ДЪЛБОЧИНИ - превод на Румънски

• adâncimi
• adancimi
• profunzimi
• adâncime
• adâncimile
• privind în adâncurile
• profunzimile

Примери за използване на Дълбочини на Български и техните преводи на Румънски

Новата характеристика на прозоречните системи Schüco-“Нулев праг”- бе представена като налична при прозоречните системи AWS с основни дълбочини 70, 75 и 90 mm.
Sistemele de ferestre Schüco AWS ofera acum o noua inovatie: pragul zero, solutie constructiva disponibila pentru sistemele cu adancimi de 70, 75 si 90 mm.

Запасите имат широко разпространение в дълбочини, които са трудни за изследване от практическа гледна точка.
Stocurile au o arie largă de răspândire în adâncime, unde examinarea lor este dificilă din motive practice.

Тя ни даваше само около 15 минути, най-много, долу на такива дълбочини. Имахме нужда от повече време.
Ne permitea cel mult 15 minute să stăm la adâncimile alea. Ne trebuia mai mult timp.

Поемате риск, защото можете да достигнете немислими дълбочини, и сте преминали през тези дълбочини, защото не сте тук за първи път.
V-ați asumat un risc, pentru că puteți intra în profunzimi care sunt de neconceput, și ați trecut prin acele profunzimi, pentru că nu sunteți aici pentru prima dată.

Укрепване за точкови изкопи- системите SBH са най-доброто решение за крепежи на ВиК изкопи при стрителство на шахти с дълбочини до 12м.
Consolidarea șanțuri pentru punctul- sisteme SBH sunt cea mai bună soluție pentru instalații sanitare gropi de prindere la stritelstvo de arbori, cu adâncimi de până la 12 m.

на различни дълбочини.
la diferite adancimi.

Поради линейната транспортна структура на плавателния път дори само един критичен участък с недостатъчни дълбочини ще ограничи използването на реката за всички транспортни маршрути, минаващи през този участък.
Datorită structurii liniare de transport a căii navigabile, o singură secțiune cu adâncime insuficienta va limita utilizarea pentru toate rutele de transport care trec prin secțiunea respectivă.

само около 15 минути, най-много, долу на такива дълбочини.
ne permitea cel mult 15 minute să stăm la adâncimile alea.

Благодарение на 10-метровия свързващ кабел, тази практична и здрава помпа може да се използва универсално- също и на големи дълбочини.
Datorita cablului de conectare cu lungime de 10 m pompa practica si robusta poate fi utilizata universal chiar si la mare adâncime.

тази практична и здрава помпа може да се използва и на големи дълбочини.
robustă poate fi utilizată universal, chiar şi la mare adâncime.

от тропическите до полярните води на всякакви дълбочини.
de la apele tropicale în cele polare, și la orice adâncime.

също и на големи дълбочини.
chiar şi la mare adâncime.

здрава помпа може да се използва универсално- също и на големи дълбочини.
robustă poate fi utilizată universal, chiar şi la mare adâncime.

както и на дълбочини.
externe şi de adâncime precise.

къси антени има за цел да рови в почвата, до дълбочини от един метър.
cu antene scurte este conceput să sape în pământ, ocazional la adâncimea de un metru.

позволявайки използването на всички налични резолюции и битови дълбочини.
permițând utilizarea tuturor rezoluțiilor disponibile și a adâncimilor de biți.

откриване на заровени дълбочини и др.
detectarea adâncimii îngropate etc.

Новите технологии ще помогнат да се развие добив от по-големи дълбочини, в по-отдалечени райони и при неблагоприятни условия.
Noile tehnologii vor constitui un ajutor pentru a putea extrage la o mai mare adancime, in zone mai indepărtate și in condiții dificile.

Защитете областите на определени дълбочини, използване на пестициди,
Proteja zonele specificate adâncimi folosind pesticide,

Да се създаде многостранна с различни дълбочини биотип се нуждаят от не по-малко от 6 метра.
Pentru a stabili un sistem multi-faţete, cu biotipul diferite adâncimi nevoie de cel puţin 6 metri.