ANUMITE PROGRAME - превод на Български

• някои програми

Примери за използване на Anumite programe на Румънски и техните преводи на Български

contribuțiile țărilor terțe la anumite programe europene și amenzile aplicate întreprinderilor care încalcă normele și legislația UE.
от вноски на държави извън Съюза в някои програми на ЕС и от глоби, наложени на предприятия за нарушаване на европейските правила и регламенти.

contribuţiile ţărilor terţe la anumite programe europene şi amenzile aplicate întreprinderilor care încalcă normele
вноски от държави, които не членуват в него, в някои програми на Съюза, и глоби от компании, нарушили правилата

Atunci când un utilizator se înregistrează pentru anumite programe sau servicii Canion,
Когато потребител се регистрира за определени програми или услуги на Canyon, от него може

Alteleimpozite plătite de personalul UE, contribuţii din partea ţărilor non-UE la anumite programe UE, amenzi aplicate rmelor care încalcă legislaţia privind competiţia
Другиданъци, плащани от служителите на ЕС, вноски от трети държави за определени програми на ЕС, глоби, наложени на фирми, които нарушават закона за конкуренцията или други закони,

Anumite programe de educație familială
Благодарение на някои програми за семейно образование

Următoarele activități de flux de lucru pot fi efectuate dintr-un site Office SharePoint Server 2007 fie direct, în anumite programe care fac parte din Ediția Office 2007.
Следните задачи от работния поток може да бъде извършено в сайт на Office SharePoint Server 2007 или директно в определени програми, които са част от Издание на Office 2007.

informațiile de completare legate la această pagină pentru detalii suplimentare despre anumite programe și servicii din ediția Office 2010 pe care le utilizați.
към която има връзка на тази страница, за допълнителни подробни данни за конкретни програми и услуги, които можете да използвате в Office 2010.

fiecare om fiind o sumă aunor anumite programe, iar mecanismul blocării funcţionează împotriva ideilor şiprogramelor nocive.
всеки човек е съвкупност от определени програми, а механизмът на блокиране действа срещу опасните за света негативни идеи и програми..

Participarea în anumite programe comunitare pentru Moldova va încuraja această țară vecină să își pună în aplicare reformele, oferind o ocazie
Участието на Молдова в някои програми на Общността ще насърчи тази съседна държава да изпълнява реформите си, като предлага възможност да се насърчат по-нататъшни културни,

eficace o iunie 2014, permite full-time studenții internaționali înscriși la instituții desemnate în anumite programe pentru a lucra part-time off campus și full-time în timpul pauzelor școlare programate,
Позволяват пълно работно време международни студенти, приети в определени институции в някои програми за работа на непълно работно време от колежа и на пълен работен

a declarat şeful UNMIK, Lamberto Zannier, miercuri(20 august)."Putem consolida cu siguranţă anumite programe în zonele în care UNMIK este… mai puţin prezent din cauza propriei reconfigurări.
според изказване на ръководителя на ЮНМИК Ламберто Заниер от сряда(20 август).„Със сигурност можем да подобрим някои програми в областите, където ЮНМИК може да бъде… с по-малко присъствие поради собственото си преструктуриране.

posibilitatea de a participa la anumite programe ale UE şi o consistentă asistenţă financiară şi tehnică.
възможност за участие в някои от програмите на Съюза и по-голяма финансова и техническа помощ.

Întrucât Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 3887/923, modificat ultima dată de Regulamentul(CE) nr. 1678/984, stabileşte norme de aplicare a sistemului integrat de gestionare şi control pentru anumite programe de ajutoare comunitare;
Като има предвид, че Регламент на Комисията(ЕИО) № 3887/923, последно изменен и допълнен от Регламент(ЕО) № 1678/984, предвижда подробни правила за прилагането на интегрираната система за администриране и контрол за определени схеми за подпомагане на Общността;

Utilizarea anumitor programe şi a paginilor web aferente în sistemele noastre este blocată imediat.
Някои програми и техните уебсайтове са по принцип блокирани на нашите системи.

Te naști cu un anumit program.
Вие излизате с една определена програма.

Cele mai multe dintre proiectele de software liber au ca scop dezvoltarea unui anumit program pentru a rezolva o anumită sarcină.
Повечето проекти за свободен софтуер имат за цел разработката на определена програма за извършването на определена задача.

Pentru a afla mai multe despre costul anumitor programe, persoanele interesate ar trebui să consulte fiecare universitate în care au un interes.
За да научите повече за разходите за конкретни програми, заинтересованите лица трябва да се консултират с всеки университет, в който имат интерес.

Uneori, instalarea anumitor programe vă permite să vizualizați anumite canale fără să achiziționați carduri speciale
Понякога инсталирането на определен софтуер ви позволява да видите някои канали, без да купувате специални карти

Comisia a prezentat evaluarea anumitor programe privind cultura: la 29 aprilie.
Комисията представи оценка за определени програми, свързани с културата: на 29 април тя прие доклад относно изпълнението на програмата„Култура„Култура.

A din Regulamentul(CE) nr. 1259/1999 instituie un sistem simplificat pentru plăţile care urmează să se efectueze în cadrul anumitor programe de ajutor.
(1) Член 2а от Регламент(ЕО) № 1259/1999 предвижда опростена схема за извършване на плащания в рамките на определени схеми за подпомагане.