ТОВА ЗАКОНОДАТЕЛСТВО - превод на Румънски

• această legislație
• această legislaţie
• această lege
• aceasta legislatie
• acest act legislativ
• acestei legislații
• acestei legislaţii
• acestor legi
• această reglementare

Примери за използване на Това законодателство на Български и техните преводи на Румънски

ефективното изпълнение на това законодателство и на изменената Директива относно енергийните характеристики на сградите.
punerea în aplicare eficace a acestor acte legislative și a Directivei modificate privind performanța energetică a clădirilor;

Ако съгласно това законодателство, размерът не зависи от продължителността на завършените периоди,
În cazul în care, în conformitate cu această legislație, valoarea prestației nu depinde de durata perioadelor realizate,

казва, че това законодателство все още е важно,
spune de ce această legislație este încă importantă,

Ако съгласно това законодателство размерът на обезщетението не зависи от продължителността на осигурителните периоди,
Dacă, în conformitate cu acea legislaţie, valoarea prestaţiei nu depinde de durata perioadelor de asigurare,

В съответствие с това законодателство, операторите, извършващи дейност по настоящия регламент, също следва да
În acord cu respectiva legislație, operatorii care își desfășoară activitatea în temeiul prezentului regulament ar trebui,

биха нарушили това законодателство, когато могат да засягат друга договаряща се страна;
ar contraveni acestei legislatii si care pot interesa alte parti contractante;

Когато някоя държава-членка не прилага правилно това законодателство, от последствията страдат всички държави-членки.
Atunci când un stat membru nu aplică acest acquis corect, toate celelalte state membre suferă consecinţele.

Това законодателство ще допринесе за постигането на много по-голяма степен на прозрачност и ще възпре използването
Prin aceste dispoziții se va contribui la obținerea unui nivel mai ridicat de transparență

Ако, съгласно това законодателство, стойността на обезщетението не зависи от продължителността на реализираните периоди,
În cazul în care, în conformitate cu această legislație, valoarea prestației nu depinde de durata perioadelor realizate,

Това законодателство ще създаде печеливша за всички ситуация", заяви докладчикът по темата Маргрете Аукен(Зелени/ЕСА, Дания).
Aceasta lege va crea o situatie favorabila pentru toata lumea" a spus raportorul Margrete Auken(Verzi/ALE, DK).

С това законодателство ще допринесем и за създаването на нов
Prin acest regulament vom contribui

молещо това законодателство да бъде приложено.
care să mă implore să pun în aplicare această legislație.

с тези ключови думи може да се опише постигнатото с това законодателство.
acestea sunt cuvintele cheie pentru rezultatele obţinute pe parcursul acestei legislaturi.

единствено Румъния носи отговорност да развие допълнително това законодателство.
este responsabilitatea exclusivă a României să dezvolte în continuare această legislație.

след като окончателно приложим това законодателство.
odată ce vom pune, în sfârșit, în aplicare acest act legislativ.

или позицията, че това законодателство е необходимо.
avem nevoie de această legislaţie.

Стратегията на ЕС за премахване на трафика на хора за периода 2012- 2016 г. допълва това законодателство с поредица от действия,
Strategia UE în vederea eradicării traficului de persoane(2012-2016) completează această legislație cu o serie de acțiuni,

Това законодателство се прилага само за данни, които Вие сте предоставили на администратор на данни
Această legislație se aplică numai datelor pe care le-ați furnizat operatorului de date

Много съм доволна, че това законодателство ще даде решение, което да защити здравето и безопасността на хората,
Sunt foarte bucuroasă că această legislaţie va oferi o soluţie care va apăra sănătatea

В това законодателство се предвижда, че не се предоставя достъп до административни документи, ако извършването на справка с тези документи
Această lege prevede că accesul la documentele administrative nu se acordă în cazul în care consultarea