоприятен ефект е подходящо да бъдат наложени определени ограничения по отношение продуктите, за които се предявяват претенции.
Pentru a contracara acest efect nedorit potențial, este recomandabil să se impună anumite restricții în ceea ce privește produsele care poartă astfel de mențiuni.В някои случаи обаче е възможно при използването на нашия уебсайт да изпитате определени ограничения.
Cu toate acestea, în unele cazuri s-ar putea să experimentați anumite restricții privind utilizarea site-ului nostru web.Точният размер се определя от съда, като в закона са предвидени само определени ограничения.
Suma exactă este stabilită de instanță, doar anumite restricții sunt prevăzute în lege.си запазваме правото да наложим определени ограничения и изисквания, съгласно закона.
ne rezervăm dreptul de a impune anumite restricții și cerințe, în conformitate cu legea.За това право безспорно съществуват определени ограничения, основани на съображения от обществен или частен интерес.
Acest drept face totuși obiectul anumitor limite, pe baza unor motive de interes public sau privat.
