ACESTOR PROIECTE - превод на Български

• тези проекти
• тези програми
• тези дизайни

Примери за използване на Acestor proiecte на Румънски и техните преводи на Български

S-a propus ca 5 miliarde EUR să fie alocate acestor proiecte, utilizând 3,5 miliarde EUR din bugetul pentru agricultură pe 2008.
Предлага се за тези проекти да бъдат отпуснати 5 милиарда EUR, 3, 5 милиарда EUR от които да бъдат взети от бюджета за земеделие за 2008 г.

Dacă este cazul, ajutorul poate contribui direct la realizarea acestor proiecte, acţiuni sau programe.
Когато това е уместно, помощта може да приеме формата на пряк принос към изпълнението на такива проекти, операции или програми.

Pentru ce ei acum presioneaza sa existe o concluzie de fiecare data mai rapida a acestor proiecte, care erau planuite sa se termine peste citiva ani?
Защо те напират все по-силно и по-бързо да завършат този проект, който бяха планирали за една година по-късно?

iar fondurile alocate anual acestor proiecte se ridică la circa 20 de milioane EUR.
веднъж на календарна година, като годишно за такива проекти се отпускат около 20 млн. евро.

Este esențial să se acorde Parlamentului dreptul de a analiza cu atenție finanțarea UE a acestor proiecte.
Важно е Парламентът да получи право да контролира финансирането от ЕС за тези проекти.

Dacă numai o părticică din fondurile cheltuite în străinătate ar fi fost alocată acestor proiecte, mulţi tineri şomeri iranieni ar fi avut astăzi de lucru.
Ако дори само малка част от пръснатите в други страни пари бяха използвани за тези проекти, днес много безработни млади иранци щяха да имат работа.

Chiar dacă luăm în considerare costurile mari asociate comerțului și utilizarea acestor proiecte, observăm rapid și profiturile asociate automatizării multor procese.
Дори ако вземем предвид високите разходи, свързани с търговията и прилагането на тези проекти, лесно може да се отбележи печалбата, свързана с автоматизацията на много процеси.

strâns cu BEI și cu alte bănci publice de investiții pentru a combina finanțarea acestor proiecte.
с други публични инвестиционни банки с цел да съчетае финансирането на тези проекти.

în mod regulat, lista acestor proiecte.
редовно публикува списък с тези проекти.

decidem un parteneriat în funcție de rezultatele acestor proiecte.
вземаме решения за партньорство в зависимост от резултатите от тези проекти.

fundamentele de bază ale acestor proiecte sunt puse la îndoială.
самите основи на тези проекти бъдат поставени под въпрос.

Pentru ce ei acum presează să existe o concluzie de fiecare dată mai rapidă a acestor proiecte, care erau plănuite să se termine peste câțiva ani?
Защо те напират все по-силно и по-бързо да завършат този проект, който бяха планирали за една година по-късно?

Sper că în doi sau trei ani, prima evaluare a acestor proiecte pentru perioada bugetară următoare va arăta
Надявам се, че след две или три години първата оценка на тези проекти за следващия бюджетен период ще покаже,

Subliniază că multiplicarea generală a acestor proiecte nu ar trebui să fie în detrimentul proiectelor care vizează explicit problematica de gen(G2)
Подчертава, че общото увеличение на тези проекти не следва да бъде за сметка на проекти, които са със специален акцент върху равенството между половете(показател G2),

Alte aspecte foarte importante din cadrul acestor proiecte europene includ cursurile de formare profesională continuă destinate profesioniştilor din domeniul audiovizualului,
Други много ценни аспекти на тези проекти на ЕС включват непрекъснатите курсове за обучение на специалисти в областта на аудиовизуалните изкуства,

pentru asigurarea evaluării și punerii în funcțiune corespunzătoare a acestor proiecte.
то държавата-членка отговаря за това да направи всичко възможно тези проекти да бъдат оценени и пуснати в експлоатация едновременно.

(5) În trecut, Comunitatea nu a cerut instituţiilor participante la proiecte în cadrul acţiunilor descentralizate ale programului să furnizeze informaţii cu privire la costul contribuţiilor personalului antrenat în realizarea acestor proiecte.
(5) В миналото Комисията не изискваше от участващите учебни заведения в проекти в рамките на децентрализираните дейности на програмата да предоставят информация за размера на финансирането за персонала, който наемат за осъществяването на тези проекти.

În plus, atât timp cât statele participante nu văd nicio posibilitate reală de fructificare a acestor proiecte, cu siguranţă nu vor sacrifica bunele relaţii bilaterale existente pentru un proiect vag.
Освен това, докато участващите държави не видят реална възможност за плодотворно изпълнение на тези проекти, те със сигурност няма да жертват съществуващите добри двустранни отношения в полза на неясни планове.

statele membre tind să nu mai participe la cofinanțarea acestor proiecte și că autoritățile locale se găsesc în dificultate atunci când este vorba de proiecte europene cu rate ridicate de cofinanțare;
държавите членки са склонни да се отказват от съфинансирането на тези проекти и че местните органи се намират в затруднено положение, когато става въпрос за европейски проекти с висок процент на съфинансиране;

Susţinerea comunitară acordată acestor proiecte nu acoperă costurile acestei contribuţii a personalului,
Отпусканите от Общността помощи за тези проекти не покриват стойността на контрибуцията за заплащане на персонала,