ACESTEA SE REFERĂ LA - превод на Български

• те се отнасят до
• те са свързани с
• става въпрос за

Примери за използване на Acestea se referă la на Румънски и техните преводи на Български

să revizuim principalele componente implicate în redarea în flux în timp real și modul în care acestea se referă la evenimente în direct din teams.
гмуркаме към препоръчваните практики, Нека прегледаме основните компоненти, включени в излъчването на живо, и как те се отнасят до събития на живо в Teams.

Activare vizualizare protejată pentru fișierele care se află în locații potențial nesigure Acestea se referă la foldere de pe computer
Разрешаване на защитен изглед за файлове, които се намират в потенциално опасни местоположения Това се отнася до папки на компютъра

Acestea se referă la prepararea amestecurilor metrologice trasabile,
Те се отнасят за приготвянето на метрологично проследими смеси,

Unele dintre acestea se referă la locul şi metoda formalizării,
Един от тях се отнася до мястото и метода на оформянето,

răspunsurile statelor membre atunci când acestea se referă la alte state membre.
произтичаща от докладите на инспекциите и отговорите на държавите-членки, когато тя се отнася до други държави-членки.

la mare de adrenalina- toate acestea se referă la acest gen de sport.
морето на адреналин- всичко това се отнася до спортния жанр.

Toate ne-o dorim pentru a face faţă cu problemele lor, dacă acestea se referă la cazurile pe care le avem de a face să se poată face cu lucruri pe care le place să facă,
Всички ние искаме да се справят със своите проблеми, независимо дали те се отнасят до случаи, които трябва да направя, за да бъде в състояние

Acestea se referă la cumularea perioadelor de asigurare pentru crearea
Те се отнасят до сумирането на периоди на осигуряване за предоставяне

absolut ieşite din context: acestea se referă la aspecte care nu se încadrează în domeniul de aplicare a acestei directive,
напълно извън контекст: те се отнасят до аспекти извън обхвата на директивата, предвид обстоятелството,

Acestea se referă la cumularea perioadelor de asigurare pentru crearea
Те се отнасят до сумирането на периоди на осигуряване за предоставяне

răspunsurile statelor membre atunci când acestea se referă la alte state membre.
отговорите на държавите членки, е поверителна, когато тя се отнася до други държави членки.

Acestea se referă la stabilirea unei ordini de prioritate a drepturilor derivate la prestații de boală, la rambursarea costurilor aferente controalelor medicale,
Те се отнасят до приоритизирането на производните права на обезщетения за болест, възстановяването на разходите за медицински прегледи, изчисляването на средните

Acestea se referă la stabilirea unei ordini de prioritate a drepturilor derivate la prestații de boală, la rambursarea costurilor aferente controalelor medicale,
Те се отнасят до приоритизирането на производните права на обезщетения за болест, възстановяването на разходите за медицински прегледи, изчисляването на средните

să nesocotească opinia publică“(toate acestea se referă la munca de duminică),„meşterii bagă zîzanie între capital
да се отнасят с пренебрежение към общественото мнение»(всичко това се отнася до неделния труд),«те сеят вражда между капитала

O lectură rapidă a articolelor 2 CE și 3 CE arată că acestea se referă la mișcarea neobstrucționată a persoanelor,
Беглият прочит на членове 2 ЕО и 3 ЕО показва, че те се отнасят до безпрепятственото придвижване на хора,

Aceasta se referea la întreaga peninsulă,
Това се отнася до целия полуостров,

Deci, aceasta se referă la câteva fapte.
Следователно става въпрос за няколко факти.

Aceasta se referă la stilul dumneavoastră obișnuit de viață din ultimul timp.
Въпросите се отнасят за начина Ви на живот в последно време.

Prima mentionare a acestora se referă la 1743.
Първото споменаване от тях се отнасят до 1743.

Asta se referă la viitor.
Тази се отнася за бъдещето.