ACESTOR ARTICOLE - превод на Български

• тези членове
• тези артикули
• тези елементи
• тези статии
• на тези материали
• от тези предмети

Примери за използване на Acestor articole на Румънски и техните преводи на Български

Principalele piețe de destinație ale acestor articole sunt China
Основните пазари на местоназначение за тези предмети са Китай

În cazul în care rata de eliberare a nichelului din părțile acestor articole care vin în contact direct
Ако нивото на отделяне на никел от частите на тези продукти, които влизат в директен

Prețul de vânzare al acestor articole reprezintă un procent de la vânzare la care un articol expediat de câtre Vânzător a fost vândut pe site-ul Societății pentru care Sociatatea a stabilit prețul conform tabelului de mai sus.
Продажната цена на такива артикули представлява процент от цената, на която изпратен от Продавача артикул, е продаден на сайта на Дружеството, за който артикул последното е определило цена, съгласно горната таблица.

După evaluarea gama de subiecte acestor articole acoperă, se poate spune
След оценката на кръга от въпроси на тези членове покриват, може да се каже,

Semnatarul acestor articole, o femeie… a carei inteligenta si corectitudine in lumea jurnalisticii sunt de netagaduit l-a observat intro asemea situatie incat pe buna dreptate l-a nimit Cinderella man.
Авторката на тези статии, една жена, чиято интелигентност и почтеност в света на вестниците е неоспорима, така го презира, че му измисли подходящото име"Пепеляшко".

zile calendaristice de la primirea acestor articole de la vânzător sau reprezentanții vânzătorului.
календарни дни от момента на получаване на тези артикули от Продавача или Представителите на Продавача.

care nu îndeplinesc condiţiile acestor articole sunt importate.
от 556 до 577, или такива, неотговарящи на условията в тези членове.

le-a dezvoltat pe baza aplicării acestor articole.
е разработил въз основа на прилагането на тези членове.

183 la examinarea propunerilor în plen, trimiterile făcute în cuprinsul acestor articole la„textul inițial”
183 при разглеждането в пленарно заседание на така предложените изменения позоваванията в тези членове на„оригиналния текст“

Prin urmare, reproducerea în parte a articolelor din ziare nu poate însemna o utilizare licită a acestor articole din ziare în temeiul vreuneia dintre excepțiile
Поради това частичното възпроизвеждане на статии от вестници не може да означава законно използване на тези статии от вестници въз основа на някое от изключенията

pot fi excluse de la aplicarea acestor articole in masura necesara pentru protejarea orientarii intreprinderii.
могат да бъдат изключени от приложението на тези членове до степен, необходима за закрила насоката на дейност на предприятието.

concepte protejate de legislaţia naţionala pot fi excluse de la aplicarea acestor articole, în măsura în care acest lucru este necesar pentru protejarea orientarii întreprinderii.5.
които са защитени от националното законодателство, могат да бъдат изключени от приложението на тези членове до степен, необходима за закрила насоката на дейност на предприятието.

Reamintim că instanța de trimitere a ridicat problema aplicării acestor articole în acțiunea principală din cauza posibilelor efecte ale Legii din 1958 asupra concurenței între statele membre
Нека напомня, че препращащата юрисдикция задава въпрос относно прилагането на тези разпоредби по главното производство поради последиците, които Законът от 1958 г. е възможно да има върху конкуренцията между държавитечленки,

trebuie precizat că, deși adăugarea acestor articole nu ar fi incompatibilă cu procedura din Parlament,
следва да се отбележи, че макар и добавянето на тези членове да не би било несъвместимо с процедурата в Парламента,

Conform legii aplicabile, neincluderea acestor articole poate împiedica
Според приложимото право невъзможността за включване на подобни продукти може да предотврати

Comisia, în calitate de apărător al legislației UE, își va asuma în întregime și pe deplin responsabilitățile pentru a garanta respectarea cu strictețe a acestor articole. În plus, Comisia va fi
Като пазител на правото на ЕС Комисията поема пълната отговорност да гарантира, че тези членове се спазват стриктно Бих добавил,

a declarat necesitatea stabilirii unei liste armonizate a acestor articole care să fie accesibilă publicului.
от друга страна, прогласява необходимостта от един хармонизиран списък на тези предмети, който да е публичен.

Aceste articole sunt destinate să plaseze două mărci una lângă alta.
Тези изделия са предназначени да поставят две марки едно до друго.

Toate aceste articole sunt acum în muzee,
Всички тези предмети сега са в музеи,

Pentru fiecare dintre aceste articole, domnul Yetz a construit o propoziție simplă sau două.
За всеки от тези артикули г-н Йец изработил просто изречение или две.