ACESTE SUBSTANŢE - превод на Български

• тези вещества
• тези субстанции
• тези съставки
• тези химикали
• тези лекарства
• тези препарати

Примери за използване на Aceste substanţe на Румънски и техните преводи на Български

Conservarea produselor vegetale, în măsura în care aceste substanţe sau produse nu intră sub incidenţa unor dispoziţii speciale privind conservanţii;
Консервиране на растителни продукти, доколкото такива вещества или продукти не подлежат на специални общностни разпоредби относно консервантите;

Să asigure conservarea produselor vegetale, cu condiţia ca aceste substanţe sau produse să nu facă obiectul dispoziţiilor speciale ale Consiliului
Запазват растителните продукти, доколкото такива вещества или продукти не са предмет на специални разпоредби на Съвета

Ca urmare, aceste substanţe nu se descompun şi nu sunt utilizate de către organism aşa cum ar trebui.
В резултат на това, тези вещества не се разграждат и преработват, така както би трябвало. Те се натрупват в много тъкани на тялото.

Astfel, pacienţii cărora li se administrează aceste substanţe concomitent cu ciprofloxacina trebuie monitorizaţi cu atenţie pentru semne clinice de supradozaj.
По тази причина пациентите, приемащи едновременно някоя от тези субстанции и ципрофлоксацин трябва да бъдат внимателно наблюдавани за симптоми на предозиране.

În funcţie de parfumul respectiv, formulele noastre chimice pot conţine unele dintre aceste substanţe.
В зависимост от определения аромат нашите формули могат да съдържат някои от тези материали.

domnul ludd, probabil, la un moment sau altul, a băut toate aceste substanţe.
пациентът ни г-н Лъд в даден момент е пил всяка от тези субстанции.

Dacă apele uzate care conţin aceste substanţe se tratează în afara instalaţiei industriale,
Ако отпадъчните води, съдържащи тези вещества, се преработват извън промишленото предприятие в пречиствателна инсталация,

Utilizarea substanţelor respective trebuie să se conformeze tuturor dispoziţiilor specifice privind aceste substanţe, prevăzute în directivele specifice menţionate în art. 4 alin.(1)
Използването на въпросните вещества следва да е в съответствие със специалните разпоредби за тези вещества, които евентуално могат да се определят в специалните директиви,

active sunt considerate în general inofensive; întrucât este necesar ca aceste substanţe să fie adăugate în anexa II la Regulamentul(CEE) nr. 2377/90;
като има предвид, че тези субстанции следва да се включат в приложение II към Регламент(ЕИО) № 2377/90;

În parfumurile noastre aceste substanţe sunt folosite în cele mai scăzute concentraţii posibile şi întotdeauna sub nivelurile de siguranţă stabilite de standardele IFRA
При създаването на нашите аромати тези съставки се използват във възможно най-малка концентрация, като тя винаги е под нивата за безопасност,

În plus, ovăz conţin cantităţi mari de antioxidanţi, aceste substanţe poate inhiba formarea melanina eficient reacţie REDOX,
В допълнение, овес съдържат големи количества антиоксиданти, тези вещества могат да потискат образуването на меланин ефективно REDOX реакция,

fi eliberate numai dacă s-au respectat toate precauţiile tehnice pentru ca aceste substanţe să nu poată ajunge în alte sisteme acvatice
всички технически предпазни мерки са били взети, за да се гарантира тези вещества да не могат да достигнат други водни системи

rezultatele ar însemna că aceste substanţe pot ajuta persoanele care au anumite tulburări de personalitate.
резултатите може да означават, че тези лекарства могат да помагат на хора с определени разстройства в настроението.

a persoanelor numite să acţioneze în calitate de declarant pentru aceste substanţe.
които са оправомощени да действат като нотификаторите за тези вещества.

menţionării prezenţei chininei şi/sau cafeinei pe etichetele produselor alimentare care conţin aceste substanţe, în anumite cazuri şi cu precizarea cantităţii de cafeină, însoţită de un avertisment.
върху етикетите на храни, които съдържат тези вещества, както и в определени случаи се посочва също така съдържанието на кофеин с предупреждение.

cu condiţia ca aceste substanţe să nu fie utilizate în vederea înlocuirii,
при условие че тези вещества не се използват за заместване на пълно

în cazurile în care aceste substanţe fac obiectul etichetării nutriţionale.
в случаите, когато тези вещества подлежат на етикетиране на хранителната стойност.

Totuşi, pentru animalele de fermă, aceste substanţe sunt autorizate în măsura în care sunt folosite exclusiv în scopuri terapeutice
Независимо от това даването на тези вещества на животни може да бъде разрешено, но само ако се използват за терапевтични

decât să intensifice şi mai mult nevoia de a consuma aceste substanţe.
ние умишлено изфабрикувахме„кампания” която засили още повече нуждата от консумация на тези субстанции.

toate persoanele care li s-au administrat aceste substanţe reactioneau la fel după injecţie.
които са приемали този химикал са преживели един и същ феномен.