ACIDIFICAREA - превод на Български

• окисляването
• подкиселяването
• повишаването на киселинното съдържание
• подкисляването
• киселинността
• подкиселяване

Примери за използване на Acidificarea на Румънски и техните преводи на Български

Acidificarea urinei(care este ceea ce trebuie să se obțină atunci când fosfații se găsesc în ea)
Окисляването на урината(което трябва да се постигне, когато се открият фосфати в нея) се насърчава предимно от магнезий,

ploaia acidă care cauza acidificarea râurilor și lacurilor scandinave era provocată de poluanţii emiși în aer în Europa Continentală.
киселинният дъжд, причиняващ подкиселяването на скандинавските реки и езера, е причинен от замърсители, изпуснати във въздуха над континентална Европа.

Acidificarea determină o reducere a cantităţii de ioni de carbonat care sunt necesari pentru a produce aragonit
Окисляването води до спад в количеството карбонатни йони, които са необходими за образуването на арагонити

studiile au aratat ca ploaia acida care cauza acidificarea raurilor si lacurilor scandinave era provocata de poluantii emisi in aer in Europa Continentala.
на миналия век показаха, че киселинният дъжд, причиняващ подкиселяването на скандинавските реки и езера, е причинен от замърсители, изпуснати във въздуха над континентална Европа.

a tendinţelor observate privind calitatea aerului şi acidificarea, Comisia înaintează Parlamentului European şi Consiliului un raport până la data de 31 decembrie 2006.
наблюдаваните тенденции при качество на въздуха и окисляването, до 31 декември 2006 г. Комисията представя доклад на Европейския парламент и Съвета.

schimbările climatice, acidificarea, poluarea și declinul biodiversității
изменението на климата, повишаването на киселинното съдържание, замърсяването и намаляването на биологичното разнообразие,

Acidificarea organelor interne ale persoanei
Подкисляването на вътрешните органи на лицето

(2) pentru a evita cauza solului se întăresc şi acidificarea, ar trebui să fie pe termen lung utilizare de sulfat de amoniu, pe aceeaşi bucată de teren agricol.
(2) за да се избегне причина почвата се втвърдява и подкиселяването, не трябва да бъде продължителна употреба на амониев сулфат на същото парче обработваема земя.

Acidificarea produselor, altele decât vinul,
Повишаването на киселинното съдържанието на посочените в точка 1 продукти,

inclusiv îmbogăţirea, acidificarea şi dezacidificarea referitoare la vinurile spumante,
в това число обогатяване, повишаване и намаляване на киселинното съдържание на пенливи вина,

Dovezile indică faptul că acidificarea oceanelor ar putea deveni o ameninţare gravă pentru multe organisme
Доказателствата сочат, че вкисляването на океана вероятно ще се превърне в сериозна заплаха за много организми

de asemenea, să eliminăm acidificarea sângelui, care este plină de dificultăți de respirație și de slăbiciune.
както и премахването на подкиселяване на кръвта, което е изпълнено с тежка задух и слабост.

care va împiedica stagnarea și acidificarea apei din sol.
което ще предотврати стагнация на водата и подкисляване на почвата.

(2) În sensul prezentului regulament,„proces de însilozare” înseamnă procesul prin care deteriorarea naturală a materiei organice este controlată prin acidificarea în condiții anaerobe rezultată în urma fermentației naturale și/sau a adăugării aditivilor de însilozare.
(2) За целите на настоящия регламент„процес на силажиране“ означава процес, при който естественото разваляне на органични вещества се контролира посредством подкисляване при анаеробни условия в резултат на естествена ферментация и/или включване на добавки за силаж.

având ca scop limitarea emisiilor de patru poluanţi atmosferici până în 2010, și a evaluat dacă obiectivele privind eutroficarea și acidificarea stabilite în directivă au fost îndeplinite.
приета през 2001 г., която има за цел ограничаване на емисиите на четири замърсители на въздуха до 2010 г., и направи оценка на това дали са изпълнени определените в директивата цели за еутрофикацията и подкиселяването.

schimbările climatice, acidificarea, poluarea, prospectarea petrolului
изменението на климата, повишаването на киселинното съдържание, замърсяването, търсенето на нефт

statele membre pot autoriza acidificarea produselor menționate la punctul 1 din zonele vitivinicole A
държавите-членки могат да разрешат повишаване на киселинното съдържанието на посочените в точка 1 продукти в лозарски зони

statele membre pot autoriza acidificarea produselor menţionate la punctul 1 din zonele viticole A
държавите-членки могат да разрешат повишаване на киселинното съдържанието на посочените в точка 1 продукти в лозарски зони

(4) întrucât acidificarea şi dioxidul de sulf din atmosferă sunt dăunătoare ecosistemelor sensibile,
(4) като има предвид, че окисляването и атмосферният серен диоксид увреждат чувствителните екосистеми,

Compușii azotului pot contribui și la acidificarea apelor dulci
Азотните съединения допринасят и за подкиселяването на сладководните басейни