ACOMPANIAT - превод на Български

• придружен
• съпроводена
• под съпровода
• придружено
• придружена
• съпроводен

Примери за използване на Acompaniat на Румънски и техните преводи на Български

est şi sud-est a fost acompaniat, încă de la început, de măsuri privind securizarea graniţelor externe ale UE.
югоизток още от самото начало беше придружено от мерки за осигуряване на външните граници на Общността.

daca plansul este acompaniat de voma, diaree sau constipare.
плача е придружен от повръщане, диария или запек.

un cockteil răcoritor acompaniat de muzica ce este în concordanţă cu stările sufleteşti ale celor găzduiţi.
разхладителен коктейл в съпровода на музиката която следва настроението на гостите на хотела.

Un nou sistem financiar acompaniat de o noua guvernare va vor elibera de grijile zilnice ale saraciei create artificial.
Новата финансова система, заедно с новото управление ще ви освободят от постоянния товар на изкуствено създадения недостиг на всичко.

Gripa, acompaniat de febră, dureri în oase
При грип, сопровождающемся висока температура,

Un veteran orb din Vietnam acompaniat de cainele sau a luat-o razna azi la un oficiu al serviciilor sociale.
Сляп ветеран от Виетнам придружаван от куче-водач бесня днес в Западните Социални Служби.

Acesta va fi acompaniat de o trupă formată din 42 de artişti sârbi,
Той ще бъде акомпаниран от 42-членна трупа, която включва сръбски,

îl arată pe Gurbangulî Berdâmuhamedov aşezat în faţa unui pian alb, acompaniat de nepotul său de 14 ani la sintetizator.
показва Гурбангули Бердимухамедов свирещ на бяло пиано в съпровод на синтезатор, поверен на 14-годишния му внук.

adeseori, acompaniat de anxietate sau de o suferinta emotionala.
началото често се съпровожда от тревожност или емоционален стрес.

Kaulder este acompaniat de un preot denumit„Dolan” al cărui scop principal este acela de-a ţine o cronologie a realizărilor lui Kaulder.
Kaulder е придружен от свещеник наречен“Dolan”, чиято основна цел е да отчита постиженията му и да бъде неговият пазач.

Noi folosim un sistem de ghidare audio pentru a modifica stările undelor cerebrale acompaniat de proceduri de relaxare si meditatie,
Използваме аудио система за изменяне на състоянията на мозъчните вълни, съпроводена с отпускащи и медитативни процедури,

Încă din prima zi, vei beneficia de un plan de integrare personalizat, acompaniat de un tutore, care te va ajuta să te familiarizezi cu provocările postului pe care îl ocupi
Още от първия ден ще се възползвате от персонализиран план за интеграция, придружен от ментор, който ще ви помогне да опознаете предизвикателствата на работата си и да разберете целите на компанията

Filmul a fost proiectat cu casa plină la Hollywood Bowl in octombrie 2017, acompaniat de o orchestra live, devenind primul documentar prezentat vreodata in emblematica sala de concerte din Los Angeles.
През октомври 2017 г. филмът е прожектиран пред пълна зала в„Холивуд Боул“ под съпровода на оркестър, което го превръща в първия документален филм, показван в тази легендарна зала в Лос Анджелис.

Acesta este acompaniat de șase butoane elegante stil pian- care oferă acces permanent principalelor funcții de control pentru radio,
Той е придружен от шест елегантни, подобни на клавиши на пиано лостчета, които дават директен и постоянен достъп до основните функции за контрол:

în special când este acompaniat de probleme acasă
особено когато е съпроводена с проблеми в училище

Acompaniat de orchestra Radioteleviziunii Naţionale Albaneze,
Под съпровода на оркестъра на Албанското национално радио

un final psihedelic acompaniat de efecte vizuale cu tematică spaţială.
еуфорична кулминация, съпроводена от визуални ефекти с космическа тематика.

familia i-au oferit băiatului din Mount Olive cel mai mare cortegiu posibil, acompaniat de sunetele prietenilor săi chitarişti şi de suspinele oamenilor.
семейство направиха на момчето от Маунт Олив най-голямото изпращане, виждано някога в щата, придружено от жалните звуци на стоманените китари на другарите му и ридаещите цигулки.

iar la unul dintre aceşti pacienţi simptomul a fost acompaniat şi de slăbiciune, ameţeală şi cefalee.
на доза от 2, 7 mg, като при единия от тях тази проява е била съпроводена и от слабост, световъртеж и главоболие.

au asistat la un program interesant și informativ, acompaniat de mâncare bună și băuturi.
се радваха на интересната и информативна програма, която бе придружена от добра храна и напитки.