ACTIVITĂŢILOR - превод на Български

• дейности
• действия
• работата
• занимания
• дейностите
• дейност
• дейността
• действията
• работа
• работи

Примери за използване на Activităţilor на Румънски и техните преводи на Български

Utilizaţi raportul Pluginuri sociale şi fila Fluxul activităţilor, din rapoartele Surse şi Pagini, pentru a vedea acţiuni
Вижте действията и разговорите извън сайта с помощта на отчета за социални приставки

Promit că veţi avea sprijinul nostru în lupta împotriva activităţilor teroriste ale PKK şi ale altora", a declarat el parlamentului.
Обещавам, че ще имате нашата подкрепа срещу терористичните действия на ПКК или който и да било друг,” каза той пред парламента.

ICTY prevede încheierea activităţilor sale în 2010.
МНТБЮ трябва да завърши работата си през 2010 г.

Multe accidente au loc în timpul activităţilor de întreţinere, din cauza lipsei de întreţinere sau ca rezultat al calităţii….
Много от злополуките настъпват при работа по поддръжка, поради липса на поддръжка или в резултат на лошо….

Eu nu o să vă spun multe detalii ale activităţilor mele, pentru că cu cât ştiţi mai puţin, cu atât este mai bine pentru toţi cei implicaţi. În regulă.
Няма да ви запознавам детайлно с действията си, защото колкото по-малко знаете, толкова по-добре за всички замесени.

Avem tot dreptul să luăm măsuri împotriva activităţilor teroriste îndreptate împotriva noastră din nordul Irakului", a declarat Gul,
Ние имаме пълното право да предприемем мерки срещу терористичните действия, насочени срещу нас от Северен Ирак," е заявил Гюл,

ABE este reprezentată la nivel extern de preşedintele său al cărui rol include şi pregătirea activităţilor şi coordonarea discuţiilor în cadrul reuniunilor consiliului supraveghetorilor.
Във външните отношения ЕБО се представлява от своя председател, чиято роля е също да подготвя работата и да ръководи обсъжданията по време на заседания на Съвета на надзорниците.

Multe accidente au loc în timpul activităţilor de întreţinere, din cauza lipsei de întreţinere sau ca rezultat al calităţii necorespunzătoare a întreţinerii.
Много от злополуките настъпват при работа по поддръжка, поради липса на поддръжка или в резултат на лошо качество на поддръжката.

procedura de control al activităţilor Europol de către Parlamentul European, la care parlamentele naţionale sunt asociate.
създаването на процедури за контрол на действията на Европол от страна на Европейския парламент заедно с националните парламенти.

punerea în aplicare a tuturor politicilor şi activităţilor comunitare.
изпълнението на всички политики и действия на Общността.

intereselor şi activităţilor, care sa manifestat prin cel puţin una dintre următoarele.
интересите и действията на, като проявява с най-малко един от следните.

Comitetul prezintă statelor părţi şi Adunării generale a Organizaţiei Naţiunilor Unite un raport anual asupra activităţilor desfăşurate în aplicarea prezentei convenţii.
Комитетът представя на държавите- страни по конвенцията, и на Общото събрание на ООН годишен доклад за извършената съгласно тази конвенция работа.

împotriva anumitor activităţi politice sau lipsa activităţilor.
срещу определени политически действия или бездействия.

Acesta protestează împotriva retoricii naţionaliste a lui Dodik şi activităţilor considerate de Tihic ca fiind împotriva acordului de la Dayton.
Така той протестира срещу националистическата риторика и действията на Додик, които Тихич смята за насочени срещу Дейтънското споразумение.

responsabilă cu monitorizarea fluxurile de imigraţie ilegală şi a activităţilor infracţionale de-a lungul coastei meditareneene.
която е свързана с мониторинг незаконната имиграция и криминални действия по средиземноморското крайбрежие на Северна Африка.

continue coordonarea activităţilor.
полагат усилия да координират действията си.

punerea în aplicare a politicilor şi activităţilor comunitare în diferite domenii.
прилагането на политиките и действията на Общността в различните политически области.

punerea în aplicare a tuturor politicilor şi activităţilor comunitare.
изпълнението на политиките и действията на Общността.

Sir Richard i-a oferit bani Annei ca să- i facă un raport asupra activităţilor dvs.
Сър Ричард предложил на Ана пари, за да му докладва действията ви.

În numele Grupului PSE.- Dle preşedinte, este crucial să rezolvăm problema actualei lacunei legislative privind finanţarea activităţilor non-AOD în ţările incluse în ICD.
Гн Председател, от жизненоважно значение е да се преодолее настоящата законодателна празнота във финансирането на действията извън ОПР в страните, включени в ИРС.