ACESTOR PROGRAME - превод на Български

• тези програми

Примери за използване на Acestor programe на Румънски и техните преводи на Български

decontãrile cu biroul financiar sunt alte avantaje ale acestor programe.
депозити с финансов дял са други предимства на такива програми.

AEM este invitată să revizuiască progresul realizat de fiecare ţară în ceea ce priveşte finalizarea şi punerea în aplicare a acestor programe.
ЕАОС е приканена да направи преглед на напредъка по държави по отношение на завършването и прилагането на такива програми.

un cadru național care să conțină elementele comune ale acestor programe.
за одобрение национална рамка, съдържаща общи елементи за тези програми.

rescrierea acestora pe suporturi amovibile(majoritatea acestor programe nu acceptă această funcție).
пренаписването им на сменяеми носители(повечето от тези програми не поддържат тази функция).

dezangajarea fondurilor destinate acestor programe;
отмяна на бюджетните кредити по тези програми;

Obiectivul acestor programe ar trebui să fie stabilirea coeziunii
Тези програми следва да имат за цел създаването на единство

pare că Pacificul de nord-vest primeşte o cantitate excesivă din aceste căderi ale acestor programe, pentru că majoritatea vremii, majoritatea precipitaţiilor în urma furtunii
северозападният Пасифик поема огромно количество от падащи вещества в следствие на тези програми, защото през повечето време повечето валежи следват пътя на бурите

Dupa analizarea acestor programe si tinand cont de prioritatile AAC,
След като анализира тези програми и вземе предвид приоритетите от ГОР, Комисията ще издаде

După analizarea acestor programe și ținând cont de prioritățile AAC,
След като анализира тези програми и вземе предвид приоритетите от ГОР,

în procesul tratamentului a apărut necesitatea eliminării acestor programe, ele încep să se activeze foarte repede
в процеса на лечение възникне необходимостта да се отстранят тези програми, те започват много бързо да се активизират,

subliniază rolul esențial al acestor programe pentru sprijinirea competitivității
подчертава важната роля на тези програми в подкрепа на конкурентоспособността,

acoperă cel puțin 20% din bugetele totale ale acestor programe finalizate în anul anterior.
се отнасят до най-малко 20% от общия бюджет на тези програми, приключили през изтеклата година.

este necesar să se definească elementele principale ale acestor programe de convergență;
е необходимо да се определи принципното съдържание на тези програми за сближаване;

trebuie să simplificăm finanţarea acestor programe, însă cu o condiţie- după ce a fost atins,
трябва да опростим финансирането на тези програми, но при едно условие- след постигането на резултат,

Acțiunile aplicate în cadrul programului Fiscalis 2020 s-au dovedit adecvate, iar valoarea adăugată a acestor programe, inclusiv pentru protejarea intereselor financiare
Данъчните органи на участващите държави признават добавената стойност от тези програми, включително за защита на финансовите

În special, ar trebui luate măsuri corespunzătoare pentru garantarea respectării depline a acestor programe și pentru a se asigura într-o măsură cât mai mare o tranziție ordonată,
По-специално следва да се вземат подходящи мерки, така че да може да се осигури пълно съответствие с тези схеми и да се осигури, доколкото е възможно, плавен преход, за да се

o parte semnificativă a acestor programe au ca obiectiv principal egalitatea de gen
значителна част от тези програми имат като основна цел равенството между половете,

Majoritatea acestor programe se bazează pe o schimbare radicală a stilului de viață al unei persoane moderne- normalizarea dieta, programul de somn
Повечето от тези програми са базирани на радикална промяна в начина на живот на съвременния човек- нормализиране на диета,

Valoarea adăugată a acestor programe, inclusiv pentru protejarea intereselor financiare și economice ale statelor membre ale Uniunii
Данъчните органи на участващите държави признават добавената стойност от тези програми, включително за защита на финансовите

În acelaşi timp, elaborarea acestor programe în baza unei evaluări a necesităţii şi oportunităţii lor,
В същото време допринасяме за това тези програми да бъдат изготвяни въз основа на оценката за необходимостта от тях