ACUM CINCI MINUTE - превод на Български

• преди пет минути
• преди 5 минути
• преди 5 мин

Примери за използване на Acum cinci minute на Румънски и техните преводи на Български

A fost vazut în Polanco, acum cinci minute se îndrepta catre Basilica.
За последно е засечен в Поланко преди пет минути. И се е насочил към базиликата.

Spune că acum cinci minute, doi insurgenţi au plecat să răpească copilul unui interpret NATO.
Тя каза 2-ма бунтовника, преди 5 минути, са отишли да отвлекат дете на преводач на НАТО.

nu a urcat acum cinci minute, când eram în 69.
не е нахълтала тук преди пет минути, докато бяхме в поза 69.

Viaţa ta s-a sfârşit acum cinci minute sub îngrijirea inutilă a doctorului Beverly Crusher.
Животът ти приключи преди 5 мин. Въпреки нелепите усилия на д-р Бевърли Крашър.

Numai că acum cinci minute îţi era teamă să urci în autobuzul şcolii, iar acum eşti managerul unei formaţii.
Просто преди 5 минути се страхуваше да се качиш на автобус, а сега ти ръководиш група.

Acum cinci minute ne aflam într-o pădure aflată la o mie de leghe distanţă
Преди пет минути стояхме в гората, намираща се на хиляди левги от тук,

Da, şi asta ar fi o mare coincidenţă dacă nu s-ar fi întors din morţi acum cinci minute.
И щеше да е съвпадение, ако не се беше съживил. Преди 5 мин. беше мъртъв.

Acum cinci minute erai ca o piatra de gat,
Преди 5 минути бе като воденичен камък на шията ми,

Ai intrat în această operaţiune acum cinci minute, şi acum îmi spui ce să fac?
Присъедини се към операцията преди пет минути и вече се опитваш да ми кажеш какво да правя?

S-a aruncat din tren acum cinci minute, şi-a făcut creierii praf de un zid acolo.
Преди 5 минути се хвърли от влака и изцапа стената с парчета мозък.

Acum cinci minute stăteam în mijlocul acestei peşteri
Преди пет минути стоях в… Средата на тази пещера

Dar acum cinci minute, au fost dispusi sa lupte si sa moara pentru tine.
Но преди 5 минути, бяха готови да се бият и да умрат за теб.

Şi asta ne aduce la acum cinci minute, când Amy a intrat în biroul dvs. şi v-a spus că am fost arestat.
И това ни довежда до преди пет минути, когато Ейми дойде в офиса ви и ви каза, че са ме арестували.

Trebuia să explodeze acum cinci minute ca paza să-i ducă pe oameni în acelaşi loc.
Трябваше да избухне преди 5 минути и охраната да ги събере на едно място.

E adevărat, Statul Major m-a contactat acum cinci minute, ca să-mi semnaleze dispariţia dumneavoastră.
Точно от там ми се обадиха преди пет минути, за да ми съобщят за вашето изчезване.

Nu m-ai sunat tu acum cinci minute când m-ai spus că dl. Ackroyd,
Нима не ми позвънихте преди 5 минути и ми казахте, че г-н Акройд е убит?

Fata de la recepţie s-a oprit din ţipat acum cinci minute şi a zis
Рецепционистката е спряла да вика само преди пет минути. Казва,

A plecat înainte să mă trezesc, iar acum cinci minute, mi-a spus că sunt doar un angajat.
Тръгнала си е преди да се събудя. И преди 5 минути ми каза, че съм просто неин подчинен.

Pentru că acum cinci minute nici nu ştiam că eşti traficant de arme!
Защото преди пет минути, аз дори не знам, че си търговец на оръжие!

Tot ce stiu este ca eram fericita acum cinci minute, iar acum nu sunt.
Всичко, което знам е, че преди 5 минути бях щастлива. А сега не съм.