НЯКОИ ПРОГРАМИ - превод на Румънски

• anumite programe
• anumitor programe

Примери за използване на Някои програми на Български и техните преводи на Румънски

Република Молдова, е постепенно да се отворят някои програми, институции и агенции на Общността за държавите партньори по Европейската политика за съседство.
principala măsura o reprezintă deschiderea progresivă a anumitor programe, instituții și agenții comunitare către participarea țărilor partenere la politica europeană de vecinătate.

според изказване на ръководителя на ЮНМИК Ламберто Заниер от сряда(20 август).„Със сигурност можем да подобрим някои програми в областите, където ЮНМИК може да бъде… с по-малко присъствие поради собственото си преструктуриране.
a declarat şeful UNMIK, Lamberto Zannier, miercuri(20 august)."Putem consolida cu siguranţă anumite programe în zonele în care UNMIK este… mai puţin prezent din cauza propriei reconfigurări.

Според мен сключването на Протокола би позволило постепенното отваряне на някои програми на Общността за Молдова или нейното по-активно участие в тях, като предлага възможност да се насърчават по-нататъшни културни,
Consider că încheierea Protocolului ar permite deschiderea treptată sau consolidarea participării Moldovei la anumite programe comunitare, oferind o oportunitate de promovare în continuare a legăturilor culturale,

се обяснява с късното одобряване на някои програми, както и в случая с Румъния
prin aprobarea întârziată a anumitor programe, în cazul României şi Bulgariei,

Комисията делегира изпълнението на някои програми на правителствата на страните бенефициери в Албания
aceasta presupune delegarea punerii în aplicare a anumitor programe de către Comisie către guvernele țărilor beneficiare,

Качество/някои програми се извеждат.
Calitate/ anumite programe afişează.

Операционната система или някои програми работят бавно.
Sistemul de operare sau anumite programe rulează încet.

При някои програми Ви трябват слушалки и микрофон.
Pentru unele programe, ascutătorii au nevoie de căşti şi de microfon.

Някои програми(приспособления и приложения)
Anumite programe(widget-uri şi aplicaţii)

За правилната работа на някои програми изискват администраторски права.
Pentru buna funcționare a unor programe necesită drepturi de administrator.

Някои програми дори изискват учениците да научат чужд език.
Unele programe necesită chiar studenții să învețe o limbă străină.

Някои програми се излъчват на английски език за международна публика.
Anumite programe sunt difuzate în limba engleză pentru un public internațional.

В Приложение I се съдържат подробности за някои програми.
În anexa 1 se găsesc detalii ale unor astfel de programe.

При някои програми няма развитие от един ден до друг.
În cazul unor programe, nu progresezi de la o ședință la alta.

Някои програми, като инженеринг, интегриране на услуги в учебната програма..
Anumite programe, cum ar fi ingineria, integrarea de servicii în curriculum.

В някои програми може да се изследват начини за развитие на нови източници.
Anumite programe pot explora dezvoltarea de noi surse.

необходимостта от използване на"услуги" на някои програми.
necesitatea de a utiliza"serviciile" anumite programe.

Някои програми могат да се фокусират върху специфични отрасли като здравеопазването или туризъм.
Unele programe pot concentra pe anumite industrii, cum ar fi asistența medicală sau turismul.

Някои програми позволяват студент да се съсредоточи върху определена област на дейност или управление.
Anumite programe permit un student să se concentreze pe un anumit domeniu de afaceri sau de management.

предупреждения, когато се опитвате да стартира някои програми.
alerte când încercaţi să lanseze anumite programe.