ACESTOR PROPUNERI - превод на Български

• тези предложения

Примери за използване на Acestor propuneri на Румънски и техните преводи на Български

să ne spună astăzi în ce mod privesc evoluţia acestor propuneri de măsuri restrictive.
Съветът да ни кажат как виждат бъдещето на тези предложения относно ограничителните мерки.

Graţie acestor propuneri totalizând un buget de 365 de miliarde de euro, PAC rămâne o politică pregătită să facă faţă viitorului,
Подплатени с бюджет от 365 милиарда евро, тези предложения запазват ОСП като политика за посрещане на бъдещите предизвикателства,

În vederea punerii în aplicare a tuturor acestor propuneri şi a sprijinului sporit acordat reformelor interne,
За да реализира всички тези предложения и да ускори подкрепата за вътрешни реформи, Комисията поиска допълнителни

Gratie acestor propuneri, totalizand un buget de 365 de miliarde de euro, PAC ramane o politica pregatita sa faca fata viitorului,
Подплатени с бюджет от 365 милиарда евро, тези предложения запазват ОСП като политика за посрещане на бъдещите предизвикателства,

La dezbaterea și adoptarea acestor propuneri, Parlamentul și Consiliul ar putea să analizeze posibilitatea de a proceda la o revizuire a acestora luând în considerare recomandările formulate de Curte.
При обсъждането и приемането на тези предложения Парламентът и Съветът биха могли да вземат под внимание дали те следва да бъдат преразгледани в рамките, поставени от препоръките на Палатата.

Consiliul acţionează pe baza acestor propuneri în termen de şase luni de la publicarea avizului Parlamentului European
Съветът взема решение по тези предложения в срок от шест месеца от публикуването на становищата на Европейския парламент

Obiectivul acestor propuneri este de a actualiza
Целта на тези предложения е да бъде актуализирано

Revizuirea acestor propuneri a fost,
Преразглеждането на тези предложения е удачен момент

Preşedinţia slovenă a subliniat importanţa pe care o acordă acestor propuneri, declarând că acestea vor fi dezbătute în cadrul conferinţei ministeriale privind„Provocările din domeniul gestionării frontierelor externe ale UE”, care va avea loc în luna martie.
Словенското председателство подчерта значимостта, която отдава на тези предложения, като заяви, че те ще бъдат обсъдени по време на конференцията на министрите през март на тема„Предизвикателствата на управлението на външните граници на ЕС“.

Sugerează ca, pe baza acestor propuneri, prezența digitală a unei întreprinderi să fie tratată în același mod ca reprezentanța sa fizică prin definirea
Предлага, въз основа на настоящите предложения, присъствието на дружествата в интернет да се третира по същия начин като физическото им установяване, като се определи

UNTRR protestează împotriva acestor propuneri pentru că sunt discriminatorii,
От бранша протестират срещу предложенията, защото според тях те са дискриминационни,

discuţii trilaterale adecvate cu privire la implicaţiile financiare ale acestor propuneri.
съответен тристранен диалог за финансовото значение на тези предложения.

autoritățile statelor membre trebuie să convină asupra acestor propuneri de testare înainte de a putea efectua orice nou test de nivel superior.
властите в държавите членки трябва да постигнат съгласие относно тези предложения за провеждане на изпитване, преди да могат да бъдат проведени нови изпитвания от по-високо ниво.

ca vineri să susţină propunerile noastre şi să ia neîntârziat măsuri rapide pentru punerea în aplicare şi concretizarea acestor propuneri.
в петък да подкрепят предложенията ни и без забавяне да спомогнат за реализацията и влизането в сила на тези предложения възможно най-бързо.

Sunt recunoscător pentru examinarea detaliată a acestor propuneri de către Parlament, la care dl comisar Špidla va răspunde mai în detaliu mai târziu în cursul dezbaterii.
Благодарен съм за подробното разглеждане на тези предложения от страна на Парламента, на които члена на Комисията г-н Шпидла ще отговори по-подробно по-късно по време на разискването,

Graţie acestor propuneri totalizând un buget de 365 de miliarde de euro, PAC rămâne o politică pregătită să facă faţă viitorului,
Подплатени с бюджет от 365 милиарда евро, тези предложения запазват ОСП като политика за посрещане на бъдещите предизвикателства,

Gratie acestor propuneri totalizand un buget de 365 de miliarde de euro, PAC ramane o politica pregatita sa faca fata viitorului,
Подплатени с бюджет от 365 милиарда евро, тези предложения запазват ОСП като политика за посрещане на бъдещите предизвикателства,

Grație acestor propuneri totalizând un buget de 365 de miliarde EUR, PAC rămâne o politică pregătită să facă față viitorului,
Подплатени с бюджет от 365 милиарда евро, тези предложения запазват ОСП като политика за посрещане на бъдещите предизвикателства,

cuantificarea efectului acestor propuneri asupra VNB.
количествено изразяване на ефекта от тези предложения върху БНД.

împreună cu orice propuneri corespunzătoare. Consiliul va acţiona prin o majoritate calificată asupra acestor propuneri din 30 iunie 1998.
заедно със съответните предложения. Съветът взема решение по тези предложения с квалифицирано мнозинство до 30 юни 1998 г.