ACHITARE - превод на Български

• плащане
• оправдателна присъда
• оправдаване
• оневиняване

Примери за използване на Achitare на Румънски и техните преводи на Български

Poate fi urmată de a treia arestare şi a treia achitare, de a patra, şi aşa mai departe.
След него може да последва трети арест и трето оправдаване, четвърти арест и четвърто оправдаване, и така до безкрайност.

În caz de achitare sau de încetare a procesului penal în fata instantei de judecata,
В случай на оневиняване или прекратяване на наказателния съдебен процес, съдебните разноски на

Acorduri privind condițiile de achitare a taxei rutiere electronice Portalul sistemului de taxare rutieră electronică în Republica Cehă.
Споразумения за условията на плащане на електронни пътни такси Портал на електронната система за пътни такси в Чешката република.

Astfel, decizia instanței penale în ceea ce privește răspunderea penală a pârâtului rămâne neschimbată în cazul în care o hotărâre de achitare a pârâtului este contestată doar de partea civilă.
По този начин решението на наказателния съд относно наказателната отговорност на ответника остава непроменено, ако решението за оневиняване на ответника се оспорва само от гражданския ищец.

Prin aceasta nu se aduce atingere prevederii de la art. 4.6 al Termenilor și condițiilor privind obligația de achitare a prețului de vânzare-cumpărare în avans.
Това не засяга разпоредбите на член 4. 6 от Общите условия относно задължението за плащане на покупната цена предварително.

Dezavantajul este ca in prima perioada a creditului valoarea de achitare din soldul creditului este foarte mica.
Друг недостатък е, че през първата половина на плащането е за кредитополучателя на особено тежко.

Actul cu privire la cuantumul prețului și obligația de achitare a acestuia convenit între Vânzător și Cumpărător este comanda/Contractul.
Документът за размера на цената и задължението по нейното заплащане между Продавача и купувача е поръчката/Договорът.

De achitare a plăților nu se întoarcă pentru tine o succesiune de probleme,
Да заплати на плащанията не се обърна за вас поредица от проблеми,

Despăgubirea pentru reclamaţiia, referitoare la nerespectarea termenului de achitare a Rambursului este până la cuantumul valorii serviciului Ramburs, menţionată în Tariful Curierului.
Обезщетението по рекламация за неспазен срок за изплащане на Наложен Платеж е до размера на стойността на услугата Наложен Платеж, посочена в Тарифата на Куриера.

La punctele de vânzare marcate ar fi posibilă achitare si cu card, inclusiv cu card de combustibil.
В означените пунктове за продажба е възможно заплащане и с карта, включително с карта за гориво.

Definirea modalităților de achitare a datoriilor și a eventualelor garanții pe care directorul întreprinderii trebuie să le subscrie pentru a asigura executarea acestora;
Определяне на реда и условията за погасяване на задълженията и на гаранциите, които ръководителят на предприятието трябва да осигури за обезпечаването на изпълнението му;

Dat fiind că avem un guvern nou, e necesar ca în următorul buget să aprobe taxele de licență şi calendarul de achitare a acestora.
Необходимост новоназначеното правителство, което изготвя бюджета за 2020 г., да одобри лицензионните такси и сроковете за тяхното изплащане.

Oficiul confirmă această achitare printr-o comunicare adresată părţilor la procedură menţionate.
параграф 4 от Основния регламент, Службата потвърждава това уреждане в уведомление до съответните страни в производството.

proceduri de insolvență(„proceduri de achitare a datoriilor”);
дела за несъстоятелност(„процедури по уреждане на дълга“).

Deteriorarea sau distrugerea bunurilor transferate în temeiul acordului nu scutesc plătitorul de la oricare din obligațiile sale de achitare a plăților necesare.
Повреждане или унищожаване на имущество прехвърлени по споразумението не се освобождават платеца от някое от задълженията си за изплащане на необходимите плащания.

De asemenea asigură controlul respectării obligației de achitare a taxei rutiere
Технологията осъществява също така контрол върху изпълнението на задълженията за плащане на пътни такси

de exemplu, prin motive de achitare.
съответно основания за издаване на оправдателна присъда.

posibilitatea de achitare fără numerar, costul de trai
възможността за плащане в брой, разходите за живот

de exemplu, de motivele de achitare.
съответно основания за издаване на оправдателна присъда.

de exemplu, de motivele de achitare.
например по основания за издаване на оправдателна присъда.