DE SUBSTANŢE CARE - превод на Български

• от вещества които
• от субстанциите които

Примери за използване на De substanţe care на Румънски и техните преводи на Български

o serie de substanţe care acţionează ca sistemice photoprotective,
Има и редица вещества, които действат като системен photoprotective,

TRITACE acţionează prin:• Scăderea producţiei, în organismul dumneavoastră, de substanţe care pot creşte tensiunea arterială• Relaxarea
TRITACE действа като:• Намалява произвежданите в тялото Ви вещества, които могат да повишат кръвното налягане• Спомага за отпускане

El acţionează prin:• Scăderea producţiei, în organismul dumneavoastră, de substanţe care pot creşte tensiunea arterială• Relaxarea
Той действа като:• Намалява произвежданите в тялото Ви вещества, които могат да повишат кръвното налягане• Спомага за отпускане

ca şi numărul minim de substanţe care urmează să fie evaluate într-o perioadă dată de timp.
както и минимален брой вещества, които трябва да бъдат оценени в рамките на даден период от време.

s-ar putea compara, de exemplu, cu o anumită provizie de substanţe care, în prima jumătate a vieţii, sînt consumate oarecum inegal.
техните психични компоненти с един особен склад на вещества, които се използват неравностойно в първата половина на живота.

Substanţele periculoase sunt definite în directiva în cauză ca"substanţe sau grupuri de substanţe care sunt toxice,
Опасните вещества са определени в тази директива като"вещества или групи вещества, които са токсични,

Producătorii, distribuitorii şi importatorii de substanţe care figurează în EINECS
Производителите, дистрибуторите и вносителите на вещества, които са в EINЕCS,

Întrucât incinerarea deşeurilor municipale generează emisii de substanţe care pot provoca poluare atmosferică
Като има предвид, че изгарянето на битови отпадъци предизвиква увеличаване на емисиите на вещества, които замърсяват атмосферата и оттам са в

Întrucât incinerarea deşeurilor municipale generează emisii de substanţe care pot provoca poluare atmosferică
Като има предвид, че изгарянето на битови отпадъци води до емисии на вещества, които са в състояние да предизвикат атмосферно замърсяване

O directivă a Uniunii1 definește noțiunea„medicament după criteriul funcţiei sale” ca fiind„orice substanţă sau combinaţie de substanţe care poate fi folosită la om
В директива на Съюза1 се съдържа определение на понятието„лекарствен продукт според функцията му“ като„всяко вещество или комбинация от вещества, което може да бъде използвано

administrării concomitente de substanţe care pot altera concentraţia sanguină a tacrolimus(vezi capitolul 4. 5).
предписани съпътстващи вещества, които биха могли да променят концентрациите на такролимус в пълноценна кръв(вж. точка 4. 5).

consumul de substanţe care epuizează ozonul
потреблението на вещества, които намаляват озона,

o serie numeroasă de alte substanţe care desfăşoară aceeaşi acţiune a excipienţilor în procesul de comprimare.
многобройни други вещества, които могат да изпълняват същата функция, както ексципиентите в процеса на пресоване.

ce acţionează asupra schimbului de substanţe, care la fel este legat de nivelul de stres în organism.
микроелементи, влияещи на обмяната на веществата, които са свързани с нивото на стрес.

Creştere a concentrațiilor de substanţe care măsoară funcţia ficatului.
Повишени нива на вещества, които измерват функцията на черния дроб.

Le oferim copiilor şi adolescenţilor o mulţime de substanţe care îi ajută să crească.
Ние осигуряваме на децата и подрастващите толкова много вещества, които им помагат да растат.

Dispoziţiile legislative ale ţării terţe privind administrarea de substanţe care ar putea afecta salubritatea cărnii animalelor destinate sacrificării;
Нормативните разпоредби на третата страна отнасящи се за предписването на кланичните животни на всякакви вещества, които могат да нарушат безвредността на месото;

Dispoziţiile legislative ale ţării terţe privind administrarea de substanţe care ar putea afecta salubritatea cărnii animalelor destinate sacrificării;
Разпоредбите на третата страна по отношение на администрацията на животни за клане на всяка субстанция, която може да окаже влияние върху здравословността на месото;

Din acest motiv, categoriile de substanţe nutriţionale enumerate în prezenta directivă trebuie să cuprindă cea mai mare varietate de substanţe care pot fi folosite fără riscuri în producerea alimentelor pentru scopuri nutriţionale speciale.
Поради това трябва да се предостави възможно най-големият избор от вещества, които могат безопасно да се използват при производството на храни за специфична хранителна употреба, за категориите от хранителни вещества, изброени в настоящата директива.

Să îndeplinească standardadele comunitare privind reziduurile de substanţe care dăunează sau care pot modifica proprietăţile organoleptice ale produsului
Продуктите отговарят на стандартите на Общността за остатъчни вещества, които са вредни или могат да изменят органолептичните характеристики на продукта