ACESTE TRANSFERURI - превод на Български

• тези трансфери
• тези прехвърляния
• това предаване
• тези преводи

Примери за използване на Aceste transferuri на Румънски и техните преводи на Български

Pentru aceste transferuri, UPS se asigură prin contract că informațiile dvs. personale sunt protejate adecvat(inclusiv,
За такива прехвърляния, UPS предприема необходимите договорни мерки, за да гарантира,

În general, aceste transferuri au drept rezultat o creștere netă a creditelor de la rubrica 5 în valoare de 46,3 milioane EUR.
Общият ефект на тези прехвърляния е нетно увеличение на бюджетните кредити по функция 5 с 46, 3 млн. евро.

Ne asigurăm că toate aceste transferuri îndeplinesc cerințele legilor locale aplicabile în materie de protecție a datelor prin implementarea unor garanții uniforme.
Ние гарантираме, че всички такива прехвърляния отговарят на изискванията на приложимите местни закони за защита на данните чрез прилагане на единни гаранции.

depistarea transferurilor ilegale și sancțiunile impuse pentru aceste transferuri.
откриване на незаконни превози и санкциите за такива превози.

Autoritatea bugetară ia o decizie cu privire la aceste transferuri în condițiile prevăzute la articolul 24.
Бюджетният орган взема решение по такъв трансфер, както е предвидено в член 24.

Aceste transferuri de date sunt necesare pentru a putea asigura serviciile prevăzute în Condițiile de utilizare Facebook
Тези трансфери на данни са необходими, за да бъдат предоставяни услугите, уредени в Условията на Facebook

Curtea constată, îndeosebi, că unele dintre aceste transferuri au condus la creșteri
Тя отбелязва по-конкретно, че някои от тези трансфери са довели до последователни увеличения

În vederea asigurării protecției datelor cu caracter personal, aceste transferuri ar trebui să îndeplinească cerințe suplimentare referitoare la scopul transferului,
За да се гарантира защитата на личните данни, това предаване следва да подлежи на допълнителни изисквания, свързани с целта на предаването,

iar utilizatorii finali vor putea realiza aceste transferuri prin intermediul retelelor sociale preferate
да е Visa карта, а крайните потребители ще могат да извършват тези трансфери през предпочитаната от тях социална мрежа

generate de aceste transferuri şi de dependenţa economică a economiilor periferice.
породено от тези трансфери и от икономическата зависимост на периферните икономики.

Aceste transferuri sunt efectuate în conformitate cu Regulile Corporatiste Obligatorii ale HP(BCR),
Такова предоставяне се извършва при спазване на адекватни мерки за защита на вашите данни,

Aceste transferuri de date cu caracter personal către țări terțe
Такива предавания на лични данни на трети страни или международни организации не

Aceste transferuri se fac doar de la caz la caz și, în cazul prelucrării
Такова предаване се извършва само въз основа на оценка на всеки отделен случай,

(3) Aceste transferuri au loc în cele şase luni următoare sfârşitului exerciţiului fiscal al statului membru al agentului plătitor cel târziu,
Такива преводи се извършват най-късно в срок от шест месеца след края на данъчната година в държавата- членка на агента по плащанията що се касае до параграф 1,

În momentul în care realizăm aceste transferuri, vom întreprinde măsurile necesare pentru a ne asigura că informațiile dvs. cu
При извършване на тези прехвърляния, ние ще вземем мерки да гарантираме, че Вашата Лична информация е защитена подходящо

Aceste transferuri sunt efectuate în conformitate cu Regulile Corporatiste Obligatorii ale HPE(BCR),
Това прехвърляне на данни се извършва в съответствие с Обвързващите корпоративни правила(„BCR“)

De o manieră mai notabilă, se estimează că aceste transferuri măresc cu aproape 3% investiţiile în Spania
Нещо повече, оценява се, че тези средства увеличават с около 3% инвестициите в Испания,

garanțiile pe care le-am pus în aplicare cu privire la aceste transferuri.
които сме внедрили по отношение на такива трансфери.

(2) Statele membre se asigura ca transferurile de EEE folosite suspectate de a fi DEEE se desfasoara in conformitate cu cerintele minime din anexa VI si controleaza aceste transferuri in consecinta.
Държавите-членки гарантират, че превозите на използвано ЕЕО, за което има съмнения, че представлява ОЕЕО, се извършват в съответствие с минималните изисквания в приложение VI, като държавите-членки извършват съответен мониторинг на такива превози.

În cazul în care aceste transferuri de date nu pot justifica o decizie privind caracterul adecvat al nivelului de protecție din partea Comisiei Europene,
В случай че тези прехвърляния на данни не могат да се позоват на решение относно адекватността от Европейската комисия, Schneider Electric ще гарантира,