ACESTEI LEGISLAȚII - превод на Български

• това законодателство

Примери за използване на Acestei legislații на Румънски и техните преводи на Български

Trump ne-a dat sarcina de a investiga efectele acestei legislații si de a determina
Президентът Тръмп нареди да разследваме ефекта на това законодателство и да определим дали е дискриминационно на САЩ Робърт Лайтхайзър.">

Obiectivul acestei legislații este să promoveze siguranţa alimentelor pe care le consumăm
Цялата идея на това законодателство е да осигури безопасност на храната,

asta ar trebui să se afle în centrul acestei legislații.
именно това трябва да е в основата на това законодателство.

produsele conexe și eficacitatea acestei legislații;
сродните на тях продукти, и на ефективността на подобно законодателство;

prin aplicarea eficientă a acestei legislații, niciun alt stat membru nu se va mai afla dezarmat în fața unei viitoare crize
ефективното прилагане на това законодателство ще гарантира, че никоя държава-членка няма да остане незащитена, когато бъде изложена на бъдеща криза.

Scopul acestei legislații este de a obține pe cale electronică date PNR înainte de sosirea unui zbor
Това законодателство цели получаването на PNR данни по електронен път преди пристигането на полета,

actele delegate conexe, și permite acestei legislații să introducă cerințe de durabilitate specifice anumitor produse,
както и с приетите във връзка с това законодателство актове за изпълнение и делегирани актове,

inclusiv măsurile naționale de punere în aplicare sau de transpunere a acestei legislații, să fie reduse cu 25% în 2012.
в това число от националните мерки за въвеждане или транспониране на това законодателство, следва да бъдат намалени с 25% през 2012 г.

legislația SUA a fost respectată sau, în caz de încălcare a acestei legislații, că neconformitatea a fost remediată(172).
лицата ще получат потвърждение от независима инстанция, че законодателството на САЩ е спазено или, когато това законодателство е нарушено, че нарушението е отстранено(172).

unui alt stat membru, dacă respectiva instanță își întemeiază întrebarea pe o interpretare a acestei legislații care se sprijină pe simple supoziții 26.
законодателството на друга държавачленка, когато тази юрисдикция основава въпроса си на почиващо само върху предположения тълкуване на това законодателство 26.

a reglementărilor de drept intern privind punerea în aplicare a acestei legislații;
областта на обществените поръчки, или на национални норми, транспониращи това право;

pot contribui la o aliniere mai bună a acestei legislații la modificările recente din sector
твърде специфични, ще способстват за подобряване на съответствието на този законодателен акт с най-новите промени в сектора

referitor la dispozițiile speciale care permit stabilirea acestei legislații, printre altele, în materia prestațiilor de șomaj.
който се отнася до особените разпоредби за определяне на това законодателство в областта по-конкретно на обезщетенията за безработица.

a penalizărilor pentru încălcarea acestei legislații de către orice stat membru,
глоби за нарушаването на това законодателство от която и да било държава-членка,

reglementările de drept intern pentru punerea în aplicare a acestei legislații.”.
на обществените поръчки или националните норми, транспониращи това право.“.

Totuși, această legislație nu aduce impactul dorit.
Мисля обаче, че с този законопроект не се получава желаният ефект.

Dar convingerea mea este că această legislație nu va trece.
Мога да ви уверя обаче, че този законопроект няма да мине.

Aceste legislații ar putea limita accesul consumatorilor la anumite bunuri
Такива закони може да ограничават достъпа на потребителите до определени стоки

Aceste legislații ar putea limita accesul consumatorilor la anumite bunuri
Такива закони може да ограничават достъпа на потребителите до определени стоки

Aceste legislații pot limita accesul clienților la anumite bunuri
Такива закони може да ограничават достъпа на клиентите до определени стоки