ТЕЗИ ПРОГРАМИ - превод на Румънски

• aceste programe
• cadrul programelor respective
• acestor proiecte
• aceste scheme
• acestor programe
• acest program

Примери за използване на Тези програми на Български и техните преводи на Румънски

ДУ: Мислиш ли, че този, който прави тези програми, се опитва да ни подготвя за космическо разкритие в бъдеще?
DW: Crezi ca cine face acest program încearca sa ne pregateasca pentru revelatia Cosmica în viitor?

Съгласно тези програми съдилищата са задължени да допуснат страните да използват медиацията в допълнение на останалите форми на алтернативно разрешаване на спорове.
În cadrul acestui program instanțele au obligația de a permite părților să utilizeze medierea în afara altor forme de soluționare alternativă a litigiilor.

Като има предвид, че Съветът вече е приел няколко директиви съгласно тези програми;
Întrucât, în conformitate cu aceste programe, Consiliul a adoptat deja mai multe directive;

Няма нужда да разглеждате тези програми като панацея, но ако ги използвате заедно с набор от упражнения за очите,
Să nu fi considerat un panaceu pentru aceste programe, dar dacă le utilizați împreună cu un set de exerciții pentru ochi,

Тези програми също са ценна подкрепа за персонала,
Astfel de programe sunt, de asemenea, un sprijin valoros pentru personalul care trebuie,

Тогава според мен ще бъдем в състояние да работим ефективно по тези програми за действия, които предлагат консултации
Apoi, cred, vom putea să lucrăm foarte eficient la acele programe de acțiune care oferă sfaturi

Заявленията за участие в тези програми могат да са за сайтове, чието съдържание е основно на следните езици.
Solicitările de participare la programele respective se pot face pentru site-uri al căror conținut este în principal în aceste limbi.

Беше установено, че тези програми отговарят на съответното ветеринарно законодателство на Общността,
Programele respective sunt conforme cu legislația relevantă a Uniunii în domeniul veterinar

И тези програми действително помагат на милиони души,
Și programele acestea ajută milioane de persoane, dar pot ajuta numai

В тези програми, студентите могат да очакват да получат управленски умения, които са специално насочени към операции и стратегия на веригата за доставки.
În cadrul acestor programe, studenții se pot aștepta să câștige abilități manageriale care sunt axate în mod specific cu privire la operațiunile și strategia lanțului de aprovizionare.

Тези програми постоянно еволюират и могат да се модифицират така че да съответстват на служителите и корпоративната култура.
Astfel de programe sunt in continua evolutie si pot fi adaptate pentru a se potrivi cu angajatii si cultura corporativa.

Тези програми по същество са напълно безотчетни.
Acele programe practic nu există în rapoarte

Тези програми осигуряват незаменими прозрения навици на разходите на клиентите,
Astfel de programe oferă perspective indispensabile în obiceiurile de cheltuieli ale clienților,

Тези програми се използват предимно за пренасяне на разрушителни„товари“ и правят различни модификации на системата,
Astfel de programe sunt în general utilizate pentru a purta o sarcină utilă distructivă

Настоящата публикация разяснява тези програми и възможностите за финансиране, които те предлагат.
Prezenta publicație vă prezintă informații despre aceste programe și descrie pe scurt oportunitățile de finanțare oferite de acestea.

Тези програми позволяват значително улесняване на изкуството
Astfel de programe fac mult mai ușor să lucreze

Както знаете, тези програми не предоставят някаква полза за вашия компютър,
După cum ştiţi, astfel de programe nu oferă nici un beneficiu pentru computer,

Тези програми не използват троянски коне
Astfel de programe nu utilizează troiani

Възстановявам тези програми, възможно най-бързо,
Înlocuiesc acele programe cât de repede pot,

Тези програми за финансиране от страна на Съюза не могат да обхванат всички специфични нужди на действията в областта на околната среда и климата.
Respectivele programe de finanțare ale Uniunii nu pot răspunde tuturor necesităților specifice în materie de mediu și politici climatice.