ACESTE SISTEME - превод на Български

• тези системи
• тези схеми

Примери за използване на Aceste sisteme на Румънски и техните преводи на Български

Sub toate aceste sisteme, morala era un cod aplicabil numai indivizilor,
При всички такива системи моралът е кодекс, приложим за индивида,

rușii testează aceste sisteme nu numai împotriva forțelor armate ucrainene,
руснаците изпитват тези комплекси не само срещу Въоръжените сили на Украйна,

Aceste sisteme pot utiliza anumite specii
Такива системи могат да използват определени видове

Ceea ce am învățat construind aceste sisteme e că roboții sunt de fapt o tehnologie socială intrigantă.
Това което научих чрез изграждането на тези системи е, че роботите всъщност са много интригуваща социална технология.

Aceste sisteme ar trebui să ia în considerare
Такива системи следва да отчитат и да се основават на съществуващи

Dar aceste sisteme sunt foarte scumpe,
Но такива системи са много скъпи,

Necazurile cauzat aceste sisteme poate duce la un dezechilibru care cauzează individuale pentru a fi mai predispus la boli.
Проблеми, причинени на тези системи може да доведе до дисбаланс причиняването на физическото лице да са по-податливи на sicknesses.

Prin urmare, este important ca aceste sisteme să fie clare
Ето защо е важно преди това тези системи да бъдат ясни

Aceste sisteme oferă o nouă sursă de informaţie
Tези системи, които предлагат нов източник на информация,

Instituţiile Uniunii Europene şi statele membre ar trebui să depună mai multe eforturi pentru a susţine aceste sisteme.
Институциите на Европейския съюз и държавите-членки трябва да направят повече в подкрепа на такива схеми.

printr-o mai bună coordonare, pentru a ne asigura că aceste sisteme nu sunt sufocate de corupţie?
за да гарантираме, че корупцията няма да достигне до тези системи?

personal am instalat toate aceste sisteme şi deja am vorbit cu toată lumea.
Няма начин, защото лично съм настроил всяка от тези системи и вече проучих всички.

În plus, statele membre nu fac schimb de informații referitoare la solicitanții care doresc să beneficieze de aceste sisteme și nici nu se informează reciproc cu privire la solicitanții respinși.
Освен това държавите членки не обменят информация относно кандидатите за такива схеми, нито се информират взаимно за отхвърлените кандидати.

Tranzacționarea în diferite burse este una dintre modalitățile de a face aceste sisteme profitabile.
Търговията с различни борси е един от начините за извличане на печалба от тези системи.

menține și proteja aceste sisteme continuă să crească.
поддръжка и защита на тези системи продължава да расте.

autoritățile care utilizează aceste sisteme ar trebui să poată efectua verificări suficient de fiabile cu privire la identitatea resortisanților țărilor terțe ale căror date sunt înregistrate în diverse sisteme..
информационните системи на ЕС, органите, използващи тези системи, следва да могат да извършват достатъчно надеждни проверки на самоличността на гражданите на трети държави, чиито данни се съхраняват в различни системи..

Aceste sisteme nu conţin obligaţia de a importa numai bunuri,
Тези схеми нямат включено в тях задължение за внос само на стоки,

autoritățile care utilizează aceste sisteme ar trebui să poată efectua verificări suficient de fiabile cu privire la identitatea resortisanților țărilor terțe ale căror date sunt înregistrate în diverse sisteme..
по-добре целите на информационните системи на ЕС, органите, използващи тези системи, следва да могат да извършват достатъчно надеждни проверки на самоличността на лицата, чиито данни се съхраняват в различни системи..

Datele, inclusiv alte tipuri de date decât datele de identitate cuprinse în aceste sisteme, pot fi necesare pentru prevenirea,
Данните, включително различни от данни за самоличност, съдържащи се в тези системи, може да са необходими за предотвратяването, разкриването, разследването

Aceste sisteme ar trebui să fie puse în aplicare și supervizate de către
Тези схеми следва да се прилагат и контролират от национални надзорни органи за сертифициране,