ADÂNCIMILE - превод на Български

• дълбините
• дълбочини
• дъно
• дълбочината
• дълбочините
• дълбини
• дълбочина
• дълбоко

Примери за използване на Adâncimile на Румънски и техните преводи на Български

ne permitea cel mult 15 minute să stăm la adâncimile alea.
само около 15 минути, най-много, долу на такива дълбочини.

Poate, într-un moment din viitor, vom fi capabili fizic să trimitem un întreg corp în adâncimile spaţiului, într-o călătorie de reconectare cu predecesorii noştri.
Може би някога в бъдещето ще бъдем способни физически да изпращаме цели тела дълбоко в космоса, като пътешествие за свързването ни отново с предците ни.

Ţine-mi mâna cu mâna puterii Tale, eliberează-mă din adâncimile închipuirilor şi plăsmuirilor mele deşarte
Хвани ръката ми с ръката на Твоята власт и ме измъкни от дълбините на моите приумици и напразни въображения,

Pe de altă parte, în adâncimile sufletului său, ţara înţelege inadecvarea acestui ideal,
От друга страна, в дълбочината на своята душа, те си дават сметка за недостатъчността на тоя идеал, на политическия анахронизъм

Creatorul lor a fost numit vânătorul care a prins în plasa lui lumina din adâncimile pământului şi războinicul care a capturat focul din cer.
Творецът им се нарича ловец, който е хванал светлината в мрежата си от дълбините на земята и войнът, който е завладял огън от небето.

În timpul acestor vizite El i-a arătat adâncimile, gradele, nivelele
По време на тези посещения Той й показал дълбочините, степените, нивата

lui Dumnezeu în a condamna păcatul său şi în a mărturisi adâncimile corupţiei lui.
Бога в осъждането на греха си и изповяда дълбочината на покварата си.

în viaţa ta""Sau în adâncimile inimii tale.".
в живота ти… или в дълбините на сърцето ти.

Da, să naufragiez între coapsele tale şi să mă scufund în adâncimile tale sărate.
Да, да потопя кораба между бедрата ти и да потъна в солените ти дълбини.

de ce trebuie să știe despre toate secretele și adâncimile depozitelor?
защо трябва да знае за всичките си тайни и дълбочината на депозитите?

Inelele lui Saturn sunt făcute de apă, dar, în adâncimile de spaţiul aceasta este congelată în blocuri de gheaţă solide.
Пръстените на Сатурн са съставени от вода, но в дълбините на космоса, тя е замразена на бучки твърд лед.

Anii săi, ca și adâncimile ochilor săi albași
Неговите години, като дълбочините на сините му очи

nici adâncimile, nici alte creaturi… din dragostea Domnului!
нито височината, нито дълбочината, нито никое друго създание, дошло от любовта на Господ!

Cel mai înălțător limbaj nu poate descrie slava cerului sau adâncimile de nepătruns ale iubirii Mântuitorului.
Най-богатият език не може да опише славата на Небето, нито неизмеримата дълбочина на любовта на Спасителя.

Moartea pândește la fiecare colț în adâncimile cavernelor a acestui labirint terifiant
Смъртта дебне около всеки ъгъл в пещерните дълбини на този ужасяващ лабиринт,

când am fost ţesut în adâncimile pământului.
бил съм образуван в дълбините на земята.

Vom sugera că adâncimile de apariție a straturilor nisipoase ajung la 35 m,
Ние ще предложим, че дълбочините на появата на пясъчни пластове достигат 35 м,

Vreau doar să-ţi mulţumesc… pentru că mi-ai arătat adâncimile îngrijorării tale ieri la cârciumă.
Само исках да ти благодаря… че ми показа дълбочината на своята привързаност вчера в кръчмата.

Și până în ziua de azi, adâncimile Micilor Rusi adună oameni din întreaga lume pentru a sărbători victoria asupra regelui suedez Carol al XII-lea.
И до ден днешен, малките руски дълбини събират хора от цял свят, за да отпразнуват победата над шведския крал Чарлз XII.

o să ne trimită în adâncimile Pământului.
те ще ни изпратят в дълбините на Земята.