PROPRIILE SISTEME - превод на Български

• свои собствени системи

Примери за използване на Propriile sisteme на Румънски и техните преводи на Български

ar fi mai preocupată de propriile sisteme interne decât să demonstreze luarea unor măsuri în privinţa unor probleme globale
той е по-загрижен за вътрешните си системи, отколкото да поеме ролята си на водач по глобалните въпроси или да действа по начин,

(20) Un grup de organizatori ar trebui să aibă posibilitatea de a-și înființa propriile sisteme de colectare online în scopul colectării declarațiilor de susținere în întreaga Uniune
(20) Групите на организаторите следва да имат възможност да създават свои системи за събиране онлайн за целите на събирането на изявления за подкрепа в целия Съюз, както и да

statele membre dispun de o mare libertate în a-și stabili propriile sisteme de impozitare directă, astfel
според правото на Общността държавите-членки са в широки граници свободни да определят системите си за пряко данъчно облагане по начин,

a folosit numele lui Dumnezeu pentru a-și promova propriile sisteme de putere.
използват името на Бог, за да подпомогнат собствените си схеми за власт.

au modernizat propriile sisteme și se apropiau tot mai mult de granițele rusești,
модернизирали са своите системи и са наближавали все повече и повече руските граници,

posibilitatea ca statele să introducă emisii generate de aviația internațională în propriile sisteme de comercializare a emisiilor.
търговия с емисии и възможността държавите да включат емисиите от международното въздухоплаване в своите схеми за търговия с емисии.

a disponibilității acestora de a-și adapta propriile sisteme.
тяхната готовност да адаптират собствените си системи.

un grup de organizatori ar trebui să continue să aibă în continuare posibilitatea de a institui propriile sisteme de colectare online
изявления за подкрепа онлайн, групите на организаторите следва да продължат да разполагат с възможността да създават свои собствени системи за събиране на изявления онлайн

un grup de organizatori ar trebui să continue să aibă în continuare posibilitatea de a institui propriile sisteme de colectare online
изявления за подкрепа онлайн, групите на организаторите следва да продължат да имат възможността да създават свои собствени системи за събиране на изявления онлайн

nejustificat pentru operatorul PSP, luând în considerare necesitatea ca un operator alternativ eficient să își elaboreze și adapteze propriile sisteme și procese pentru a putea oferi noi servicii cu amănuntul competitive.
се има предвид, че ефикасният алтернативен оператор трябва да разработи и адаптира своите собствени системи и процеси, за да бъде в състояние да предложи конкурентна нова услуга на дребно.

Inițial, statul își împarte propriul sistem în două moduri: generale și speciale.
Първоначално държавата разделя собствената си система на два вида: общи и специални.

Benjamin Franklin și-a dezvoltat propriul sistem de gestionare a timpului.
Бенджамин Франклин е разработил своя собствена система за управление на времето.

Am propriul sistem de parole.
Имам свой собствени системни пароли.

Străbunii aveau propriul sistem.
Древните са си имали тяхна система.

Marea noastră naţiune industrială e controlată de propriul sistem de credite.
Великата индустриална нация е контролирана от системата си за кредитиране.

FloatShare este un instrument puturos puțin pentru a ajuta webmasterii să implementeze propriul sistem de partajare sociale.
FloatShare е чудесен малък инструмент, за да помогне за уебмастъри приложат свои собствени системи за социална споделяне.

Canada sunt în proces de revizuire a propriilor sisteme de asigurare a respectării legislației în materie de internet.
известно например Япония и Канада са в процес на преразглеждане на техните режими на прилагане в областта на интернет.

În consecință, organismul reia funcționarea normală a organelor bolnave și homeostaza propriilor sisteme.
В резултат на това, тялото възстановява нормалното функциониране на заболелите органи и хомеостаза на техните системи.

De exemplu, statele membre vor fi în continuare responsabile de stabilirea caracteristicilor propriilor sisteme de securitate socială.
Пояснява се, че държавите в ЕС ще продължат да носят отговорност за определянето на особеностите на собствени си системи за социална закрила.

Pentru a vă construi propriul sistem Home Theater, aveți nevoie mai întâi de un proiector.
За да създадете своя собствена Система за домашно кино, първо ви е нужен проектор.