ACESTEA SUNT DEJA - превод на Български

• те вече са
• това вече е

Примери за използване на Acestea sunt deja на Румънски и техните преводи на Български

Utilizatorii de internet trebuie să ceară acceptul fotografilor înainte de a posta imaginile acestora, chiar dacă acestea sunt deja accesibile online, a hotărât Curtea
Интернет потребителите трябва да поискат разрешение от автора на дадена снимка, преди да я публикуват, дори тя вече да е свободно достъпна другаде онлайн,

ei nu ies din moda, deoarece acestea sunt deja clasice, cum ar fi rochia neagra Coco Chanel,
те никога не излизат от мода, защото те вече са класика, като малката черна рокля на Коко Шанел, която не подлежи

(27)În ceea ce privește comunicările comerciale de pe platformele de partajare a materialelor video, acestea sunt deja reglementate de Directiva 2005/29/CE a Parlamentului European
(27)Що се отнася до търговските съобщения в платформите за споделяне на видеоклипове, те вече са регулирани с Директива 2005/29/ЕО на Европейския парламент

fezabilitatea schimbării modelelor de consum și măsura în care acestea sunt deja reglementate de legislația existentă a Uniunii.
възможността за промяна на моделите на потребление и степента, до която те вече са обхванати от съществуващото законодателство на Съюза.

fezabilitatea schimbării modelelor de consum și măsura în care acestea sunt deja reglementate de legislația existentă a Uniunii.
възможността за промяна на моделите на потребление и степента, до която те вече са обхванати от съществуващото законодателство на Съюза.

Pe lângă aceasta, restabilirea comunicării între popoarele din regiune s-a tradus prin înţelegerea faptului că indivizii, nu popoarele, sunt responsabili pentru crimele comise-- iar cei responsabili în cea mai mare măsură pentru acestea sunt deja condamnaţi sau au fost judecaţi la Haga.
Освен това възстановеното общуване между хората от региона доведе до разбирането, че отделни личности, а не народите, са отговорни за извършените престъпления- и онези, които носят най-голяма отговорност за тях, вече са осъдени или са подсъдими в Хага.

fezabilitatea schimbării modelelor de consum și măsura în care acestea sunt deja reglementate de legislația existentă a Uniunii.
възможността за промяна на моделите на потребление и степента, до която те вече са обхванати от съществуващото законодателство на Съюза.

fezabilitatea schimbării modelelor de consum și măsura în care acestea sunt deja reglementate de legislația existentă a Uniunii,
възможността за промяна на моделите на потребление и степента, до която те вече са обхванати от съществуващото законодателство на Съюза,

Dar asta e deja o altă discuţie, la fel de interesantă.
Но това вече е друг разказ, също достатъчно интересен.

Asta e deja din categoria„ artileriegrea”!
Това вече е"тежка артилерия"!

Asta este deja poezie!
Това вече е поезия!

Asta e deja ceva.
Това вече е нещо.

Asta este deja infractiune.
Това вече е нарушение.

Asta e deja o mărturisire, aşa cum interpretează judecătorii noştri.
Това вече е признание, според нашите съдии.

Ei, asta e deja politică.
Е, това вече е политика.

Asta este deja o mare diferenţă.
Това вече е голяма разлика.

Asta este deja prea mult….
Това вече е прекалено….

Toatea astea sunt deja completate.
Всичко това е вече попълнено.

iar toate astea sunt deja plănuite.
пак ще убиваме и всичко това е вече планирано.

Acesta este deja jumătate din succes.
А това е вече половината от успеха.